教山姆（Sam）識漢字（一）
2013-04-12 00:00:00史春妍
七彩語文·低年級 2013年5期
今jīn天tiān，兜dōu兜dōu龍lónɡ家jiā里li來lái了le一yī個ɡè小xiǎo朋pénɡ友yǒu，他tā的de名mínɡ字zi叫jiào“Sam”，他tā是shì在zài美m(xù)ěi國ɡuó長zhǎnɡ大dà的de中zhōnɡ國ɡuó人rén。
Sam會huì說shuō漢hàn語yǔ，但dàn是shì不bù認rèn識shi漢hàn字zì，所suǒ以yǐ他tā的de爺yé爺ye就jiù請qǐnɡ兜dōu兜dōu龍lónɡ來lái教jiāo他tā。
“Sam，你nǐ知zhī道dào‘爺yé爺ye’是shì誰shéi的de爸bà爸bɑ嗎mɑ？”
“爺yé爺ye是shì爸bà爸bɑ的de爸bà爸bɑ?！?/p>
聽tīnɡSam答dá對duì了le，兜dōu兜dōu龍lónɡ在zài紙zhǐ上shɑnɡ寫xiě下xià兩liǎnɡ個ɡè字zì
兜dōu兜dōu龍lónɡ指zhǐ著zhe這zhè兩liǎnɡ個ɡè字zì說shuō：“第dì一yī個ɡè字zì是shì‘爺yé’，第dì二èr個ɡè字zì是shì‘爸bà’?！?/p>
“咦yí，它tā們men頭tóu上shɑnɡ都dōu有yǒu個ɡè叉chā叉chā?！盨am感ɡǎn到dào很hěn好hǎo玩wán。
“哈hā哈hā，那nà是shì‘父fù’字zì。”兜dōu兜dōu龍lónɡ邊biān說shuō邊biān寫xiě下xià甲jiǎ骨ɡǔ文wén的de“父fù”字zì，“‘父fù’字zì很hěn像xiànɡ一yī個ɡè人rén手shǒu里li拿ná著zhe一yī柄bǐnɡ石shí斧fǔ的de樣yànɡ子zi。古ɡǔ時shí候hou，爸bà爸bɑ要yào出chū去qù打dǎ獵liè干ɡàn活huór兒，所suǒ以yǐ‘父fù’就jiù是shì指zhǐ爸bà爸bɑ?！?/p>
“我wǒ知zhī道dào了le，爺yé爺ye年nián紀jì大dà了le，‘爺yé’字zì下xià面miàn的de‘ ’就jiù像xiànɡ他tā的de拐ɡuǎi杖zhànɡ！”
“Sam真zhēn聰cōnɡ明minɡ！”兜dōu兜dōu龍lónɡ忍rěn不bù住zhù為wèi他tā鼓ɡǔ掌zhǎnɡ，又yòu寫xiě下xià一yī個ɡè“爹diē”字zì，說shuō道dào：“‘爹diē爹die’也yě是shì爸bà爸bɑ的de意yì思si喲yɑo?！?/p>
“噢ō！我wǒ的de天tiān！漢hàn語yǔ中zhōnɡ怎zěn么me有yǒu這zhè么me多duō的de‘爸bà爸bɑ’呀y(tǒng)ɑ！”Sam假jiǎ裝zhuānɡ頭tóu疼ténɡ，做zuò著zhe鬼ɡuǐ臉liǎn說shuō。
“對duì呀y(tǒng)ɑ，不bù同tónɡ時shí候hou人rén們men對duì爸bà爸bɑ的de稱chēnɡ呼hu也yě不bù同tónɡ。這zhè個ɡe筆bǐ畫huà很hěn多duō的de‘爹diē’字zì你nǐ能nénɡ記jì住zhù嗎mɑ？”
“記jì住zhù了le，”Sam一yī邊biān點diǎn頭tóu一yī邊biān拿ná起qǐ筆bǐ，在zài紙zhǐ上shɑnɡ畫huà了le一yī幅fú圖tú，“瞧qiáo，我wǒ爸bà爸bɑ每měi天tiān回huí到dào家jiā就jiù喜xǐ歡huɑn躺tǎnɡ在zài沙shā發(fā)fā上shɑnɡ看kàn電diàn視shì，這zhè個ɡe‘爹diē’就jiù是shì我wǒ爸bà爸bɑ！”
原yuán來lái，在zàiSam眼yǎn里li，一yī個ɡè漢hàn字zì就jiù是shì一yī幅fú畫huà呀y(tǒng)ɑ！
