心瓶

by Christina Perri

No， I cant take one more step towards you

Cause all thats waiting is regret

And dont you know Im not your ghost[幽靈] anymore

You lost the love I loved the most

*I learned to live half alive

And now you want me one more time*

**And who do you think you are？

Running round leaving scars[傷疤]

Collecting your jar[廣口瓶] of hearts

And tearing[撕裂] love apart

Youre gonna catch a cold

From the ice inside your soul

（So） dont come back for me**

Who do you think you are？

I hear youre asking all around

If I am anywhere to be found

But I have grown too strong

To ever fall back in your arms

Repeat*

Repeat**

Who do you think you are？

Dear， it took so long just to feel alright

Remember how to put back the light in my eyes

I wish I had missed the first time that we kissed

Cause you broke all your promises

And now youre back

You dont get to get me back

Repeat**

Dont come back at all

Repeat**

Dont come back at all

Who do you think you are？ ×3

不，我不能再向你邁出一步

因?yàn)樗械牡却殉蛇z憾

難道你不知道我不再為你魂?duì)繅艨M

你丟掉了我那份最真摯的愛

*我已學(xué)會帶著一顆殘破的心活著

而現(xiàn)在你卻想要我回心轉(zhuǎn)意*

* *你以為你是誰？

隨意來去，留下傷痕累累

收集一個個心瓶

再將愛撕碎

你定會患上傷風(fēng)

因你靈魂冷若冰霜

（所以）不要回來找我* *

你以為你是誰？

聽說你正四處打聽

那些可能找到我的地方

但我已足夠堅(jiān)強(qiáng)

絕不重投你的懷抱

重復(fù)*

重復(fù)* *

你以為你是誰？

親愛的，我花了這么長的時間療傷

記起如何找回自己昔日眼中的光芒

我多希望我們的初次擁吻從未發(fā)生

因?yàn)槟阄茨苄攀厝魏我粭l承諾

現(xiàn)在你回來了

別想再挽回我

重復(fù)*

永遠(yuǎn)不要再回來

重復(fù)* *

永遠(yuǎn)不要再回來

你以為你是誰？[重復(fù)3次]

為什么你最愛的人傷你最深最多次？因?yàn)槟阋淮斡忠淮蔚卦徦Ｃ髅髦浪⒉徽湎?，只是肆意揮霍著你的愛，你又何苦自欺欺人？在他面前，你不顧自尊，放下身段，低到塵埃里。但于他而言，塵埃里的你只值得再踩幾腳而已?；蛟S離開他就如在你心口上剜一刀，讓你痛不欲生，但走出傷痛的你，會遇見更美的風(fēng)景，擁有更值得你愛的人。費(fèi)城才女克里斯蒂娜·佩里（Christina Perri）略帶滄桑的嗓音唱出了情傷后的心碎與堅(jiān)強(qiáng)。當(dāng)《心瓶》的高潮部分響起，我們仿佛看到了她破繭成蝶的美麗瞬間。