交通事故后，可否向保險(xiǎn)公司和肇事者同時(shí)索賠？

編輯同志：

近日，我在騎自行車上班過(guò)程中，被同向騎行電動(dòng)車的張某碰撞。我被撞成椎體壓縮骨折，花去醫(yī)療費(fèi)一萬(wàn)余元。經(jīng)交通大隊(duì)認(rèn)定，張某負(fù)事故全部責(zé)任。我在保險(xiǎn)公司投保了附加意外醫(yī)療保險(xiǎn)，發(fā)生事故后已經(jīng)從保險(xiǎn)公司報(bào)銷了醫(yī)療費(fèi)一萬(wàn)余元。出院后，我要求張某賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)等損失，張某認(rèn)為保險(xiǎn)公司已經(jīng)賠付，因此拒絕賠償。請(qǐng)問(wèn)，我的請(qǐng)求能否獲得支持？

山西 李 曼

李曼讀者：

你好，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。你在交通事故中受傷后，除去已從保險(xiǎn)公司獲得的醫(yī)療費(fèi)賠償之外，再向肇事者張某索賠護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)等費(fèi)用的請(qǐng)求是合理的。

在交通事故發(fā)生前，因?yàn)槟阋呀?jīng)在保險(xiǎn)公司投保了附加意外醫(yī)療保險(xiǎn)，所以在發(fā)生事故后，你可以從保險(xiǎn)公司獲得相應(yīng)的賠償，這是基于投保人繳納保險(xiǎn)費(fèi)而形成的保險(xiǎn)合同關(guān)系。

同時(shí)，我國(guó)《保險(xiǎn)法》第四十六條規(guī)定：“被保險(xiǎn)人因第三者的行為而發(fā)生死亡、傷殘或者疾病等保險(xiǎn)事故的，保險(xiǎn)人向被保險(xiǎn)人或者受益人給付保險(xiǎn)金后，不享有向第三者追償?shù)臋?quán)利，但被保險(xiǎn)人或者受益人仍有權(quán)向第三者請(qǐng)求賠償?！睆埬澄幢M謹(jǐn)慎的注意義務(wù)，駕駛電動(dòng)車發(fā)生交通事故，導(dǎo)致你身體受傷，經(jīng)交通大隊(duì)認(rèn)定，張某負(fù)事故全部責(zé)任。所以，張某應(yīng)在其過(guò)錯(cuò)范圍內(nèi)對(duì)你的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。你有權(quán)請(qǐng)求張某賠償?shù)母黜?xiàng)損失，包括護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神損害撫慰金等相關(guān)費(fèi)用，但保險(xiǎn)公司已經(jīng)承擔(dān)的醫(yī)療費(fèi)部分，你不得重復(fù)獲得賠償。

高正尉（江西求正沃德律師事務(wù)所律師）