廣西柳州方言合音現(xiàn)象探究

蔡文俊

摘要：柳州地屬于廣西省中部偏北，其方言屬于西南官話的桂柳話片區(qū)。柳州方言里有較為豐富的合音現(xiàn)象。本文將主要從廣西柳州方言的合音構(gòu)成類型、合音音節(jié)特點(diǎn)、產(chǎn)生合音現(xiàn)象的原因、合音詞使用群體特點(diǎn)幾方面進(jìn)行探究。

關(guān)鍵詞：柳州方言 合音現(xiàn)象 合音特點(diǎn) 合音原因 使用群體

合音現(xiàn)象是一種常見(jiàn)的由于快讀、連讀或者其他原因把兩個(gè)音節(jié)或者多個(gè)音節(jié)讀為一個(gè)音節(jié)的現(xiàn)象。早在古代時(shí)期就有合音現(xiàn)象，比如“諸”是 “之于”的合音或者 “之乎”的合音。再如“旖”是“之焉”的合音。現(xiàn)代漢語(yǔ)中也有不少合音現(xiàn)象。比如表否定意義的“崩”是“不用”的合音。再如“仨”、“倆”分別是“三個(gè)”和“兩個(gè)”的合音、“咋”，是“怎么”的合音等。而柳州方言中也同樣有不少的合音現(xiàn)象。

柳州地屬于廣西省中部偏北，地處北緯23°54′～26°03′，東經(jīng)108°32′～110°28之間，史稱“龍城”。全市轄6縣4區(qū)。柳州方言屬于西南官話中的桂柳話片區(qū)。

柳州話有聲母十九個(gè)，包括零聲母在內(nèi)：[p] [p?] [m] [f] [t] [t?] [n] [l] [ts] [ts?] [s] [t?] [t??] [?] [k] [k?] [?] [h] [? ]

韻母有三十七個(gè)，另加四個(gè)入聲韻母，共四十一個(gè)。分別是：[?] [ i ] [u] [y] [a] [ia] [ua] [o] [io] [e] [ie] [ye] [?] [?] [u?] [ɑ] [ia] [?i] [u?i] [?u] [i?u] [yu] [?] [u?] [?] [i?] [y?] [?n] [u?n] [?n] [i?n] [y?n] [ɑ?] [iɑ?] [a?] [ua?] [o?] [e?]

聲調(diào)有四個(gè)，另加一個(gè)入聲調(diào)，共五個(gè)。此外，柳州方言沒(méi)有明顯的輕聲和變調(diào)。

陰平 44 陽(yáng)平 31 上聲 54 去聲 24 入聲 5

一 合音構(gòu)成類型

（一）句中的合音現(xiàn)象

1代詞的合音

1.1指示代詞的合音：

[ts?54] ：是“這凱” [tse24] [k??54] 的合音。（這里）

把東西放～就得了。/ ～人好吵。/ 我在～一個(gè)人住得蠻好，沒(méi)想不想走了。

[n?54] ：是“那凱” [na24] [k??54] 的合音。（那里）

我們一起克去～。/ ～東西好貴，買沒(méi)起買不起。/ 把～的書拿過(guò)來(lái)，我們一起看。

1.2疑問(wèn)代詞的合音：

[no24]：是“哪個(gè)”[na54][ko24]的合音。

剛打電話來(lái)的是～？/～拿了我的筆還口悶沒(méi)有還我？/～講的話，～負(fù)責(zé)！

[n?54]：是“哪里”[na54][li54]的合音。

～又著火了？/我一下一下子忘記要去～了，真是老了！/好久沒(méi)見(jiàn)，你從～回來(lái)？

[?e44]：是“是咩”[s?24][me44]的合音。

聽(tīng)說(shuō)他兒子出國(guó)了，～？/是你一個(gè)人獨(dú)立完成的研究，～？/她很漂亮，～？

[n?n54]：是“恁子”（怎么） [n?n54] [ts?54] 的合音。

我把花瓶打碎了，～辦？/ 我沒(méi)有想到貨一下被搶光了，～處理？

[kio54]：是“幾多”（多少） [ki54] [to44] 的合音。

這頓飯～錢？/你去美國(guó)花了～錢？

1.3人稱代詞的合音：

[?u?n54]：是“我們”[?o54][m?n31]的合音。

～一起克去看老師吧！/星期天～零比三贏了他們。/這個(gè)任務(wù)～來(lái)分配一下。

[t?ɑ?54]是“他們”[t?a44][m?n31]的合音。

我們和～都是邢老師的弟子。/～陣這么多人，肯定可以解決這個(gè)難題。

[ni?54]是“你們”[ni54][m?n31]的合音。

～室友都睡了？/我們周一和～一起打球吧！/～的信息技術(shù)處理有很大優(yōu)勢(shì)。

2.副詞的合音

2.1否定副詞的合音：

[mi?u54]是“沒(méi)有”[m?i31][y?u54]的合音（未曾）。

我～把行收拾好。/他們～按時(shí)完成我們的要求。/這本書沒(méi)有把原理解釋清楚。

[miɑu24]是“沒(méi)要”[m?i31][yɑu24]的合音（不要）。

帶把傘出門，～淋濕了！/我～吃他做的東西，太難吃了！/記住～太晚回家！

口悶[m?n54]是“沒(méi)曾”[m?i31] [ts??n31]的合音。（未曾）

我還～看完這本書。/我們兩個(gè)還～講過(guò)話說(shuō)過(guò)話。/他的父親我還～見(jiàn)到。

2.2程度副詞的合音：

[hoi54]是“好鬼”[hɑ54] [ku?i54]的合音。（非常）

這個(gè)人～自私。/ 這道題～難！

[ku?i54]是“幾鬼”[ki54] [ku?i54]的合音。（非常）

這家的菜～好吃！/這輛公共車～擠。

[su?54]是“算鬼”[su?24] [ku?i54]的合音。（這么）

那個(gè)老板～兇的，難怪沒(méi)有人想留下來(lái)。

[ku?54]是“更鬼”[k?n24] [ku?i54]的合音。（這么）

～困難的問(wèn)題居然都難不倒你！/你就～討厭他？

[kiɑ?24]是“這樣” [tse24] [yɑ?24] 的合音。

我～的聲音大家聽(tīng)得見(jiàn)咩嗎？ / ～講她就會(huì)原諒你了。/ ～做會(huì)沒(méi)會(huì)會(huì)不會(huì)犯法？

恁[n?n24] ：是“那么” [na24] [me44] 的合音。

一個(gè)大男生，力氣恁子怎么～?。?他恁子怎么～有自信咧呢？

陣[ts??n24] ：是“這嚒” [ts?e24] [me44] 的合音。（這么）

李響居然～過(guò)分！/沒(méi)想到你～能吃。/這本書～好看，我以前恁子怎么沒(méi)覺(jué)得？

3.語(yǔ)氣詞的合音現(xiàn)象

在一般情況下， 句末一個(gè)語(yǔ)氣詞單獨(dú)使用， 表達(dá)某種單一語(yǔ)氣。但有時(shí)候， 句末兩個(gè)、三個(gè)甚至多個(gè)語(yǔ)氣詞一起使用， 就是“語(yǔ)氣詞連用”現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在柳州方言中表現(xiàn)得尤為突出，可以使得語(yǔ)氣詞在句末產(chǎn)生合音現(xiàn)象。

3.1常見(jiàn)的柳州方言句末語(yǔ)氣詞：

嘞[le54] 、哩[li44] 、啊[a44]、噢[?u44]、咩[me44]、啰[lo44]、啦[la54] 、咧[lie44]、啵[po44]、唄 [pe44]、嘛[ma54]、吧[pa54]、等。

根據(jù)這些語(yǔ)氣詞在句末表達(dá)的語(yǔ)氣類型和使用的順序，把語(yǔ)氣詞分為幾組：

A組：嘞

B組：哩、

C組：啊、噢、

D組：咩、啰

E組：啦、咧、啵（唄）、

F組：嘛、吧

3.2柳州方言句末語(yǔ)氣詞連用組合規(guī)律

3.2.1兩個(gè)語(yǔ)氣詞連用

（1）A組分別和B、C、D組連用，分別可以組成AB：嘞哩 AC：嘞啊、嘞噢

AD：嘞咩 AE：嘞啦、嘞咧、嘞啵（唄） AF：嘞嘛、嘞吧

（2）B組分別和C、D、E、F組連用，分別可以組成BC：哩啊、哩噢 BD：哩咩

BE：哩啦、哩咧 、哩啵（唄）

3.2.2三個(gè)語(yǔ)氣詞連用

ABD連用：嘞哩咩/嘞哩啰

ABE連用：嘞哩咧/嘞哩啵（唄）

BDE連用：哩咩啰/哩咩啦/哩咩啵（唄）

3.2.3四個(gè)語(yǔ)氣詞連用

ABDE連用：嘞哩咩啦/嘞哩咩啰/嘞哩咩啵

3.3柳州方言句末語(yǔ)氣詞連用時(shí)的合音現(xiàn)象

嘹[liɑu44]是AC組“哩噢”[li44][?u44]的合音

那本書明明就在架子上哩啊的啊，為什么我就是找不到？/一個(gè)人留些來(lái)就夠哩噢的啦，沒(méi)用不需要這么多人的。

啦[la54]是AC組“嘞啊”[le54][a44]的合音

這件衣服夠靚嘞啊了的。/你們先聊，我先走嘞噢！

嘍[l?u44]是BC組“嘞噢”[le54][?u44]的合音

反正畢業(yè)還是回家鄉(xiāng)工作，在乃讀書都一樣哩啦的啦。/大學(xué)沒(méi)專心讀書準(zhǔn)備出國(guó)，家里沒(méi)會(huì)供你出克！丑話講前頭哩啵的喲！

由于柳州方言在句末兩個(gè)、三個(gè)甚至多個(gè)語(yǔ)氣詞一起使用的現(xiàn)象表現(xiàn)得尤為突出，因此筆者將另著一篇文章專門探究柳州方言句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象和普通話進(jìn)行對(duì)比，著重對(duì)語(yǔ)氣詞連用組合層次、連用產(chǎn)生的條件和當(dāng)多個(gè)語(yǔ)氣詞連用時(shí)，哪一個(gè)語(yǔ)氣詞對(duì)句子的語(yǔ)氣產(chǎn)生決定作用進(jìn)行探討。

4.動(dòng)詞的合音：

[hiɑue54]“曉得”[hiɑu54] [te31]的合音。

我～應(yīng)該怎么處理了。/我們還不敢告訴他所以他還沒(méi)不～/早～大家都克去早一點(diǎn)排隊(duì)。

[k?i?54]“起來(lái)”[ k?i54] [l?31]的合音。

要遲到了，快～！/～和我一起看日出！/～一起打球吧！

二 合音音節(jié)的構(gòu)成方式

柳州方言的音節(jié)由聲母、韻母、聲調(diào)三部分構(gòu)成，合音音節(jié)的構(gòu)成因?yàn)槿∽杂趦蓚€(gè)甚至多個(gè)音節(jié)，所以在音節(jié)合音的時(shí)候也將會(huì)呈現(xiàn)自身的特點(diǎn)。因此，可以從合音后音節(jié)脫落、發(fā)音部位改變、發(fā)音開(kāi)口度的改變、合音的調(diào)值探究幾個(gè)方面對(duì)合音音節(jié)的構(gòu)成進(jìn)行分析。

（一）合音音節(jié)的聲母構(gòu)成特點(diǎn)

1.合音后聲母音節(jié)脫落。

合音后的音節(jié)聲母保留了上字的聲母，使下字聲母脫落。這是柳州方言合音里最常見(jiàn)的脫落方式。比如[ts? 54] ：是“這凱” [tse24] [k??54]的合音，取了上字聲母[ts]而使下字聲母[k?]脫落。[no24]：是“哪個(gè)”[na54][ko24]的合音，取了上字聲母[n]而使下字聲母[k]脫落。

2.合音后聲母的發(fā)音部位改變

比如[kiɑ?54]：是“這樣” [tse24] [yɑ?24] 的合音，聲母由舌尖前音[ts]變化為舌面后音[k]。再如[?e44]：是“是咩”[s?24][me44]的合音，聲母由舌尖前音[s]變化為舌面前音[?]。

（二）合音音節(jié)的韻母構(gòu)成特點(diǎn)

1.合音后韻母音節(jié)脫落

第一種是合音上字韻母脫落，下字韻母保留。

大多數(shù)合音音節(jié)的韻母都是上字的韻母脫落而保留下字韻母。比如[no24]：是“哪個(gè)”[na54][ko24]的合音，合音上字韻母[a]脫落，下字韻母[o]保留。

第二種是合音上字韻母保留，下字韻母脫落。

[n?n54]：是“恁子”（怎么） [n?n54] [ts?54] 的合音，合音就取了上字的韻母，而使整個(gè)下字的音節(jié)脫落。這樣的情況在柳州方言中比較少。

2.合音后韻母由上字和下字的韻母結(jié)合而成

比如[kio54]：是“幾多”（多少） 再如[ki54] [to44] 的合音。合音韻母[io]則是上字韻母[i]和下字韻母[o]的結(jié)合。[n?54]：是“哪里”[na54][li54]的合音。[?]可以看做是[a]和[?]的語(yǔ)音結(jié)合。

3.合音后韻母發(fā)音的開(kāi)口度改變

比如[n?54]：是“哪里”[na54][ [li54]的合音，[?]的開(kāi)口度是介于[a]和[?]之間的。再如[t?ɑ? 54]是“他們”[t?a44][ [m?n31]的合音。[ɑ?]的開(kāi)口度是介于[a]和[?n]之間的。[n??54]是“你們”[n?54][ [m?n31]的合音、[hoi54]是“好鬼”[h?u54] [ku?i54]的合音，都是類似的情況。

（三）合音調(diào)值探究

根據(jù)上文的例子可以發(fā)現(xiàn)大部分，柳州方言的合音詞調(diào)值都和合音字的上字或下字調(diào)值保持一致。這說(shuō)明合音詞對(duì)合音字的承續(xù)性較強(qiáng)，合音詞無(wú)論是從聲母、韻母還是聲調(diào)都較好地保留了合音字一些基本特征。

但是，仍有個(gè)別的合音詞的調(diào)值與合音字的調(diào)值有差異。比如[t?ɑ?54]是“他們”[t?a44][m?n31]的合音。合音后調(diào)值變?yōu)榱?4，口悶[m?n54]是“沒(méi)曾”[m?i31] [ts??n31]的合音（未曾），合音后調(diào)值變?yōu)榱?4。

三 產(chǎn)生合音現(xiàn)象的原因

1.方言語(yǔ)速的影響

合音現(xiàn)象是由于兩個(gè)或者多個(gè)音節(jié)連讀或者快讀造成合成為一個(gè)音節(jié)的現(xiàn)象，因此當(dāng)方言語(yǔ)速較快時(shí)，容易使得某些表達(dá)方便的音節(jié)合并。柳州方言語(yǔ)速比較快，這個(gè)是其產(chǎn)生較多合音現(xiàn)象的重要之一。

2.句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象豐富

通過(guò)對(duì)柳州方言語(yǔ)氣詞的分類整理，可以看到柳州方言句末語(yǔ)氣詞既可以兩個(gè)組合使用，甚至多個(gè)連續(xù)使用，有的連用語(yǔ)氣詞的彼此順序還可以顛倒。所以，句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象豐富為柳州方言句末合音提供了條件。

3.語(yǔ)言交流的省力原則和“經(jīng)濟(jì)性”特征

在不影響聽(tīng)話人理解的前提下，能把長(zhǎng)期在口語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用中約定俗成的內(nèi)容用盡量簡(jiǎn)單快速的方法來(lái)表達(dá)，體現(xiàn)了語(yǔ)言交往的省力原則和“經(jīng)濟(jì)性”特征。在達(dá)到表達(dá)相同效果的前提下，更簡(jiǎn)單省力的表達(dá)提高了日常交際的效率，因此就越容易發(fā)生合音的現(xiàn)象。

4.創(chuàng)新詞匯和表達(dá)方式的需要

由于社會(huì)的不斷發(fā)展和人們交際的需要，新的語(yǔ)氣詞和新的連用方式在不斷創(chuàng)新：多個(gè)語(yǔ)氣詞被合成一個(gè)或者兩個(gè)語(yǔ)氣詞，新的合音語(yǔ)氣詞又和其他語(yǔ)氣詞相搭配，新的語(yǔ)氣詞又和新語(yǔ)氣詞連用等等都可能使得句末語(yǔ)氣詞的連用現(xiàn)象發(fā)生變化。

四 合音詞使用群體的特點(diǎn)

為了更進(jìn)一步探究柳州方言合音詞的使用現(xiàn)狀，筆者選取了10個(gè)有代表性的常用方言合音詞，并且對(duì)所轄的6縣4區(qū)針對(duì)不同對(duì)象共發(fā)放了200份調(diào)查問(wèn)卷，并統(tǒng)計(jì)出合音詞使用群體的特點(diǎn)。選取的10個(gè)有代表性的常用方言合音詞是：[n? 24]（那里）、[no54]（哪個(gè)）、[t?ɑ? 54]（他們）、[ni?54]是（你們）[mi?u54]（沒(méi)有）、[hoi54]是（好鬼）、[n?n 54]：（恁子）、嘹[liɑu44]（哩噢）、[hiɑu54]（曉得）、口悶[m?n54]是（沒(méi)曾）。（具體調(diào)查表格因雜志版式要求，不方便排版，故省略）

從調(diào)查結(jié)果來(lái)看，合音詞的使用群體有如下特點(diǎn)：

1.從使用者的年齡來(lái)看，中老年人使用合音詞的比例高于青少年，但是總體上二者使用合音詞頻率都非常高。

2.從使用者性別來(lái)分析，女性使用合音詞多于男性。這個(gè)應(yīng)該和女性說(shuō)話的高頻率和快語(yǔ)速有關(guān)。

3.從使用者的地域范圍來(lái)看，縣份及城市周邊地區(qū)使用合音詞的比例高于核心城市轄區(qū)。

4.從使用者的文化水平來(lái)分析，文化水平相對(duì)低的人使用合音詞的頻率高于文化水平高的人。這個(gè)應(yīng)該是由于文化水平較高的人接受和使用普通話的程度較高，使用的交際語(yǔ)言也主要是普通話，因此使用方言的頻率就低一些。反之，文化水平相對(duì)較低的人使用方言進(jìn)行學(xué)習(xí)和交流頻率更高。

5.就人們對(duì)方言合音現(xiàn)象的態(tài)度來(lái)看，無(wú)論是中老年人還是青少年都對(duì)方言合音現(xiàn)象表示認(rèn)同，認(rèn)為合音加速了語(yǔ)言信息的傳遞。青少年對(duì)此項(xiàng)目頗感興趣，他們樂(lè)于在普通話或者是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中自創(chuàng)合音詞的新詞。

通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷，我們可以看出：柳州方言中確實(shí)存在很多合音現(xiàn)象，并且這種現(xiàn)象使用的頻率較高，屬于日常詞匯。盡管各個(gè)年齡層次、性別、地域、文化水平的柳州方言使用者在使用合音詞的頻率上有所不同，但是不可否認(rèn)的是合音現(xiàn)象的確是一種非常重要的語(yǔ)言表達(dá)形式。

五、結(jié)語(yǔ)

合音是一種由于快讀、連讀或者其他原因把兩個(gè)音節(jié)或者多個(gè)音節(jié)讀為一個(gè)音節(jié)的現(xiàn)象。柳州方言中合音的構(gòu)成類型有代詞合音、副詞合音、語(yǔ)氣詞連用合音和動(dòng)詞的合音。合音音節(jié)的特點(diǎn)主要是：大部分合音下字的聲母脫落，合音詞聲母取自合音上字。合音上字的韻母脫落，合音詞的韻母取自于合音下字。合音詞聲調(diào)取自上字或者下字。但在合音時(shí)，還可能會(huì)出現(xiàn)合音詞的聲母發(fā)音部位改變、韻母的開(kāi)口度變化等情況。

產(chǎn)生合音現(xiàn)象的原因主要是由于：方言語(yǔ)速的影響、句末語(yǔ)氣詞連用現(xiàn)象豐富、語(yǔ)言交流的省力原則和“經(jīng)濟(jì)性”特征、創(chuàng)新詞匯和表達(dá)方式的需要。合音詞使用群體的特點(diǎn)主要是：中老年人使用合音詞的比例高于青少年、女性使用合音詞多于男性、文化水平相對(duì)低的人使用合音詞的頻率高于文化水平高的人、無(wú)論是中老年人還是青少年都對(duì)方言合音現(xiàn)象表示認(rèn)同，其中青少年對(duì)此項(xiàng)目更感興趣。

參考文獻(xiàn)

【1】劉村漢，李榮.柳州方言詞典[M].江蘇：江蘇教育出版社，1995.

【2】詹伯慧.漢語(yǔ)方言及方言調(diào)查[M].武漢：湖北教育出版社，1991.

【3】李如龍.漢語(yǔ)方言的比較研究[M].北京：商務(wù)印刷印書館，2001.

【4】朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

【5】馬慶株.能愿動(dòng)詞的連用[J].語(yǔ)言研究，1988.

【6】馬慶株.順序義對(duì)體詞語(yǔ)法功能的影響[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1991.

【7】陸儉明.同類詞連用規(guī)則芻議[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994.

【8】李如龍.論漢語(yǔ)方言中的語(yǔ)流音變[J].廈門大學(xué)學(xué)報(bào)，2002.