陳賡神頭嶺巧設(shè)伏兵

葉介甫

1938年3月5日，八路軍一二九師領(lǐng)導(dǎo)劉伯承、鄧小平和徐向前來(lái)到三八六旅，和旅長(zhǎng)陳賡商討作戰(zhàn)計(jì)劃，打算在邯長(zhǎng)公路上的黎城、東陽(yáng)關(guān)、涉縣之間，尋找日軍的弱點(diǎn)予以痛擊。

邯長(zhǎng)公路是日軍重要的運(yùn)輸線，黎城是日軍在這條運(yùn)輸線上的兵站集結(jié)要地，有200多人守備；黎城以東的涉縣有400多人；黎城西南的潞城有日軍步騎兵2000多人，屬于其十六師團(tuán)和一〇八師團(tuán)。這股日軍裝備精良，在入侵途中一直沒(méi)有遇到過(guò)抵抗，因而思想上比較麻痹。3月14日，劉伯承根據(jù)偵察得來(lái)的上述情況，決定以三八五旅的七六九團(tuán)為左翼隊(duì)襲擊黎城，引誘潞城的敵人來(lái)援，以三八六旅為右翼隊(duì)，在潞城與濁漳河畔的潞河村之間設(shè)伏，消滅增援黎城的日軍。

第二天上午，三八六旅所屬各團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)干部都趕到旅部參加戰(zhàn)前第一次準(zhǔn)備會(huì)，旅長(zhǎng)陳賡和政委王新亭向大家講述了當(dāng)前山西戰(zhàn)場(chǎng)的形勢(shì)和劉鄧首長(zhǎng)的意圖后，會(huì)議的中心很快就轉(zhuǎn)到了伏擊場(chǎng)的選擇上。同志們圍在地圖前你一言我一語(yǔ)，議論紛紛。l0多雙眼睛，都不約而同地聚集在地圖上的一個(gè)地方：神頭嶺。

從地圖上看，神頭嶺位于潞城縣城東北12.5公里處，那里有一條山壑，公路正從壑底通過(guò)，兩旁山勢(shì)陡險(xiǎn)，既便于隱蔽部隊(duì)，也便于出擊。看起來(lái)，整個(gè)邯長(zhǎng)線上，再也沒(méi)有比這更理想的伏擊場(chǎng)地了。大家議論了一陣，最后都望著陳賡，等著他作結(jié)論。但是，陳賡卻抬頭問(wèn)道：“神頭嶺的地形誰(shuí)看過(guò)？”

會(huì)場(chǎng)一陣沉默。大家都還沒(méi)有顧上去看地形。

陳賡笑了起來(lái)：“這不是紙上談兵嗎？劉師長(zhǎng)常講，‘五行不定，輸?shù)酶筛蓛魞?，靠?guó)民黨的老地圖吃飯，要餓肚子??！我看，會(huì)暫時(shí)開(kāi)到這里，先去看看地形好不好？”

于是，在派出偵察警戒小組之后，10多個(gè)人立刻跨上馬，隨同陳賡離開(kāi)駐地向南馳去。路上，走在最前面的陳賡不像平時(shí)那么愛(ài)說(shuō)愛(ài)笑，似乎在考慮著什么，只偶爾回過(guò)頭來(lái)和大家研究山下沿途值得注意的地形。

到達(dá)潞河村附近后，大家下了馬，隱蔽地沿公路北面的山梁西行。只見(jiàn)邯長(zhǎng)大道跨過(guò)濁漳河，蜿蜒而來(lái)，一會(huì)跌落深谷，一會(huì)又爬上山腰、穿過(guò)山坳。公路上，不時(shí)有三五輛敵人的汽車(chē)奔馳而過(guò)，揚(yáng)起陣陣黃土。這一段道路上明顯不適合伏擊。因此，大家都很自然地把希望寄托在神頭嶺上。

翻過(guò)一座山，神頭嶺就在眼前。但展現(xiàn)在眼前的地形地貌讓大家大吃一驚：實(shí)際地形和地圖上標(biāo)示的根本是兩回事，公路不在山溝里，而是鋪在一條幾公里長(zhǎng)的光禿禿的山梁上，山梁寬度不過(guò)一二百米。路兩邊的地勢(shì)比公路略高，但缺少隱蔽物，只有緊貼著路邊的過(guò)去國(guó)民黨部隊(duì)構(gòu)筑的一些工事。山梁北側(cè)是一條大山溝，溝對(duì)面是申家山。山梁西部有個(gè)10多戶人家的小村子，那就是神頭村，再往西，便是微子鎮(zhèn)、潞城了。

顯然，這樣的地形并不適合伏兵，因?yàn)榇蟛筷?duì)既不好隱藏，也難于展開(kāi)；北面又是深溝，預(yù)備隊(duì)行動(dòng)不便，搞不好，還可能使自己陷于困境。

10多個(gè)人一時(shí)都怔住了。陳賡對(duì)大家說(shuō)：“怎么樣，這一趟沒(méi)有白跑吧？粗枝大葉要害死人哪！”

眼看這20多公里的地段上再?zèng)]有什么理想的地方了，同志們你一言我一語(yǔ)，忍不住罵起國(guó)民黨的地圖來(lái)。

陳賡仍在繼續(xù)觀察著，好像要把那些報(bào)廢了的工事全都數(shù)一遍。過(guò)了好久，他才轉(zhuǎn)身一揮手，呵呵笑著說(shuō)：“走，回去討論好啦，地形是死的，人是活的，想吃肉，還怕找不到個(gè)殺豬的地方么？”

回到旅部時(shí)，天已經(jīng)黑了。吃過(guò)飯，會(huì)議繼續(xù)舉行。會(huì)場(chǎng)的氣氛更熱烈了。有的主張?jiān)谶@里打，有的主張?jiān)谀抢锎颍N種分析，各有利弊。討論了很久，還是難于得出結(jié)論。

陳賡一直在仔細(xì)聽(tīng)著大家的發(fā)言，一直到討論告一段落，才掃視了一下會(huì)場(chǎng)，用洪亮而堅(jiān)定的聲音說(shuō)：“我看，這一仗還是在神頭嶺打好?！?/p>

“神頭嶺？”

“是的，神頭嶺?！标愘s看大家有點(diǎn)驚異，說(shuō)：“看問(wèn)題要從全面看，不要只看一面，對(duì)不對(duì)？”

王新亭微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭：“應(yīng)該有辯證觀點(diǎn)?！?/p>

大家又沉默了：神頭嶺，怎么會(huì)是一個(gè)好的伏擊戰(zhàn)場(chǎng)呢？

陳賡好像看出了大家的心思，他走到地圖前，說(shuō)：“不要一說(shuō)伏擊就只想到深溝陡崖，天底下哪有那么多深溝陡崖？沒(méi)有它，仗還是要打?！彼治稣f(shuō)，一般講，神頭嶺打伏擊的確不太理想，但是，卻正是我們出其不意地打擊敵人的好地方。正因?yàn)榈匦尾浑U(xiǎn)要，敵人必然麻痹，而且那些工事離公路最遠(yuǎn)的不過(guò)百來(lái)米，最近的只有20來(lái)米，敵人早已司空見(jiàn)慣。如果我們把部隊(duì)隱蔽到工事里，隱蔽到敵人鼻子底下，切實(shí)偽裝好，敵人是很難發(fā)覺(jué)的；山梁狹窄，兵力確實(shí)不易展開(kāi)，但敵人更難展開(kāi)。說(shuō)到這里，陳賡把手杖在兩張桌子上一架，問(wèn)道：“獨(dú)木橋上打架，對(duì)誰(shuí)有利呢？”

七七一團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)徐琛吉笑道：“我看是誰(shuí)先下手誰(shuí)占便宜?！?/p>

“對(duì)哇，只要我們做到突然、勇猛，這不利條件就只對(duì)敵人不利而對(duì)我們有利了！”

談到預(yù)備隊(duì)的運(yùn)動(dòng)問(wèn)題時(shí)，陳賡問(wèn)七七二團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)葉成煥，如果把以快速著稱的二營(yíng)放在申家山，能不能在40分鐘內(nèi)沖上公路？葉成煥滿有把握地說(shuō)：“半個(gè)小時(shí)保證沖到！我覺(jué)得預(yù)備隊(duì)運(yùn)動(dòng)問(wèn)題不大?！?/p>

聽(tīng)了這些分析，大家的視野突然開(kāi)闊，心里豁然亮堂了。這時(shí)，又有人問(wèn)：“這樣是不是有點(diǎn)冒險(xiǎn)？”

王新亭說(shuō)：“那得看怎么說(shuō)呀，看來(lái)最危險(xiǎn)的地方，實(shí)際卻最安全，這樣的事還少么？”

“打仗，本來(lái)就是有幾分冒險(xiǎn)的事嘛！”陳賡詼諧地說(shuō)，“有的險(xiǎn)冒不得，有的險(xiǎn)卻非冒不可。諸葛亮的空城計(jì)不也是冒險(xiǎn)嗎？如果一點(diǎn)險(xiǎn)也不敢冒，他只好當(dāng)司馬懿的俘虜，還有什么戲好看？”

幾句話，說(shuō)得滿屋子的人都笑了起來(lái)。

根據(jù)陳賡的意見(jiàn)，大家又展開(kāi)討論，最后，終于統(tǒng)一了認(rèn)識(shí)。計(jì)劃就這樣確定了，仗，就在神頭嶺打。具體部署是七七一團(tuán)在左，七七二團(tuán)在右，都埋伏在路北。補(bǔ)充團(tuán)設(shè)伏于對(duì)面的鞋底村一帶，并確定由七七一團(tuán)抽出一支小部隊(duì)向潞河村方向游擊警戒，趁機(jī)炸毀濁漳河上的大橋，切斷兩岸敵人的聯(lián)系。由七七二團(tuán)三營(yíng)擔(dān)任潞城方面的警戒，斷敵退路。最后，陳賡又問(wèn)旅作戰(zhàn)股長(zhǎng)周希漢：潞城敵人有沒(méi)有什么變化？周希漢回答說(shuō)：還是3000多人，沒(méi)有大變化。

“3000多。我們兵力是有點(diǎn)不足?！标愘s沉思了一會(huì)兒，突然扭頭對(duì)葉成煥說(shuō)：“你們?cè)俪?個(gè)連出來(lái)，撤到潞城背后打游擊去！”

葉成煥先怔了一下，接著便明白了陳賡的意思，高興地笑了起來(lái)。

作戰(zhàn)計(jì)劃很快得到了師首長(zhǎng)的批準(zhǔn)。

3月15日，天擦黑，部隊(duì)就出發(fā)了。

補(bǔ)充團(tuán)的大部分戰(zhàn)士，幾天以前都還是遼縣、黎城、涉縣一帶的游擊隊(duì)員和民兵，參加這么大的戰(zhàn)斗還是第一次，他們個(gè)個(gè)摩拳擦掌，勁頭十足，心情既興奮又緊張。

路過(guò)申家山時(shí)，旅部的同志都留下來(lái)了，陳賡則仍拄著手杖，和補(bǔ)充團(tuán)的同志們一起繼續(xù)前進(jìn)。一出村，陳賡要周希漢立即通知部隊(duì)，保持肅靜，不許再說(shuō)話。于是，隊(duì)伍立即安靜下來(lái)，浴著下弦月的微光，悄無(wú)聲息地沿著山岡、狹谷急進(jìn)。

爬上神頭嶺后，陳賡先在神頭村里看了看，然后又到各陣地上親自督促大家進(jìn)行偽裝。當(dāng)他由七七一團(tuán)來(lái)到補(bǔ)充團(tuán)陣地上時(shí)。五連的一群戰(zhàn)士正圍在一起研究如何偽裝，如何保持地形的本來(lái)面貌。陳賡便具體指示大家不要隨便動(dòng)工事上的舊土，踩倒了的草，一定要順著風(fēng)向扶起來(lái)。

正說(shuō)著，遠(yuǎn)處突然傳來(lái)了一陣沉悶的轟隆聲，那是擔(dān)負(fù)“釣魚(yú)”任務(wù)的陳錫聯(lián)率領(lǐng)的左翼的七六九團(tuán)對(duì)黎城的襲擊開(kāi)始了。該團(tuán)一營(yíng)16日0點(diǎn)30分一舉攻入城里，消滅日軍100多名。正做著美夢(mèng)的日軍被從天而降的我勇士們打得暈頭轉(zhuǎn)向，一時(shí)摸不清情況，只好龜縮在房子里頑抗，同時(shí)，拼命地向潞城、涉縣等地呼救。隨著黎城方向的槍炮聲越來(lái)越密，神頭嶺伏擊場(chǎng)的氣氛也越發(fā)緊張，戰(zhàn)士們加快速度，作好偽裝，隱蔽起來(lái)。

4時(shí)30分，一切都已就緒，陳賡再一次交代補(bǔ)充團(tuán)的負(fù)責(zé)人：每個(gè)營(yíng)只許留l個(gè)干部在外邊觀察，其他人不許露面，然后自己才離開(kāi)陣地，回旅指揮所去。

沒(méi)一會(huì)兒，陳賡打電話到補(bǔ)充團(tuán)二營(yíng)陣地上來(lái)，向周希漢詢問(wèn)部隊(duì)隱蔽的情況，叮囑部隊(duì)要沉住氣，還告訴他們：“敵人來(lái)到時(shí)，一定要等七七二團(tuán)打響后再下手?！?/p>

9點(diǎn)鐘左右，陳賡又打電話告訴各團(tuán)：潞城出來(lái)了1500多敵人，已經(jīng)到了微子鎮(zhèn)。大家聽(tīng)了都很高興，敵人如果來(lái)少了，不夠吃；來(lái)多了，吃不下，1500人正合適。潞城有3000多敵人，為什么只出來(lái)1500呢？原來(lái)正是陳賡派出去打游擊的那一個(gè)連發(fā)揮了作用，他們?cè)诼撼潜澈笃蛊古遗乙淮?，敵人?dān)心我軍乘虛攻城，便不敢傾巢出援。

“準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！”工事里傳開(kāi)了命令。又過(guò)了一會(huì)兒，敵人就從微子鎮(zhèn)方向露頭了，走在前面是步騎兵，中間是大車(chē)隊(duì)，后面又是步騎兵，一拉幾里長(zhǎng)。先頭部隊(duì)到達(dá)神頭村后，突然停下來(lái)。過(guò)了很久，才出來(lái)了一隊(duì)30多個(gè)騎兵的搜索分隊(duì)。

搜索隊(duì)沿著一條放羊小道，徑直朝七七二團(tuán)一營(yíng)的陣地走去。眼看敵人一步步接近工事，大家的心都提到了嗓子眼。

但正如陳賡預(yù)料的，敵人只注意了溝對(duì)面的申家山，而對(duì)于鼻子底下那些平常見(jiàn)慣了的工事，卻根本沒(méi)放在眼里?？吹缴昙疑缴蠜](méi)有動(dòng)靜，敵軍便繼續(xù)前進(jìn)了。后面的大隊(duì)也隨即沿公路跟了上來(lái)。日軍滿以為這樣的大部隊(duì)行動(dòng)，八路軍根本不敢惹，所以除了作戰(zhàn)部隊(duì)，又帶上了一個(gè)輜重隊(duì)，妄圖救援、護(hù)送一舉兩得。

很快，敵人便大搖大擺地進(jìn)入我軍伏擊陣地，步兵、騎兵過(guò)來(lái)了，大車(chē)隊(duì)過(guò)來(lái)了，后衛(wèi)跟著也進(jìn)了伏擊圈。此時(shí)，七七二團(tuán)指揮所發(fā)出了攻擊的信號(hào)，瞬間，平靜的山梁變成了一座火山，成百成千的手榴彈驀地在敵人腳下齊聲爆炸。橫飛的彈片，閃閃的火光。連同那滾騰的硝煙與黃土，匯成了一條憤怒的火龍，一下把那長(zhǎng)長(zhǎng)的日軍隊(duì)伍吞沒(méi)了。

“沖??！殺啊！”沒(méi)等再下命令，戰(zhàn)士們便從工事里、草叢里飛奔出來(lái)，沖進(jìn)敵群，用刺刀、大刀、長(zhǎng)矛奮勇砍殺。長(zhǎng)長(zhǎng)的公路上，只見(jiàn)到處是白光閃爍，紅纓翻飛。許多敵人還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)就被送回了老家，剩下的企圖組織頑抗，但在這狹窄的地形上，根本排不成個(gè)戰(zhàn)斗隊(duì)形。既沒(méi)有地形地物可利用，也無(wú)法發(fā)揮火力，只能在路上像沒(méi)頭蒼蠅一樣到處亂竄。

這邊戰(zhàn)場(chǎng)殺得難解難分，那邊一陣喊殺聲從天而降，遠(yuǎn)在申家山的七七二團(tuán)二營(yíng)沖上來(lái)了。中段的敵人頓時(shí)失去了戰(zhàn)斗力，除少數(shù)竄向東面的張莊和西面的神頭村方向外，絕大部分都成了八路軍的刀下鬼。

誰(shuí)知就在這時(shí)候，出現(xiàn)了一個(gè)意外的情況。由于敵人被八路軍攔腰切斷，殘余的敵人大都集中到了公路東西兩頭。東頭的敵人是插翅也難逃的，因?yàn)槠咂咭粓F(tuán)早防備了這一手，戰(zhàn)斗一開(kāi)始即炸毀了河上的大橋。但西頭的300多敵人乘隙占領(lǐng)了神頭村。企圖依據(jù)房屋、窯洞固守待援，伺機(jī)接應(yīng)東頭的敵人一起向潞城逃跑。顯然，讓敵人在村里站穩(wěn)腳，就等于讓敵人占領(lǐng)“橋頭堡”，形勢(shì)將極為不利。二營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)和教導(dǎo)員急得直跺腳，周希漢喊道：“向村里沖！”部隊(duì)剛要運(yùn)動(dòng)，突然村里槍聲大作，只見(jiàn)日軍亂得像一窩蜂，稀里嘩啦逃了出來(lái)。

原來(lái)當(dāng)敵人沖進(jìn)神頭村時(shí)，陳賡剛好由申家山下來(lái)，到了七七二團(tuán)指揮所。他一看形勢(shì)有變，立即問(wèn)道：“村邊是哪個(gè)排？”葉成煥回答：“七連一排。”陳賡又問(wèn)：“是蒲達(dá)義那個(gè)排嗎？”團(tuán)長(zhǎng)又回答說(shuō)：“是。”蒲達(dá)義排一貫勇猛頑強(qiáng)，能打硬仗，曾多次受到陳賡的表?yè)P(yáng)。陳賡隨即把手杖一揮，斬釘截鐵地說(shuō)：“命令一排，不惜一切，把村子給我拿回來(lái)！”

在蒲達(dá)義的率領(lǐng)下，一排20多個(gè)人一個(gè)猛沖。僅以傷亡5人的代價(jià)就把敵人趕出了村子，并用猛烈的火力打死打傷了幾十個(gè)日本兵。然而，力量畢竟懸殊太大，敵人馬上又蜂擁上來(lái)，情況真是危急萬(wàn)分，就在這千鈞一發(fā)的關(guān)頭，葉成煥親自率八連趕到了村里，鞏固了陣地。

敵人還不甘心，又連續(xù)組織反撲，機(jī)槍、步槍、小炮，集中向神頭村里掃射。兩軍在村口展開(kāi)了空前激烈的拉鋸戰(zhàn)。

戰(zhàn)斗進(jìn)行到白熱化的時(shí)候，陳賡來(lái)到了神頭村里，一邊觀察村外的情況，一邊揮著手杖向沖過(guò)身邊的戰(zhàn)士們喊：“快上，把敵人給我趕到山梁上去！”這時(shí)，一顆炮彈在附近轟然炸響，一間小草屋立即熊熊地燃燒起來(lái)。陳賡的手杖也被爆炸的氣浪震落，飛出去很遠(yuǎn)。警衛(wèi)員急得大喊：“旅長(zhǎng)，這里危險(xiǎn)！”陳賡抖了抖身上的泥土，取下眼鏡一邊擦著一邊說(shuō)：“你老跟著我干什么？快上去告訴大家，決不能再讓敵人占房子！”

陳賡到了村里的消息立刻在部隊(duì)中傳開(kāi)了。正在前沿的葉成煥把盒子槍一舉，大喊一聲：“消滅敵人，沖??！”便沖了出去。戰(zhàn)士們也大喊著，不顧一切地?fù)湎驍橙恕Ｎ臆姅?shù)面夾擊，如雷霆萬(wàn)鈞，殘余的敵人完全失去了抵抗的能力，很快就全部被消滅了。

槍聲停息。公路上滾滿了敵人的尸體，厚厚的灰土，幾乎都成了血的泥漿。

補(bǔ)充團(tuán)的戰(zhàn)士們來(lái)到村口，只見(jiàn)陳賡穿著灰棉衣，敞開(kāi)前胸，笑容滿面地和葉成煥站在那里，老遠(yuǎn)就減：“補(bǔ)充團(tuán)，干得不錯(cuò)呀！”

周希漢把戰(zhàn)斗情況向陳賡作了匯報(bào)，又把兩架嶄新的照相機(jī)送過(guò)去說(shuō)：“這也是剛才繳的?！?/p>

陳賡接過(guò)照相機(jī)，高興地說(shuō)：“嗬，照相機(jī)，這也是武器呀！用敵人送來(lái)的機(jī)子，我們可以拍些照片，給報(bào)紙、雜志發(fā)表，讓全中國(guó)全世界人民知道：這就是日本帝國(guó)主義侵略中國(guó)的下場(chǎng)！”他看見(jiàn)相機(jī)里現(xiàn)成的膠片，便打開(kāi)機(jī)匣，對(duì)準(zhǔn)狼藉滿地的膏藥旗和橫七豎八的敵兵尸體，連拍了好幾張。正好，在旁邊一個(gè)小土堆上，一個(gè)戰(zhàn)士正踩著一面膏藥旗向東瞭望。陳賡喊道：“別動(dòng)，別動(dòng)，給你照相呀！”

戰(zhàn)士轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，靦腆地笑了笑，立即把紅纓槍和剛剛繳獲的烏亮的三八式步槍朝跟前一收，胸脯一挺，昂然遠(yuǎn)望，讓旅長(zhǎng)拍照。

當(dāng)神頭村圍殲戰(zhàn)激烈進(jìn)行的時(shí)候，我伏擊部隊(duì)放過(guò)去的先頭之?dāng)?，一到潞河村就被七七一團(tuán)一個(gè)不剩地給收拾了。七六九團(tuán)完成“釣魚(yú)”任務(wù)后隨即撤離黎城。黎城日軍即派一部向神頭嶺疾進(jìn)，企圖援救神頭被圍之?dāng)?。?dāng)其行至趙店村濁漳河畔時(shí)，突然遭到我七七一團(tuán)特務(wù)連的阻擊。敵人見(jiàn)趙廟橋已被我燒毀，即刻組織炮火掩護(hù)，進(jìn)行搶修。特務(wù)連得知神頭圍殲戰(zhàn)已勝利結(jié)束，奉命撤出了戰(zhàn)斗。日軍把橋修復(fù)后也退回黎城。13時(shí)許，潞城日軍一部乘兩輛汽車(chē)馳援神頭之?dāng)?，被我七七二團(tuán)七連殲滅于神頭村西南處。14時(shí)，日軍100余人乘7輛汽車(chē)前來(lái)援救，又被七七二團(tuán)七、八兩個(gè)連的勇士們，擊毀3輛，殘敵見(jiàn)勢(shì)不好，慌忙掉過(guò)車(chē)頭，拖著4車(chē)死尸和慘叫的傷員逃回了潞城。

16時(shí)，神頭嶺伏擊戰(zhàn)勝利結(jié)束。這次戰(zhàn)斗，八路軍斃傷俘日軍1500余人，斃傷和繳獲騾馬600余匹，繳獲各種槍3000余支（挺）以及其他大批軍用物品。

這次閃電式的圍殲戰(zhàn)，打得日軍喪魂落魄，異常震驚。日軍驚恐之余，稱這次戰(zhàn)斗是八路軍的“典型的游擊戰(zhàn)”。僥幸漏網(wǎng)的日本《東奧日?qǐng)?bào)》隨軍記者本多德治寫(xiě)了一篇題為《脫險(xiǎn)記》的報(bào)道，說(shuō)神頭嶺戰(zhàn)斗大傷皇軍元?dú)?，八路軍的靈活戰(zhàn)術(shù)，實(shí)在使人難以琢磨。（題圖為抗戰(zhàn)時(shí)期的陳賡）

（責(zé)任編輯：吳 玫）