觀天下

《愛(ài)與黑暗的故事》中文版即將出版

阿摩司·奧茲發(fā)表于2002年的自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《愛(ài)與黑暗的故事》，被文學(xué)界視為奧茲最優(yōu)秀的作品，出版后被翻譯成20多種文字；其中英語(yǔ)版在2004年面世后，促使奧茲奪得2005年“歌德文化獎(jiǎng)”，并入圍2007年“國(guó)際布克獎(jiǎng)”。

《愛(ài)與黑暗的故事》中文版譯者鐘志清在她的導(dǎo)讀中這樣介紹這本奧茲自傳體小說(shuō)：這部近600頁(yè)的長(zhǎng)篇小說(shuō)把主要背景置于耶路撒冷，以娓娓動(dòng)人的筆調(diào)向讀者展示出百余年間一個(gè)猶太家族的故事與民族歷史。此小說(shuō)即將由譯林出版社出版。

今年74歲的阿摩司·奧茲， 1998年獲得“以色列文學(xué)獎(jiǎng)”，2005年獲得德國(guó)“歌德文化獎(jiǎng)”。今年6月，奧茲因以富有想象力的故事反映以色列的生活，獲得“卡夫卡（Franz Kafka）獎(jiǎng)”。

塞繆爾·貝克特小說(shuō)手稿拍出140萬(wàn)美元

7月10日，倫敦蘇富比舉行“英國(guó)文學(xué)專(zhuān)場(chǎng)拍賣(mài)會(huì)”。英國(guó)雷丁大學(xué)出資96.25萬(wàn)英鎊拍下愛(ài)爾蘭作家塞繆爾·貝克特首部小說(shuō)《莫菲》（作于1935～1936年）的手稿。該手稿由六個(gè)筆記本組成，里面包含大量反復(fù)修改的小說(shuō)文本及筆記、涂鴉，還有多幅詹姆斯·喬伊斯、查理·卓別林等人物的素描。雷丁大學(xué)副校長(zhǎng)大衛(wèi)·貝爾表示：“該手稿將幫助我們站在前所未有的角度上去研習(xí)和探究這位世界上最偉大的作家?！?/p>

貝克特（1906～1989年）是荒誕派戲劇的重要代表人物，創(chuàng)作領(lǐng)域包括戲劇、小說(shuō)和詩(shī)歌；1953年，憑借《等待戈多》聲震文壇。其小說(shuō)和戲劇作品形式奇特，不但能以崇高的藝術(shù)表現(xiàn)人類(lèi)的苦惱，還能使現(xiàn)代人從精神困乏中得到振奮；1969年貝克特榮獲“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”。

羅貝托·波拉尼奧的首部短篇小說(shuō)集出版

《地球上最后的夜晚》是智利作家羅貝托·波拉尼奧的首部短篇小說(shuō)集。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《荒野偵探》和《2666》曾一度引起拉美乃至世界文壇的轟動(dòng)，據(jù)說(shuō)1998年《荒野偵探》出版時(shí)的盛況不亞于30年前的《百年孤獨(dú)》；而他在短篇小說(shuō)上的造詣更是享有盛譽(yù)，有評(píng)論認(rèn)為他的短篇小說(shuō)與博爾赫斯和卡夫卡相比也毫不遜色——“從倫敦到紐約，人人都愛(ài)波拉尼奧”。

這本集子由14個(gè)故事組成，14個(gè)關(guān)于流亡者或是邊緣人的故事。雖然故事情節(jié)有別，但主旨相近——一個(gè)智利流亡者在歐美四處游蕩，所涉經(jīng)歷則串聯(lián)起其他同類(lèi)人的故事：他們“理想破滅，掙扎于邊緣，困于夢(mèng)魘”。波拉尼奧出生于智利，卻一生在智利、墨西哥、西班牙等地漂泊，雖然直到40歲才開(kāi)始寫(xiě)作，但一生著作頗豐，影響深遠(yuǎn)。其小說(shuō)或以第一人稱(chēng)“我”來(lái)敘事，或以第三人稱(chēng)“B”來(lái)敘事；而毋庸置疑的是，“我”和“B” （B是波拉尼奧名字的縮寫(xiě)）都是波拉尼奧的影子，這些小說(shuō)帶有強(qiáng)烈的自傳或是半自傳性。

第149屆“芥川文學(xué)獎(jiǎng)”“直木文學(xué)獎(jiǎng)”揭曉

第149屆芥川、直木文學(xué)獎(jiǎng)于7月17日晚在東京筑地的新喜樂(lè)揭曉?！敖娲ㄎ膶W(xué)獎(jiǎng)”和“直木文學(xué)獎(jiǎng)”始于1935年，是日本文學(xué)最權(quán)威的獎(jiǎng)項(xiàng)，分別獎(jiǎng)勵(lì)純文學(xué)與通俗文學(xué)作品，素有日本文壇“奧斯卡”之稱(chēng)。此屆大獎(jiǎng)分別由兩位女性作家獲得。

藤野可織1980年出生于日本東京，2006年憑借小說(shuō)《貪嘴的鳥(niǎo)》斬獲文學(xué)界“新人獎(jiǎng)”；其此次獲獎(jiǎng)作品《爪與目》以第二人稱(chēng)口吻，描寫(xiě)了3歲女孩眼里父親戀人的行為及心情。櫻木紫乃1965年出生于日本北海道釧路市，2002年以《雪蟲(chóng)》獲第82屆“All讀物新人獎(jiǎng)”，2007年憑借處女作單行本《冰平線(xiàn)》正式登上文壇，此次獲獎(jiǎng)作品hotel royal，是一部以愛(ài)情公寓為平臺(tái)的短篇小說(shuō)集。

莎翁經(jīng)典《冬天的故事》將重寫(xiě)

2016年將是莎翁逝世400周年，為了紀(jì)念這位文學(xué)巨匠，蘭登書(shū)屋正在醞釀一個(gè)備受矚目的出版計(jì)劃——邀請(qǐng)如今在世界文壇呼風(fēng)喚雨的作家們?yōu)?1世紀(jì)的讀者重寫(xiě)莎翁經(jīng)典，并在2016年隆重推出。出版社已經(jīng)敲定了兩位著名女作家：憑借《橘子不是唯一的水果》而一舉成名的英國(guó)作者珍妮特·溫特森以及“普利策獎(jiǎng)”得主、美國(guó)小說(shuō)家安·泰勒。

從《羅密歐與朱麗葉》到歌舞片《西區(qū)故事》，從《暴風(fēng)雨》到音樂(lè)劇《重返禁忌星球》，從《哈姆雷特》到湯姆·斯托帕德根據(jù)其中兩個(gè)龍?zhí)捉巧霭l(fā)而改編的戲劇《君臣人子小命嗚呼》……莎士比亞的經(jīng)典著作在問(wèn)世后的數(shù)百年間一直經(jīng)久不衰，以不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式彰顯其鮮活生命力，也給予東、西方文學(xué)家和藝術(shù)家源源不斷的創(chuàng)作靈感。