程度副詞“稍”和“略”的句法語義比較

楊 琳

(湖北文理學(xué)院，湖北 襄陽 441053)

程度副詞“稍”和“略”的句法語義比較

楊 琳

(湖北文理學(xué)院，湖北 襄陽 441053)

“稍”和“略”在程度副詞中用法最為相似，但又不完全相同，試從語義特點(diǎn)和語法功能兩個(gè)方面比較其相同點(diǎn)與差別。

句法；語義；程度副詞；比較研究

程度副詞“稍”和“略”同屬較低級(jí)程度副詞，二者在功能用法上存在很多相似之處，但又不完全相同，本文主要從語義特點(diǎn)和語法功能兩個(gè)方面對(duì)二者進(jìn)行比較，試圖找出其在大同中的小異。本文中的語料均來自北京大學(xué)語料庫。

一 語義特征比較

1.語義共同點(diǎn)。

“稍”和“略”的語義共同點(diǎn)主要體現(xiàn)在它們表示較低的程度時(shí)既具有比較義，又具有非比較義。

先看“稍”和“略”的比較義。

二者在修飾形容詞性成分時(shí)多用于比較，都可進(jìn)入比較句式，表示相比較下體現(xiàn)出的微小程度。例如：

(1)還有小天鵝，較大天鵝略小些。

(2)外事方面兒可能比這些人稍強(qiáng)一點(diǎn)兒。

(3)當(dāng)年該國(guó)可吸引外國(guó)直接投資稍高于2002年的水平。

“稍”和“略”多用于兩項(xiàng)之間的比較，可以是兩個(gè)事物之間的比較，如例(1)、例(2)，也可以是同一事物在不同時(shí)段的比較，如例(3)，表示比較項(xiàng)之間程度的差異比較小，相差不遠(yuǎn)。

再看“稍”和“略”的非比較義。

二者在修飾大部分動(dòng)詞性成分時(shí)，雖然仍表程度低，但只是強(qiáng)調(diào)其動(dòng)作的“少量”義，不用于比較，沒有比較對(duì)象。例如：

(4)麗娜發(fā)現(xiàn)亞銘的臉雖說英俊，但又略帶一些冷漠。

(5)好了，我稍一使勁，那個(gè)倒霉的警察又摔倒了。

另外，二者修飾形容詞性成分時(shí)多表示比較義，但也存在少數(shù)情況不用于比較，沒有比較對(duì)象的，此時(shí)僅是對(duì)性狀的輕微程度進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，且形容詞后沒有數(shù)量短語呼應(yīng)。如：

(6)它略透明，以內(nèi)具蘿卜絲紋，呈桔黃、桂花黃及金黃色者為上品。

2.語義差別。

二者的語義差別主要體現(xiàn)在語體色彩不同和比較句格式使用頻率不同上。

在色彩語義方面，相對(duì)而言，“稍”口語色彩較強(qiáng)，因此既常出現(xiàn)在陳述句中，也常見于祈使句中。例如：

(7)OK,先生,請(qǐng)您稍等片刻。 您稍等一會(huì)兒他就來了。

而“略”的書面語色彩較濃，多出現(xiàn)在科普類說明性文體中，口語中不常用，因此常見于陳述句中，一般不用于祈使句。如：

*OK,先生,請(qǐng)您略等片刻。

二者在表示比較義時(shí)都可以進(jìn)入以下兩種比較句式：

格式一：NP1比NP2+FC+AP

格式二： NP1+FC+A于+NP2

(FC代表“稍”或“略”，NP代表名詞性詞語，A代表形容詞，AP代表形容詞性短語)

如例(1)和例(2)。但兩種格式的使用頻率不盡相同，“略” 表示比較時(shí)兩種格式都很常見，而“稍”表示比較時(shí)則經(jīng)常出現(xiàn)在格式一中，少見使用格式二。

二 語法功能特點(diǎn)分析

“稍”和“略”與多數(shù)副詞一樣，主要修飾動(dòng)詞性成分和形容詞性成分，除此之外，二者還可以修飾名詞性成分，下面就分別從這三個(gè)方面對(duì)二者進(jìn)行功能特點(diǎn)分析。

1.修飾形容詞性成分。

二者對(duì)形容詞的修飾是有選擇的。朱德熙先生將形容詞分為兩類：性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，狀態(tài)形容詞(如：火熱、慢騰騰等)帶有明顯的描寫性，且多數(shù)狀態(tài)形容詞的語義本身就是對(duì)高程度狀態(tài)的描寫，本身就含有對(duì)其高程度的強(qiáng)調(diào)意味，語義上沒有程度的差異，一般不能受程度副詞的修飾。因此“稍”和“略”所修飾的形容詞就主要是性質(zhì)形容詞。

下面我們具體探討一下“稍”和“略”修飾形容詞性成分的幾種常見格式：

格式一：FC+A

這是最常見的一種格式，“稍”或“略”直接修飾性質(zhì)形容詞，通常表比較。如：

(8)四室中有二室較大，長(zhǎng)各為9.4米，兩端二室略窄。

(9)海帶以褐色為上品，黃色稍差。

在較低級(jí)程度副詞中，只有“稍”和“略”有這種用法，因此這既是二者最大的共同點(diǎn)，也是二者區(qū)別于其他較低級(jí)程度副詞的最大區(qū)別。

格式二：FC+A+數(shù)量短語

在形容詞或動(dòng)詞后有時(shí)會(huì)出現(xiàn)數(shù)量短語，表示程度低、數(shù)量少或時(shí)間短，與前面表示程度輕微的“稍”或“略”相呼應(yīng)，我們稱之為“呼應(yīng)成分”， 比較常見的有：表示動(dòng)量或物量的“一些”“一點(diǎn)兒”“一下”；表示時(shí)量的“一會(huì)兒”“片刻”等。如：

(10)所不同的只是壘球的球體比棒球要稍大一些，也軟一些。

(11)稅負(fù)和外國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家比起來并不高,甚至可能略低一點(diǎn)。

格式三：FC+A+于+NP

這是典型的比較句式，這種格式以“略”較為常見，“稍”少有使用。如：

(12)使保險(xiǎn)絲限定的電流等于或略大于電路的最大工作電流。

(13)抹香鯨 195萬頭，滿足或稍高于最佳生長(zhǎng)繁殖數(shù)量。

以上三種格式中“稍”或“略”所修飾的性質(zhì)形容詞僅限于單音節(jié)的，一般不修飾雙音節(jié)形容詞。

格式四：FC+不+AP

這一格式以“稍”較為常見，“略”少有這種用法。如：

(14)下鄉(xiāng)推廣科技講條件，稍不如意就來個(gè)消極應(yīng)付，甚至拂袖而去。

(15)資本家動(dòng)不動(dòng)就罵我們是臭工人，稍不順心動(dòng)手就打，張口就罵。

這一格式多出現(xiàn)在假設(shè)或條件復(fù)句的前一分句中，表示造成后一分句結(jié)果的假設(shè)或條件。另外，所修飾的形容詞多為褒義的雙音節(jié)形容詞，如上例，若形容詞為貶義，則句子多不成立，生活中一般也沒有這種用法。

“稍”和“略”不能直接修飾雙音節(jié)形容詞，需在形容詞前加上動(dòng)詞“顯”或“顯得”，從結(jié)構(gòu)上看二者修飾的是動(dòng)賓短語，但在意義指向上卻是指向動(dòng)詞“顯”或“顯得”后面的形容詞，強(qiáng)調(diào)性狀的輕微程度，因此我們把這種用法放在本部分，作為修飾形容詞性成分的常見格式，有兩種，如下：

格式一：FC+顯+A

(16)張?jiān)ト爽F(xiàn)羈押在蕪湖市第一看守所,看上去略顯疲憊。

(17)身高2米26的姚明在適應(yīng)NBA賽場(chǎng)強(qiáng)烈的身體對(duì)抗方面稍顯緩慢。

這里“稍”和“略”顯然是對(duì)形容詞“疲憊”和“緩慢”的輕微程度進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。

格式二： FC+顯得+A+數(shù)量短語

(18)她氣色尚好，只是較十年前略顯得胖一些。

(19)荷蘭人就稍顯得怪誕些。

格式一中，“稍”和“略”不表比較，主要起強(qiáng)調(diào)作用，強(qiáng)調(diào)性狀的輕微程度；格式二由于加上了數(shù)量短語呼應(yīng)成分，使句子的比較意味增強(qiáng)。

2.修飾動(dòng)詞性成分。

“稍”和“略”都可以修飾動(dòng)詞性成分，但其對(duì)所修飾的動(dòng)詞類別在不同的格式中又有一定的選擇性，下面我們就根據(jù)其出現(xiàn)的格式分別進(jìn)行論述。文中V代表動(dòng)詞，VP代表動(dòng)詞性短語。

格式一：FC+V+賓語

二者修飾的動(dòng)詞性短語中以動(dòng)賓短語最常見，出現(xiàn)頻率最高。動(dòng)詞后的賓語可以是名詞性的，也可以是謂詞性的，若賓語是名詞性的，那么充當(dāng)動(dòng)語的動(dòng)詞多為單音節(jié)動(dòng)詞。如：

(20)水稻、丁香花序的外形略呈圓錐狀，稱為圓錐花序。

(21)不來梅隊(duì)目前稍占優(yōu)勢(shì)。

這里的程度副詞在意義指向上一般指向動(dòng)語，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的“少量”義。

若賓語是謂詞性的，則多為雙音節(jié)動(dòng)詞或形容詞，賓語為形容詞的情況我們?cè)谇拔囊呀?jīng)分析過了，主要與動(dòng)詞“顯”和“顯得”構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。下面我們主要分析賓語為動(dòng)詞的情況。

賓語為動(dòng)詞時(shí)，一般為雙音節(jié)的，充當(dāng)動(dòng)語的動(dòng)詞以“作、加、事、有”居多，如：

(22)我去洗手間略作打扮，便隨他步行著往不遠(yuǎn)處的一家飯店走去。

(23)烏龜稍事休息后，便立即產(chǎn)卵。

這里的程度副詞在意義指向上并非指向動(dòng)語，而是指向后面的動(dòng)詞性賓語，對(duì)賓語所表示的動(dòng)作行為的量進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，突出其“少量”義。

格式二：FC+一+V

這種格式也比較常見，二者雖然都經(jīng)常使用這種格式，但具體情況卻并不相同?！吧浴庇糜谶@種格式，更多的是出現(xiàn)在假設(shè)復(fù)句或條件復(fù)句的前一分句中，表示造成后一分句結(jié)果的假設(shè)或條件。如：

(24)稍一使刁，觀音就有法門治他。

當(dāng)然，也有不表示條件或假設(shè)，僅用于強(qiáng)調(diào)動(dòng)作少量義的，如例(5)。

“略”用于這種格式多出現(xiàn)在順承復(fù)句中，意義上僅側(cè)重于強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的少量義。如：

(25)蘇東坡略一思索，脫口而出：“輕風(fēng)搖細(xì)柳，淡月映梅花。”

這一格式中被修飾的動(dòng)詞一般為雙音節(jié)的行為動(dòng)詞。

格式三：FC+“有點(diǎn)兒VP”

這種用法對(duì)于二者來說都并不常見，這里“有點(diǎn)兒”也寫做“有些”，動(dòng)詞可以是心理動(dòng)詞，如例(26)的“失望”，也可以是非心理動(dòng)詞，如例(27)的“暈”和例(28)的“放寬”。在動(dòng)詞的音節(jié)數(shù)量上也無限制，單、雙音節(jié)都有。

(26)劉凱瑞略有點(diǎn)兒失望，但很快掩飾住了。

(27)頭稍有點(diǎn)兒暈。

(28)這些地區(qū)對(duì)中國(guó)設(shè)限的條件只是略有些放寬。

這里“稍”和“略”與絕對(duì)程度副詞“有點(diǎn)兒”同時(shí)出現(xiàn)在動(dòng)詞前，“FC有點(diǎn)兒VP”的性質(zhì)從屬于“有點(diǎn)兒VP”，“稍”或“略”對(duì)“有點(diǎn)兒VP”的程度再做限定，其程度比“有點(diǎn)兒VP”進(jìn)一步弱化。試比較：

a. 頭有點(diǎn)兒暈。

b. 頭稍有點(diǎn)兒暈。

格式四：FC+不+V

這種格式是程度副詞修飾動(dòng)詞的否定形式，“稍”很常見，而“略”一般不常見。如：

(29)只要稍不注意，就容易生病。

這一格式主要出現(xiàn)在條件復(fù)句或假設(shè)復(fù)句的前一分句中，表示造成后一分句結(jié)果的條件或假設(shè)。程度副詞所修飾的一般都是表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，而且只能是表示積極意義心理活動(dòng)的心理動(dòng)詞，如例句中的“注意”，表示消極意義心理活動(dòng)的動(dòng)詞不能出現(xiàn)在這種格式中。

格式五：FC+V+數(shù)量短語

這一格式中的動(dòng)詞主要是單音節(jié)行為動(dòng)詞，數(shù)量短語以表示時(shí)量的居多，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為持續(xù)時(shí)間的短暫。如：

(30)孔太平稍坐了一會(huì)兒，然后讓黃所長(zhǎng)將洪塔山帶上來。

(31)說到這兒,他略停片刻。

除了以上五種格式外，“稍”和“略”有時(shí)還可以直接修飾單音節(jié)動(dòng)詞，后面不接數(shù)量短語，但這種用法除了“請(qǐng)稍等”比較常見，在口語中常使用以外，少見與其他動(dòng)詞的組合，因此這里把它作為個(gè)例，不做具體分析。

3.修飾名詞性成分。

程度副詞一般不修飾名詞，但“稍”和“略”卻可以，但它們只能修飾部分單音節(jié)方位名詞，不能修飾普通名詞。如：

(32)平安朝后期的史書《大鏡》和此稍前的散文名著《枕草子》中均有記載。

(33)牛天雙喜等只得退到兩旁，讓闖王走在中間稍前。

(34)位置略下為一個(gè)山，瀕河拔峰……

與“稍”和“略”組合的方位詞以“前”和“后”居多，且多表示時(shí)間，如例(32)，這時(shí)的程度副詞顯然表示比較義，有明確的比較對(duì)象“史書《大鏡》”，也有表示方位的，如例(33)。被修飾的其他單音節(jié)方位名詞主要表示方位，如例(34)，這時(shí)的“稍”或“略”表示少量義，表示方位偏離的量度很小。

“稍”和“略”雖然都能修飾方位名詞，但二者的使用頻率不盡相同，在北大語料庫中僅搜集到40個(gè)符合條件的例句，含有“略”的僅有5個(gè)，占12%，可見這種用法以“稍”更為常見。

通過以上分析我們可以看出，“稍”和“略”無論從語義還是功能上更多的是體現(xiàn)出二者的共同點(diǎn)，二者的區(qū)別從語義上看主要體現(xiàn)在色彩義的差別，從功能上看主要體現(xiàn)在“稍”修飾謂詞性成分時(shí)可以出現(xiàn)在否定句中，構(gòu)成“稍不+VP”的格式，而“略”通常不能。希望對(duì)于“稍”和“略”的語義功能分析能為語言研究和對(duì)外漢語教學(xué)提供一些支持。

注：湖北省重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)立項(xiàng)學(xué)科。

[1]楊琳.稍微系程度副詞的句法語義研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2007(6).

[2]肖奚強(qiáng)．相對(duì)程度副詞句法語義分析[J]．南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003(6):144-150.

[3]胡學(xué)文.現(xiàn)代漢語“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知理據(jù)、句法操作及限制條件[J].山東外語教學(xué),2005(2):36-39.

ClassNo.:H146DocumentMark：A

(責(zé)任編輯：宋瑞斌)

ComparativeStudyofDegreeAdverb“Shao”and“Lue”inChinese

Yang Lin

(Hubei College of Arts and Sciences, Xiangyang, Hubei 441053，China)

There are some similarities between " Shao " and " Lue " as a degree adverb in Chinese to some degree , but there are some differences between them. The paper compares the similarity and difference between the two degree adverbs from the semantic and functional perspective.

syntax; semantics; degree adverbs; omparative study

楊琳，碩士，講師，湖北文理學(xué)院文學(xué)院。 研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語用學(xué)。

1672-6758(2013)03-0138-3

H146

A