淺析漢語中離合詞的結(jié)構(gòu)類型

郭藝丁

【摘 要】離合詞是現(xiàn)代漢語中一種獨(dú)有的現(xiàn)象。它是指“意義上具有整體性、單一性，但結(jié)構(gòu)上有時(shí)可以分開或擴(kuò)展的語素的組合”。雖然這一定義揭示了離合詞的本質(zhì)和特點(diǎn)，但人們對離合詞的具體結(jié)構(gòu)類型卻不甚清楚。

【關(guān)鍵詞】離合詞 結(jié)構(gòu)類型 插入成分

一 離合詞的性質(zhì)

“離合詞”的叫法最早由陸志韋提出，即動(dòng)賓格的復(fù)合詞，如能擴(kuò)展，在擴(kuò)展時(shí)是一個(gè)詞，擴(kuò)展后它們至少是兩個(gè)詞，這類詞即為離合詞。筆者較為贊同張寶琳、趙淑華的觀點(diǎn)，即“離合詞是詞，不是短語，但它又可以擴(kuò)展，不同于一般的詞，而是一種比較特殊的詞”，“一種特殊的，可以具有兩種不同形態(tài)的詞”。

二 離合詞的結(jié)構(gòu)類型（未拆分時(shí)）

語言學(xué)界習(xí)慣于按照離合詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)即構(gòu)成離合詞的語素之間的語法關(guān)系把離合詞分為動(dòng)賓式離合詞、動(dòng)補(bǔ)式離合詞、聯(lián)合型離合詞和偏正式離合詞。本文介紹前三種形式。

1.動(dòng)賓式離合詞

第一，動(dòng)賓式離合詞的分類動(dòng)賓式離合詞是由單音動(dòng)詞性語素和單音賓語構(gòu)成，兩個(gè)語素之間為動(dòng)賓關(guān)系。常見的離合詞中動(dòng)賓式占主要部分。動(dòng)賓式離合詞根據(jù)動(dòng)詞所帶賓語的性質(zhì)可以分為動(dòng)名式、動(dòng)動(dòng)式、動(dòng)形式和動(dòng)副式等四種類型。本文介紹前兩種類型。

第一種類型：“動(dòng)+名”式離合詞。動(dòng)名式離合詞指的是動(dòng)詞性成分所帶的賓語是名詞性質(zhì)的，如：撇嘴、挖角、犯規(guī)等，這種離合詞在數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出動(dòng)形式和動(dòng)動(dòng)式離合詞。根據(jù)構(gòu)成動(dòng)名式離合詞的兩個(gè)語素的粘著程度可以將動(dòng)名式離合詞進(jìn)行更進(jìn)一步的分類。一類是兩者皆為粘著語素，這類離合詞較少，如：措辭、集郵、募款、鞠躬、保密、負(fù)責(zé)、勞駕等。構(gòu)成離合詞的兩個(gè)語素都不能單獨(dú)成詞，但中間可以插入其他成分，可以離析，意義相互依存。另一類是動(dòng)詞性語素是自由語素、名詞性語素為粘著語素。動(dòng)詞性語素可以獨(dú)立成詞，構(gòu)詞能力強(qiáng)，而名詞性語素相對來說不可以獨(dú)立成詞。這類離合詞主要有救駕、借款、調(diào)職、拜堂、修面、塌方等。

第二種類型：“動(dòng)+動(dòng)”式離合詞。動(dòng)賓式復(fù)合詞，除了“動(dòng)+名”形式外，還有“動(dòng)+動(dòng)”式，即動(dòng)詞性語素所帶賓語也是動(dòng)詞性質(zhì)的?！皠?dòng)+動(dòng)”式離合詞如：罷教、報(bào)到、抱怨、備戰(zhàn)、補(bǔ)缺、布防、撤防、成交、出診等。

第二，動(dòng)賓式離合詞的插入成份。動(dòng)賓式離合詞的插入成分有以下幾種情況。

第一種情況：句中用“了”、“著”、“過”擴(kuò)展。如果強(qiáng)調(diào)動(dòng)作已經(jīng)完成，用“了”擴(kuò)展。例如，“勞動(dòng)人民翻了身了?！薄八o了職了?！边@種情形，一般有句尾“了”，或者后面還有其他動(dòng)作緊接著發(fā)生。如果強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的持續(xù)，用“著”擴(kuò)展。例如，“他正吃著飯呢?！薄伴T口有兩個(gè)人站著崗。”能用“著”擴(kuò)展的離合詞，比用“了”和“過”擴(kuò)展的數(shù)量少。

第二種情況：插入時(shí)制助詞“的”。這里筆者采用了張誼生中的觀點(diǎn)，他認(rèn)為“幾點(diǎn)收的攤、什么時(shí)候畢的業(yè)、在那兒洗的澡、當(dāng)時(shí)怎么結(jié)的婚”中的“的”都是“時(shí)制助詞”，作為動(dòng)詞性成分的后綴。例如，“劉巡長，上兩次的錢，可都是您經(jīng)的受！”“這擱往年都是大成幫的忙?！?/p>

第三種情況：動(dòng)賓型離合詞原式前一般不能加定語，而擴(kuò)展式動(dòng)詞性成分與賓語之間可以插入定語。其中，定語可以是名詞性成分、疑問代詞、人稱代詞、指示代詞、形容詞、“這么”+形容詞、“那么”+形容詞、數(shù)量短語等，有的時(shí)候定語還不是一個(gè)，可以根據(jù)需要進(jìn)行擴(kuò)展，插入疑問代詞“誰”、“誰的”、“什么”等。例如，“你又要告誰的狀了？”“他中了什么邪？”兩個(gè)語素之間插入“什么”時(shí)，如果是動(dòng)詞性語素重讀，語調(diào)平緩，一般表示對動(dòng)作和行為的否定、不滿、不高興、不贊成、不愿意或不屑等，“什么”表達(dá)的是虛義。如果動(dòng)賓式離合詞之間插入數(shù)量短語、形容詞等成分后充當(dāng)動(dòng)詞性成分的補(bǔ)語，形成“動(dòng)詞+補(bǔ)語+形容詞”結(jié)構(gòu)。這些補(bǔ)語主要包括：數(shù)量補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語、結(jié)果補(bǔ)語、可能補(bǔ)語。

2.動(dòng)補(bǔ)式離合詞

一種是動(dòng)趨式離合詞，即動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的補(bǔ)語為趨向動(dòng)詞。前一字為有表述功能的動(dòng)字，后一字往往表示動(dòng)詞性成分的趨向，如“上來”、“下來”、“回去”、“回來”、“下去”等。這里的動(dòng)趨式本身大多有幾種意義，但作為離合詞來使用的時(shí)候，其意義不是其構(gòu)成語素的意義的簡單相加。這種離合詞有兩種擴(kuò)展方法，擴(kuò)展后為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的短語，中間插入“不”、“得”。例如能跨過這道溝嗎（合）——“跨得過這道溝嗎”（分）。另一種是動(dòng)結(jié)式離合詞，即前一字為有表述功能的動(dòng)字，后一字往往表示動(dòng)詞性成分的結(jié)果，這時(shí)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的補(bǔ)語為形容詞或者動(dòng)詞。這類離合詞有：揭穿、推翻、打倒、抓緊、挨近等。

這種離合詞也有兩種擴(kuò)展方法：中間只能插入“得”或“不”，表示動(dòng)作或行為能不能實(shí)現(xiàn)。例如：“能搬動(dòng)它嗎？”（合）——“搬得動(dòng)它嗎？”（分）類似的還有：“分得/不清、”“離得/不開、”“打得/不敗”等。

3.聯(lián)合式離合詞

一種是合時(shí)為聯(lián)合式合成詞，離時(shí)一般為介于詞和短語之間的四字格。這樣的離合詞的兩個(gè)構(gòu)詞成分大多為名詞。例如：“噢，這么大的事可得和牛志誠商量好啊?！薄袄先思一杌ǖ男⊙燮咂喟嘶虙呙琛！本渲械摹捌嗷獭币辉~中插入“八”構(gòu)成“七凄八惶。不論是合還是離，其結(jié)構(gòu)均為聯(lián)合型。

另一種是合時(shí)為聯(lián)合式合成詞，離時(shí)為動(dòng)補(bǔ)式短語。兩個(gè)構(gòu)成成分都是動(dòng)詞性的，這些詞合時(shí)為動(dòng)詞，分開擴(kuò)展時(shí)，就不是并列形式，而是構(gòu)成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的短語。這種類型中間插入“不”“得”。例如，“他不能達(dá)到這個(gè)要求（合）——他達(dá)不到這個(gè)要求（分）”。

參考文獻(xiàn)

[1]張滌華、胡裕樹等.漢語語法修辭詞典[K].合肥：安徽教育出版社，1988

[2]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館出版，1979