給播種者的種子

陳傳榮譯

明智的人在勞動(dòng)中找到自己的幸福，而不在家庭、城市、山區(qū)或海市蜃樓里尋找幸福，浪費(fèi)時(shí)間。誰(shuí)在絕望中沉湎于分析自己的內(nèi)心，以探究自己痛苦的原因和深度，那就宛如把玫瑰枝插在土壤里又每天去掘它，看它在怎樣生長(zhǎng)。為培育你心靈的插枝而操心吧，可不要在傍晚或早晨把它挖掘出來(lái)，以斷定它是否抽出了幸福的須根。不懈地用功吧，你會(huì)完全忘懷你的幸福。而這，我以生命起誓，正是真正的幸福。

勞動(dòng)的主要長(zhǎng)處在于它本身既是目的也是手段——?dú)g樂(lè)在于勞動(dòng)，而不在于勞動(dòng)的成果。

生命，是兩個(gè)永恒之間的一片峽谷，兩朵黑云之間的一次閃電。

最高尚的愛(ài)是這樣的愛(ài)，它在消失之前是不讓人察覺(jué)的。高尚的人不在順境里向你獻(xiàn)上友誼作為你欠下的債務(wù)，而在逆境里卻向你索還友誼，還要你付出利息。

我愛(ài)有某種丑的美，我愛(ài)優(yōu)雅曼妙的風(fēng)姿，我愛(ài)勝過(guò)滔滔雄辯的沉默。

我寧可一天十次看到丑，只要其中有閃光、新意和智慧，而不愿在一個(gè)月里看見(jiàn)一次靈魂空虛的渺小的美。

急風(fēng)暴雨強(qiáng)化和激發(fā)著感情：在風(fēng)雨中壓迫下的植物比在玻璃房里生長(zhǎng)開花的植物更強(qiáng)勁。

對(duì)心靈和肉體的一定限度的壓迫，能產(chǎn)生并不缺乏崇高思想和見(jiàn)解的潛在力量。如果超過(guò)了這個(gè)限度，就會(huì)產(chǎn)生絕望和冷漠了。而絕望，如果抖落它的冷漠的灰塵，是包含著一種兇惡的、散布死亡的力量的，這種力量既無(wú)理智，也無(wú)理解力。

有些人贊美歷史上的英雄，卻模仿他們的劣跡，而不效法他們的優(yōu)點(diǎn)；由于愚蠢，他們以曲高和寡來(lái)解嘲，而以短處作為仿效的榜樣。

聰明人不拒絕改變或糾正自己的信念，如果真理要求這樣做的話。 摘自《外國(guó)文藝》