一種面向維文網(wǎng)站的動態(tài)天氣圖文信息服務(wù)支持系統(tǒng)

鄭江華，王冠生，瓦哈甫·哈力克，阿地力·肉孜

（1.新疆大學(xué)資源與環(huán)境科學(xué)學(xué)院，新疆烏魯木齊830046；2.新疆大學(xué)綠洲生態(tài)教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，新疆烏魯木齊830046）

1 引言

新疆是一個(gè)多民族聚居的自治區(qū)域，下轄有14個(gè)地州市，99個(gè)縣市區(qū)，全區(qū)1 162.5萬少數(shù)民族人口，占全區(qū)總?cè)丝诘?0.13%，因此少數(shù)民族語言文字軟件（網(wǎng)站）擁有相當(dāng)大的用戶市場。在國家有關(guān)政策的大力支持下，以新疆大學(xué)多語種信息技術(shù)實(shí)驗(yàn)室為首的科研機(jī)構(gòu)先后開發(fā)了維吾爾文的Windows 95／98、Linux、Windows XP以及維吾爾文的Office系統(tǒng)等，為新疆少數(shù)民族人民適應(yīng)時(shí)代和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，傳播本民族信息等做出了重大貢獻(xiàn)。維吾爾文屬于阿爾泰語系突厥語族，現(xiàn)有的專業(yè)地理信息系統(tǒng)制圖軟件不支持該語系的語法，并且維文和漢文在書寫方面也有較大區(qū)別［1－3］。根據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)，維吾爾文在地理信息服務(wù)中的研究和應(yīng)用非常匱乏，2005年和2009年分別首發(fā)出版了維吾爾文《新疆維吾爾自治區(qū)地圖集》和維吾爾文版《中國地圖》、《世界地圖》［3－5］。新疆大學(xué)資源與環(huán)境科學(xué)學(xué)院鄭江華在2008年帶領(lǐng)學(xué)生探索性地進(jìn)行了維漢雙語烏魯木齊公交查詢系統(tǒng)的研制［6］，并隨后進(jìn)行了基于MapXtreme的維吾爾文新疆縣域動態(tài)天氣信息查詢系統(tǒng)的研制［7］。隨著免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)地圖服務(wù)的發(fā)展，他們又開發(fā)了基于Google Maps API的維吾爾文動態(tài)天氣信息查詢Web系統(tǒng)［8］，為本研究的工作奠定了基礎(chǔ)。

隨著Internet的快速發(fā)展，使得網(wǎng)絡(luò)地理信息系統(tǒng)WebGIS服務(wù)滲透到我們生活、工作、學(xué)習(xí)的每個(gè)角落，從為單用戶提供空間數(shù)據(jù)服務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)槔帽榧叭虻挠?jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)為多用戶提供實(shí)時(shí)的多元空間數(shù)據(jù)服務(wù)和功能服務(wù)，悄然改變著人們的思維意識和生活方式，真正成為一種面向大眾的信息服務(wù)。而現(xiàn)在還主要集中在以漢英等語言為主的應(yīng)用環(huán)境中，在維吾爾語語境的應(yīng)用領(lǐng)域基本上仍為盲區(qū)，開發(fā)研制內(nèi)容多種多樣的維吾爾語語境的信息服務(wù)，特別是現(xiàn)在仍較為欠缺的WebGIS服務(wù)是廣大維吾爾用戶的迫切需求［8－9］，針對以上實(shí)際情況，本研究以Google Maps API地圖服務(wù)與Yahoo Weather RSS天氣信息為數(shù)據(jù)源制作新疆縣域維吾爾文圖文天氣信息服務(wù)模塊，根據(jù)用戶對動態(tài)天氣圖文信息服務(wù)框架大小和位置的設(shè)定，個(gè)性化地嵌入到任意個(gè)維吾爾文大眾網(wǎng)站，提供動態(tài)天氣圖文信息服務(wù)，使更多維吾爾用戶享受WebGIS技術(shù)帶來的本地化服務(wù)。

2 維吾爾文圖文天氣信息模塊關(guān)鍵技術(shù)

2.1 Google Maps API

Google地圖的誕生標(biāo)志著互聯(lián)網(wǎng)地圖信息服務(wù)的興起，Google率先將原來專業(yè)性很強(qiáng)的GIS系統(tǒng)變?yōu)槊赓M(fèi)大眾便民服務(wù)，基于該項(xiàng)服務(wù)的第三方應(yīng)用也越來越多、越來越普及。Google地圖提供了高精度的地圖、衛(wèi)星地圖和混合地圖三種地圖模式，包含了海量的航天、航空遙感影像等多模式空間信息，并且提供各種層面的開放API，用戶可以利用Google對外提供便于二次開發(fā)的Google Maps API疊加自制圖層，解決了用戶開發(fā)地圖相關(guān)服務(wù)的地理數(shù)據(jù)來源問題，可以讓全世界對Google Maps有興趣的用戶自行開發(fā)基于Google Maps的相關(guān)應(yīng)用［10］。要使用Google Maps的地圖數(shù)據(jù)和相應(yīng)接口，就必須先到該API的主頁申請一個(gè)相應(yīng)的API密鑰Key。其次在網(wǎng)頁文件的Head部分利用JavaScript調(diào)用語句完成對地圖的嵌入，代碼如下：

其中，“＊＊＊”為申請的API密鑰Key，然后在網(wǎng)頁文件的Body部分加入一個(gè)具有ID屬性的DIV標(biāo)簽作為Google地圖的容器，通過此標(biāo)簽設(shè)置地圖大小及位置等屬性。

2.2 集成雅虎天氣信息

現(xiàn)在很多大型綜合性網(wǎng)站特別是專門的氣象網(wǎng)站上都提供了天氣信息這一常見的便民服務(wù)，不少網(wǎng)站還提供了視頻轉(zhuǎn)播和靜態(tài)的衛(wèi)星云圖，內(nèi)容也相當(dāng)豐富［11］。盡管如此，這樣的天氣預(yù)報(bào)服務(wù)顯然缺乏一定的互動性、直觀性，如果把天氣預(yù)報(bào)和地圖服務(wù)整合起來，并以圖文并茂的方式顯示出來，這樣更具有便民性、可視性，擴(kuò)大GIS社會化、參與化程度，反映了信息化水平。

雅虎（Yahoo）向公眾免費(fèi)提供了范圍涵蓋全球主要城市多語種文字形式的天氣信息，雖不包含維吾爾語，卻為系統(tǒng)的開發(fā)提供了免費(fèi)實(shí)時(shí)的原始天氣數(shù)據(jù)源。采用Yahoo！Developer Network提供的免費(fèi)服務(wù)接口實(shí)現(xiàn)獲取天氣預(yù)報(bào)數(shù)據(jù)，接口地址為：http：／／weather.yahooapis.com／forecastrss？p＝｛location｝＆u＝｛unit｝，參數(shù)Location為一個(gè)形如"USCA1116"的字符串的地址ID，Unit是天氣信息的顯示單位，c和f分別代表攝氏度（Celsius）和華氏度（Fahrenheit）。該天氣預(yù)報(bào)采用的是一種流行的RSS（Really Simple Syndication）輸出結(jié)果［12］，因?yàn)镽SS文檔是一種XML文檔，在Google Maps API中可以方便地利用封裝的AJAX（Asynchronous JavaScript and XML）進(jìn)行調(diào)用，然后利用構(gòu)造函數(shù)對XML進(jìn)行解析，獲取有用信息，以信息窗口和地標(biāo)圖片的形式展示出來，從而實(shí)現(xiàn)雅虎天氣信息與Google地圖的有機(jī)整合。

2.3 自定義字體技術(shù)

維吾爾文屬于阿爾泰語系，其文字借用了阿拉伯文和部分波斯文字母，在結(jié)構(gòu)上屬于黏著語類型［13］。與漢英等文字相比，維吾爾文字有其自身特點(diǎn)［14］，首先書寫方向相反，漢字和西文的書寫方向是從左到右，而維吾爾文的字符從右向左，行向從上到下。其次，維吾爾文由32個(gè)字母組成，并且每一個(gè)字母都有幾種字體，每個(gè)字母依在單詞中的位置不同會有4種變形，即獨(dú)立形、首寫、中寫和尾寫，在這32字母中，有25個(gè)字母有4種書寫形體，5個(gè)字母有2種形體，2個(gè)字母有8種書寫形體，因此，維吾爾文共有126種書寫形體［15－16］。維吾爾文特點(diǎn)如圖1［17］所示，其中：1為由右至左的書寫方向；2為基線（在連體字母段中，字母是沿著某一水平線相連的，這種水平線被稱為維文基線）；3為五個(gè)字母的連體字母段；4為首寫形式；5為中寫形式；6為尾寫形式；7為獨(dú)立形式；8為插入的直杠；a、b、c、d均為多字母、多部分構(gòu)成的詞。

圖1 維吾爾文的特點(diǎn)

為了解決在網(wǎng)頁中嵌入如維吾爾文等這類特殊字體的難題，微軟公司發(fā)布了一款名為Microsoft Web Embedding Font Tool（WEFT）的軟件，將網(wǎng)頁中使用到的維吾爾文字體制作成一個(gè)EOT格式的壓縮字庫，生成EOT字體文件和CSS樣式表［18］，代碼如下：

其中，myfont為字體名稱，src：url（）的括號內(nèi)為指向的EOT字庫的路徑（絕對路徑或相對路徑），該字庫體積非常小，當(dāng)用戶訪問網(wǎng)頁時(shí)，會自動下載該字庫，從而解決了特殊字體在網(wǎng)頁上的顯示表達(dá)。

3 嵌入到維吾爾文大眾網(wǎng)站

3.1 模塊功能介紹

此模塊實(shí)現(xiàn)主要的功能有：新疆縣域的地圖表達(dá)、實(shí)時(shí)縣域天氣詳細(xì)信息查詢以及縮放、平移等；新疆縣域天氣信息的可視化表達(dá)，用戶可以鳥瞰全疆天氣實(shí)況，實(shí)時(shí)天氣狀況能形象地以天氣圖標(biāo)（例如，晴天用太陽，陰天用翻滾的圖標(biāo)表達(dá)等）的形式展現(xiàn)出來，如圖2所示；用戶瀏覽時(shí)，可以實(shí)時(shí)看到鼠標(biāo)在地圖上點(diǎn)擊或移動的經(jīng)緯度坐標(biāo)位置及動態(tài)時(shí)間顯示。當(dāng)把鼠標(biāo)移動到天氣圖標(biāo)上時(shí)，以維吾爾語的形式簡潔地顯示該地點(diǎn)及天氣狀況，當(dāng)點(diǎn)擊天氣圖標(biāo)或查詢某個(gè)縣域天氣信息時(shí)，則以圖文并茂的形式顯示更詳細(xì)的維文的天氣信息，包括位置信息、溫度、描述、風(fēng)、大氣等，如圖3所示。

圖2 網(wǎng)頁模塊運(yùn)行界面

3.2 總體設(shè)計(jì)

根據(jù)維吾爾文語言特點(diǎn)和廣大維吾爾語用戶對基于地理信息技術(shù)服務(wù)的迫切需求以及模塊本身功能和特點(diǎn)可知，如果該模塊只作為一個(gè)網(wǎng)頁，瀏覽的用戶量肯定有限，難以發(fā)揮應(yīng)有的作用，我們對它極大化處理、個(gè)性化地嵌入到任意個(gè)大眾維文網(wǎng)站，真正為廣大維吾爾用戶提供便捷準(zhǔn)確、圖文并茂的動態(tài)天氣信息服務(wù)?？傮w設(shè)計(jì)簡圖如圖4所示。

3.3 嵌入到網(wǎng)頁實(shí)現(xiàn)

要讓模塊順利嵌入到其他維文網(wǎng)頁，首先要在Google Maps API頁面上申請一個(gè)屬于自己網(wǎng)頁的Key，這樣才能保證Google地圖的正常顯示；用戶根據(jù)動態(tài)天氣圖文信息服務(wù)模塊的框架大小和位置的設(shè)定，可以個(gè)性化地嵌入到任意維吾爾文大眾網(wǎng)站中，嵌入到網(wǎng)頁的效果如圖5所示。

圖3 圖標(biāo)顯示維文的詳細(xì)天氣信息

圖4 總體設(shè)計(jì)簡圖

圖5 嵌套到網(wǎng)頁效果

4 結(jié)束語

本研究以免費(fèi)的Google Maps API地圖服務(wù)組件與實(shí)時(shí)的Yahoo Weather RSS天氣信息為數(shù)據(jù)源，研制了新疆縣域維吾爾文天氣信息服務(wù)并作為模塊為對象，根據(jù)框架設(shè)置個(gè)性化地嵌入到更多的維吾爾文大眾網(wǎng)站，并以圖文并茂的形式展現(xiàn)出來，使其成為更具有社會化、大眾化的便民服務(wù)。目前，基于維吾爾語語境應(yīng)用領(lǐng)域的WebGIS信息服務(wù)還較為匱乏，通過這一模塊的大量嵌入運(yùn)行使用，面向更多維吾爾用戶，對于增加新疆各少數(shù)民族文化交流和信息溝通有著重要作用，對發(fā)展新疆少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)、生活、信息化水平都具有特殊的重要意義。

［1］ 吾守爾·斯拉木.對維文信息處理用三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的探討［J］.中文信息學(xué)報(bào)，1987，1（4）：63－68.

［2］ 古麗拉·阿東別克，米吉提·阿布力米提.維吾爾語詞切分方法初探［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2004，18（6）：61－65.

［3］ 白友兵.維吾爾文版《新疆維吾爾自治區(qū)地圖集》編制研究［J］.測繪通報(bào)，2007，（5）：61－63.

［4］ 劉艷.新疆少數(shù)民族文字《新疆維吾爾自治區(qū)地圖集》的編制特點(diǎn)［J］.測繪與空間地理信息，2008，31（2）：175－177.

［5］ 維吾爾文版《中國地圖》、《世界地圖》近日首發(fā)，國家測繪地理信息局，［EB／OL］.http：／／www.sbsm.gov.cn／article／gzdt／200909／20090900056531.shtml，2009－09－11.

［6］ 熱孜亞·阿不拉.基于GIS的維漢雙語版烏魯木齊市公交線路查詢系統(tǒng)初步研制［D］.新疆大學(xué)，2008.

［7］ 阿地力·肉孜.基于GIS的新疆縣域天氣維吾爾文服務(wù)系統(tǒng)初步研制［D］.新疆大學(xué)，2009.

［8］ 鄭江華，阿地力·肉孜.基于WebGIS的維吾爾文天氣信息服務(wù)［J］.計(jì)算機(jī)工程，2012，38（6）：288－290.

［9］ 朱健，李建，莊科旻，等.基于Google Map的公共氣象服務(wù)信息顯示平臺研究［J］.科技通報(bào)，2011，27（1）：14－17.

［10］ Google地圖API開發(fā)文檔［EB／OL］.http：／／code.google.com／intl／zh－CN／apis／maps／documentation／index.html 2011－05－20.

［11］ 江寬，龔小鵬.Google Maps與Google Earth雙劍合璧（第2版）［M］.北京：電子工業(yè)出版社，2010：61－71.

［12］ Yahoo！Developer Network［EB／OL］.http：／／developer.yahoo.com／weather／2010－06－10.

［13］ 趙永進(jìn)，郭大慶，盧有飛，等.維文軟件中排版關(guān)鍵技術(shù)的研究與實(shí)現(xiàn)［J］.計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用，2007，43（22）：106－108.

［14］ 靳簡明，丁曉青，彭良瑞，等.印刷維吾爾文本切割［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2005，18（5）：76－83.

［15］ 阿不都熱扎克·沙依木.關(guān)于加強(qiáng)維吾爾文字專門研究的思考［J］.西域研究，2006，（4）：105－107.

［16］ 吾守爾·斯拉木，熱依曼·吐爾遜.基于B／S模式的維吾爾文在線處理技術(shù)及其實(shí)現(xiàn)［J］.計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用，2006，（29）：205－206，209.

［17］ 盧有飛，張偉，張巖，等.維文版Office設(shè)計(jì)中關(guān)鍵技術(shù)的研究與實(shí)現(xiàn)［J］.中文信息學(xué)報(bào)，2007，21（2）：112－116.

［18］ Microsoft Web Embedding Fonts Tool（"WEFT"）.［EB／OL］.http：／／www.microsoft.com／typography／web／embedding／weft／2009－05－15.