湖南耒陽方言形容詞生動形式

陳娥

摘要：本文在實(shí)地調(diào)查所得語料的基礎(chǔ)上，從結(jié)構(gòu)類型、語義特點(diǎn)、語法功能等方面對湖南耒陽漢語方言中一種特殊的形容詞生動形式——“AAB崽”做了全面的共時描寫和分析，以期從一個側(cè)面為漢語形態(tài)學(xué)的建立提供方言材料佐證。

關(guān)鍵詞：耒陽方言；形容詞生動式；AAB崽

中圖分類號：H174 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1006-723X（2013）02-0106-05

耒陽地處湖南省東南部，隸屬衡陽市，東鄰江西，南接廣東，耒陽方言屬于客家話區(qū)[1，2]。耒陽方言形容詞重疊式豐富多彩，獨(dú)具特色，主要有AAB崽、ABB崽、AABB崽、ABAB、A里A氣、ABCB、ABAC等幾種結(jié)構(gòu)。其中AAB崽、AABB崽是耒陽方言形容詞的主要重疊形式。普通話中最常見的形容詞重疊式AA式，如寬寬（的）、高高（的）、大大（的）、厚厚（的）、長長（的）等在耒陽方言中很少見，僅出現(xiàn)在年輕人的口語中，顯然是普通話影響所致。目前，對客家方言形容詞重疊式進(jìn)行研究的文章主要有《客家方言重疊式形式分析》[3]、《惠州話形容詞的重疊式》[4]，同屬客家方言的耒陽漢語方言形容詞重疊式至今沒人研究過。本文擬在大量語料的基礎(chǔ)上，對耒陽漢語方言中一種特殊的形容詞重疊形式——“AAB崽”式做全面的共時描寫和分析。文中所用的語料是筆者實(shí)地調(diào)查所得。為了了解耒陽方言形容詞重疊式的面貌，本文所選的調(diào)查對象為兩位年近60歲、土生土長于耒陽、能說地地道道耒陽老派方言的老人。此次調(diào)查共得到225組①形容詞重疊式。為了便于討論，我們用A和B代表音節(jié)。

由于篇幅限制，本文主要討論“AAB崽”這一重疊形式。在收集到的語料中，屬于“AAB崽”重疊式的詞語一共有134個，占了耒陽方言形容詞重疊式的60%，是該方言最常見的重疊形式。

一、“AAB崽”式所表現(xiàn)的內(nèi)容

耒陽方言“AAB崽”中的“B”一般是形容詞，其具有明確、穩(wěn)定的音和義，多數(shù)重疊式以它為核心語素。文中漢字多為同音字，無同音字的標(biāo)國際音標(biāo)。根據(jù)“AAB崽”所表現(xiàn)的內(nèi)容，我們把它們分為以下幾類：

（一）表示事物的特征

1.表示色彩。其中，B是表示色彩的形容詞性詞根，例如：

鮮鮮綠崽 鮮鮮藍(lán)崽 鮮鮮黃崽 緋緋紅崽 通通紅崽

雪雪白崽 墨墨黑崽 i55 i55 青崽很綠

2.表示度量。B是表示度量的形容詞。例如：

多多重崽 多多寬崽 多多長崽 多多厚崽 多多高崽

多多深崽 l55 l55輕崽很輕

3.表示物體屬性。

（1）視覺感知。例如：

區(qū)區(qū)光崽很光亮 繃繃亮崽 揪揪圞崽很圓

揪揪牢崽很蔫 sei55 sei55爛崽 l55 l55尖崽很尖

嶄嶄新崽 非非薄崽 mi55 mi55碎崽 鋒鋒利崽

干干凈崽 利利尖崽 整整齊崽 整整平崽 素素清崽 爽爽清崽

素素朗崽 擠擠密崽 斬?cái)佚R崽 滿滿洞崽 壓壓扁崽 普普通崽

繃繃活崽 繃繃緊崽 繃繃干崽 繃繃?yán)厢?繃繃硬崽 秧秧嫩崽

i55 i55 l55崽 i55 i55 干崽很干 i55青崽很綠 i55 i55清崽很稀

i～55i～55嫩崽很嫩 mi55mi55細(xì)崽很細(xì) f55f55薄崽很薄 羅羅薄崽很薄

l55l55稀崽很稀 l55l55薄很薄

（2）味覺感知。核心語素“B”表示味覺。例如：

瞎瞎苦崽 清清甜崽 生生咸崽 mi55mi55爛崽 pei55 pei55淡崽

敏敏ia35崽很澀 敏敏酸崽 咻咻涼崽清涼 稀稀辣崽很辣 非非辣崽很辣

（3）嗅覺感知。核心語素“B”表示嗅覺。例如：

噴噴餿崽 噴噴l55崽很騷 ph55ph55香崽很腥 噴噴香崽 噴噴臭崽

（4）觸覺感知。例如：

溜溜滑崽 溜溜光崽 龐龐軟崽很軟 蘢蘢氣崽不軟不硬 和和熱崽

寬寬松崽 瞎瞎飽崽 蓬蓬松崽 巴巴l213崽很粘

加加濕崽很濕 熱熱鬧崽 安安靜崽 冷冷清崽 l55l55松崽很松

暖暖和崽 涼涼快崽 陰陰清崽 清清涼崽 kua35 kua35糙崽

n e～55ii e～55粗崽 翻翻l213崽 簸簸l41崽 巴巴釅崽很稠

（二）表現(xiàn)跟人物有關(guān)的內(nèi)容

1.表現(xiàn)人物的外貌或內(nèi)在品質(zhì)特征

例如：

濃濃胖崽 濃濃壯崽 稀稀倯崽長得難看 高高大崽 溜溜汀崽很帥

單單ti55崽瘦高 白白青崽很白 壘壘胖崽 壘壘壯崽

扎扎實(shí)崽結(jié)實(shí) 斯斯文崽 揪揪干崽很瘦 清清白崽 正正規(guī)崽

秀秀祈崽 大大方崽 恭恭敬崽 公公正崽 和和氣崽

2.表示動作行為

例如：

痛痛快崽 迷迷糊崽 匆匆忙崽 匆匆容崽 規(guī)規(guī)矩崽 舒舒服崽

高高興崽 干干脆崽 慌慌張崽 辛辛苦崽 簡簡單崽 客客氣崽

圞圞槍崽 工工整崽 順順當(dāng)崽 認(rèn)認(rèn)真崽 仔仔細(xì)崽 穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)崽

勉勉強(qiáng)崽 平平安崽 飛飛快崽 安安i e～55崽 I a～41I a～41mo55崽

輕輕i e～55崽 慢慢i e～55崽

二、“AAB崽”式結(jié)構(gòu)分析

（一）“AAB崽”式的結(jié)構(gòu)特征

耒陽方言重疊式“AAB崽”的基式是“AB”?！癆”和“B”的結(jié)構(gòu)關(guān)系多種多樣，具體來說包括以下幾種情況。

（1）AB是偏正式，如鮮鮮綠崽、瞎瞎苦崽、繃繃亮崽、濃濃胖崽、清清甜崽等。

這類重疊式的AA與B有以下特點(diǎn)。

第一，如果“AAB崽”中AA的語義已完全虛化，往往就說不太清楚“AA”與“B”語義上有什么聯(lián)系，如“l(fā)55 l55”與表事物屬性的“薄”“松”“輕”“稀”在語義上看不出有什么關(guān)聯(lián)。如果“AAB崽”中AA的語義沒完全虛化，則還能看出一些聯(lián)系。如鮮鮮綠崽、鮮鮮藍(lán)崽、鮮鮮黃崽這一組中的“鮮鮮”，是“很鮮艷”的意思，與表色彩的“綠”“藍(lán)”“黃”組合后能使這些表色彩的詞語所表達(dá)的色彩程度更高。這類“AAB崽”中的“B”都是表現(xiàn)事物特點(diǎn)的形容詞，如鮮鮮綠崽、敏敏酸崽、清清甜中的“綠”“酸”和“甜”。

第二，“AAB崽”式中存在同一“AA”與不同的“B”搭配的現(xiàn)象，如“繃繃”可分別與“硬”“活”“緊”“干”“老”“亮”組成“繃繃硬崽”“繃繃活崽”“繃繃緊崽”“繃繃干崽”“繃繃?yán)厢獭薄翱嚳噧舍獭?。類似結(jié)構(gòu)的還有：

鮮鮮—鮮鮮綠崽|鮮鮮藍(lán)崽|鮮鮮黃崽

溜溜—溜溜滑崽|溜溜光崽

敏敏—敏敏tia35崽|敏敏酸崽”

i55i55—i55i55I35崽|i55i55干崽|i55ihi崽

第三，耒陽方言中還存在同一個“B”與不同的“AA”搭配的現(xiàn)象，如“薄”可以與“非非、lo55 lo55、f e～55f e～55、l55l55”搭配組成“非非薄崽、lo55lo55薄崽、f e～55f e～55薄崽、l55l55薄崽”。這組重疊式的“AA”雖然不同，但重疊式所表示的語義和感情色彩一樣。類似情況還有：mi55 mi55爛崽—sei55sei55爛崽、l55l55尖崽—利利尖崽、濃濃胖崽—濃濃壯崽、稀稀辣崽—非非辣崽。

（2）AB是并列式。耒陽方言中以下重疊式的AB是并列式，如：緋紅—緋緋紅崽、蓬松—蓬蓬松崽、干凈—干干凈崽、高大—高高大崽、熱鬧—熱熱鬧崽、痛快—痛痛快崽等。

（3）AB是主謂式，耒陽方言中只有“墨黑—墨墨黑崽、雪白—雪雪白崽、秧嫩—秧秧嫩崽”中的AB是主謂式?！澳凇笔钦f像墨一樣黑，“雪白”是說像雪一樣白，“秧嫩”是說像秧苗一樣嫩。這類重疊式中的“A”和“B”都是有實(shí)在意義的語素，且AB能單獨(dú)使用。

（4）AB是動補(bǔ)式。耒陽方言中只有“翻翻l213崽”、“壘壘胖崽”、“壘壘壯崽”中的AB是動補(bǔ)式?！胺璴213”是說水翻騰起來了“l(fā)213燙”人，“壘胖”是說堆“壘”的結(jié)構(gòu)就是“胖”了，“壘壯”是說堆“壘”的結(jié)果就是“壯”了。

（5）AB是動賓式，耒陽方言中只有“滿滿洞崽”、“噴噴香|臭|餿|l55崽”這五個。“滿滿洞崽”是說東西堆得都“滿洞”了，可見是很多了，“噴噴香|臭|餿| l55崽”是說香|臭|餿|l55味濃得都噴出來了，可見是很香|臭|餿|l55了。

以上重疊式中的“A”和“B”都能組合，組合后的“AB”能單獨(dú)使用。因此，以上重疊式中“AB”是基式，“AAB崽”是重疊式。

（6）A和B不能組合。蘢蘢氣崽、簸簸l41崽、l41l41mo55崽 、慢慢i e～55崽 、輕輕i e～55崽以及“多多+度量形容詞”中的A和B不能組合，它們只能作為一個整體使用。“簸簸l41崽”中“簸”和“l(fā)41”都是“不平”之義。耒陽方言中的“多多”只能與表示正向意義的形容詞如“重”、“長”、“厚”、“深”搭配，如多多重崽、多多長崽、多多厚崽、多多深崽等，而不能與負(fù)向意義的形容詞如“輕”、“短”、“薄”、“淺”等搭配?！岸喽唷迸c正向意義的詞搭配后表示程度增加，如“多多重崽”表示很重，“多多長崽”表示很長，“多多”的這一組合特點(diǎn)體現(xiàn)了語言的相似性原理。

從上文的分析可知，耒陽方言形容詞重疊式“AAB崽”中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系非常豐富，從中我們也可以看出耒陽人們求異求新的思維特點(diǎn)。

（二）“AAB崽”的語義特征

“AAB崽”的語義相對于“B”來說，程度更高。如鮮鮮綠崽、瞎瞎苦崽、繃繃亮崽、濃濃胖崽、清清甜崽都比綠、苦、亮、胖、甜的程度更高。耒陽方言“AAB崽”式除其中9個重疊式的A和B不能組合外，其余的125個的“A”和“B”都能組合。重疊式“AAB崽”相對于基式“AB”而言，兩者的語義一樣，所表達(dá)的程度也差不多（雖然重疊式和基式程度上存在略微差別，但這一細(xì)微的差別一般可以忽略不計(jì)），都表示“很B”，如：緋緋紅崽=緋紅=很紅，只是語氣上有細(xì)微的差別。如果“AB”表達(dá)的是說話人不喜歡的語義，“AB”式的語氣就比較生硬。如：

（1） 個ia這個李崽李子瞎苦很苦，唔好hia14不好吃。

（2） 個ia這個李崽李子瞎瞎苦崽很苦，唔好hia14不好吃。

例（1）中的“瞎苦”和例（2）中“瞎瞎苦崽”的語義和程度差不多，只是語氣上“瞎瞎苦崽”比“瞎苦”委婉一些。如果“AB”所表達(dá)的語義是說話人喜歡的語義，用“AAB崽”則含有更濃的令人喜愛的色彩，狀態(tài)性也更強(qiáng)。如：

（3） 個ia這個菜噴香很香。

（4） 個ia這個菜噴噴香崽很香。

例（3）比例（4）含有更濃的令人喜愛的色彩。耒陽方言“AAB崽”中的“AB”絕大多數(shù)都能受表程度的副詞“好恩多么”的修飾以表達(dá)更高的程度，如“好恩濃胖、好恩瞎苦”等。多數(shù)“AAB崽”也能受表程度的副詞“好恩多么”的修飾以表達(dá)更高的程度，如“好恩瞎瞎苦崽、好恩清清甜崽”，但“程度副詞+AAB崽”不如“程度副詞+AB”聽起來那么自然、那么常見。從這一點(diǎn)我們也能感覺到“AAB崽”比“AB”的程度略微深一點(diǎn)，但這種細(xì)微的差別大家一般忽略不計(jì)。耒陽方言重疊式能受程度副詞修飾是耒陽方言重疊式的一大特點(diǎn)。

（三）“AAB崽”的句法功能

“AAB崽”結(jié)構(gòu)中末尾都必須加上后綴“崽”，如“干”只能說成“繃繃干崽”而不說“繃繃干”?！癆AB崽”重疊式相對于基式“B”而言程度更高，如，“衣裳曬干了”和 “衣裳曬i21繃繃干崽了?！边@兩個句子的區(qū)別是后一句比前一句“干”的程度高。耒陽方言“AAB崽”具有如下句法功能。

1.做狀語

表示動作行為的“AAB崽”一般都可以做狀語。如：

（1）昨日昨天夜鋪夜晚渠他媽媽慌慌張崽沖進(jìn)來。

（2）渠他媽媽辛辛苦崽揢把渠帶大。

（3）渠慢慢i e～55崽慢慢地走來了。

2.做謂語

一般的“AAB崽”都能自由地做謂語，如：

（1） 個這些草莓緋緋紅崽。

（2） 個這只個妹崽女孩咯的面肚臉鮮鮮黃崽很黃。

（3） 那只那間屋里墨墨黑崽很黑。

（4） 個這碗菜這恩這么瞎瞎苦崽很苦，哪個會喜歡吃？

（5） 我俚我們井里咯的水到夏天就清清涼崽。

3.做補(bǔ)語

表事物屬性以及人物外貌的一般都可以做補(bǔ)語，部分表動作行為的可以做補(bǔ)語。如：

（6） 渠咯的面肚臉曬i21緋緋紅崽很紅。

（7） 個這塊土翻i21得蓬蓬松崽，好適合打播種秧子種子。

（8） 個這些這些草剪i21得整整齊崽。

（9） 個這只個毛毛長i21得濃濃胖崽。

（10） 個這些豆莢曬i21得揪揪牢崽很蔫。

（11） 我hia35吃i21得瞎瞎飽崽很飽唻語氣詞。

耒陽方言形容詞的生動形式做補(bǔ)語時通常在謂語動詞后加結(jié)構(gòu)助詞“i21”，如例（6）—（11）。這些句中的“i21”相當(dāng)于普通話的“得”，是耒陽方言的補(bǔ)語標(biāo)記。

4.做主語

表事物屬性以及人物外貌的一般都可以做主語，如：

（12） 緋緋紅崽咯是草莓，鮮鮮綠崽咯是西瓜，雪雪白崽咯是香瓜，墨墨黑崽咯是葡萄。

（13） 個這te41 ihi21 里面，清清甜崽咯是水果，非非辣崽咯是辣子，咻咻涼崽很清涼咯是薄荷。

（14） 壓壓扁崽很扁咯的是南瓜餅，揪揪圞崽很圓咯是西瓜。

“AAB崽”做主語時，都必須在其后加結(jié)構(gòu)助詞“咯”，如例（12）—（14）。這類句中的“咯”相當(dāng)于普通話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”?！癆AB崽咯”做主語時句中的謂語一般是表示判斷的謂語動詞“是”，整個“AAB崽咯”相當(dāng)于普通話中的“的字短語”，如例（12）—（14）。當(dāng)這類生動形式去掉謂語時就都變成了定中結(jié)構(gòu)，如：

（15） 緋緋紅崽咯草莓，鮮鮮綠崽咯西瓜，雪雪白崽咯香瓜，墨墨黑崽咯葡萄。

（16） 個這只個當(dāng)?shù)胤接星迩逄疳炭┧?，非非辣崽咯辣子，咻咻涼崽清涼咯薄荷?/p>

（17） 壓壓扁崽很扁咯南瓜餅好hia25吃，揪揪圞崽很圓咯西瓜也好hia25吃。

耒陽方言重疊式“AAB”必須加上“崽”后才可運(yùn)用。從上文例句可知，“AAB崽”可在句中充當(dāng)狀語、謂語、補(bǔ)語、主語和定語這些句法成分。耒陽方言“AAB崽”中這個“崽”的功能相當(dāng)于朱德熙先生所說的副詞后綴“的1”和狀態(tài)形容詞后綴“的2”朱德熙先生在考察數(shù)十種方言狀態(tài)形容詞時把“的”分為的1、的2和的3，它們分別表示副詞后綴、狀態(tài)形容詞后綴和名詞化標(biāo)記，朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語和定語，“R的2”可以做謂語、狀語和補(bǔ)語。[5]。上文例（1）、（2）、（3）中的“AAB崽”充當(dāng)狀語，這些例句中的后綴“崽”的語法功能相當(dāng)于朱先生所說的副詞后綴“的1”。 上文充當(dāng)謂語、補(bǔ)語、主語和定語的“AAB崽”中的后綴“崽”相當(dāng)于朱先生所說的狀態(tài)形容詞后綴“的2”。上文例（12）—（17）中的“AAB崽”充當(dāng)主語和定語，這些例句中的“咯”是朱先生所說的名詞化標(biāo)記“的3”朱德熙先生在考察數(shù)十種方言狀態(tài)形容詞時把“的”分為的1、的2和的3，它們分別表示副詞后綴、狀態(tài)形容詞后綴和名詞化標(biāo)記，朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語和定語，“R的2”可以做謂語、狀語和補(bǔ)語。[6]。 朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語和定語，“R的2”可以做謂語、狀語和補(bǔ)語。通過對具體例句的考察，我們發(fā)現(xiàn)耒陽方言也符合朱先生總結(jié)的這一規(guī)律。具體來說，耒陽方言中的“S咯”就是“S的3”，只能做主語和定語，“R崽”就是“R的2”，可以做謂語、狀語和補(bǔ)語。另外，耒陽方言詞綴“崽”的這一語法特點(diǎn)存在于所有“AAB崽”狀態(tài)形容詞中。

三、“AAB崽”與相關(guān)重疊形式的關(guān)系

耒陽方言形容詞重疊式“AAB崽”絕大多數(shù)都可以說成“AABB崽”，部分可以說成“ABAB”，下面我們以表顏色的“AAB崽”為例看其與相關(guān)重疊式的關(guān)系：

紅→緋緋紅崽→緋緋紅紅崽→緋紅緋紅 青→焦焦青崽→焦焦青青崽→焦青焦青

紅→通通紅崽→通通紅紅崽→通紅通紅 綠→鮮鮮綠崽→鮮鮮綠綠崽→鮮綠鮮綠

藍(lán)→鮮鮮藍(lán)崽→鮮鮮藍(lán)藍(lán)崽→鮮藍(lán)鮮藍(lán) 黃→鮮鮮黃崽→鮮鮮黃黃崽→鮮黃鮮黃

白→雪雪白崽→雪雪白白崽→雪白雪白 黑→墨墨黑崽→墨墨黑黑崽→墨黑墨黑

如果按一般的連讀變調(diào)發(fā)音，則“AAB崽”和“AABB崽”的語義以及程度一樣，感情色彩也一樣。如：

（1） 個些草莓緋緋紅崽這些草莓很紅。

（2） 個些草莓緋緋紅紅崽這些草莓很紅。

例（1）和例（2）的語義和感情色彩一樣，都是說“這些草莓很紅”的意思。如果“AAB崽”和“AABB崽”都是第一個音節(jié)重讀，（“A′AB崽”和“A′ABB崽”中的第一個“A”的發(fā)音都更長、更重，第二個“A”發(fā)音輕短，“B”和“BB”的發(fā)音都很輕短。而且，“A”的發(fā)音越長，程度越深）。那么“A′AB崽”比“AAB崽”的程度深，“A′ABB崽”比“AABB崽”的程度深。重讀后的“A′AB崽” 和“A′ABB崽”的程度一樣，都表示“非常B”，如果該重疊式還有“ABAB”式，則程度最高的是“ABAB”式，該重疊式相當(dāng)于英語中的最高級。如：

（3）個些草莓緋′緋紅崽這些草莓非常紅。

（4）個些草莓緋′緋紅紅崽這些草莓非常紅。

（5）個些草莓緋′紅緋紅這些草莓最紅。

從上文的分析可知，如果按一般的連讀變調(diào)發(fā)音，“AAB崽”和“ABAB崽”的語義以及程度一樣。如需表現(xiàn)更強(qiáng)的感情色彩通常用“A′AB崽”或“A′ABB崽”。如需表現(xiàn)最高的程度，通常用“A′BAB”，且其中每一個音節(jié)發(fā)音都很清晰緩慢。 據(jù)此，我們認(rèn)為，“B→AAB崽≈AABB崽→A′AB崽≈A′ABB崽→ABAB”各重疊式表達(dá)的語義一樣，只是程度從左至右呈逐漸增強(qiáng)的趨勢。耒陽方言通過同一詞根不同的重疊形式來表達(dá)不同程度的這一特點(diǎn)是耒陽方言形容詞的一大特點(diǎn)。

另外，根據(jù)上文分析我們推測“AAB崽”應(yīng)該是“AABB崽”的省略形式，理由如下：第一，如果“AAB崽” 和“AABB崽”中每個音節(jié)的語速語調(diào)均勻，則兩者所表達(dá)的語義和程度一樣。兩者首個音節(jié)重讀后“A′AB崽” 和“A′ABB崽”所表達(dá)的語義和程度也一樣。第二，當(dāng)?shù)啬刚Z持有者認(rèn)為一般情況下這兩種形式的意義和程度一樣，使用哪一種形式取決于個人的習(xí)慣。第三，從語言經(jīng)濟(jì)原則來說，“AAB崽” 的發(fā)音比“AABB崽”更省力、更上口，所以前者比后者更常用，母語人也覺得“AAB崽”用得更多。第四，從“利利尖崽”“和和熱崽”“素素清崽”“爽爽清崽”“素素朗崽”這些AB是并列關(guān)系的重疊式可以推導(dǎo)出這類“AB”的重疊式應(yīng)該是“AABB崽”，但是他們卻更常發(fā)成“ABB崽”，對此現(xiàn)象的一個合理的解釋就是“AAB崽”是“AABB崽”的省略形式。

四、小 結(jié)

“AAB崽”式占了耒陽方言形容詞重疊式的60%，其內(nèi)部構(gòu)詞方式靈活多變，發(fā)音朗朗上口，表意生動形象，在耒陽方言口語中起著舉足輕重的作用，也是大家喜聞樂見的生動形式。同時，“AAB崽”式極大地豐富了耒陽方言詞匯，使得這一古老的方言繼續(xù)保持著很強(qiáng)的表現(xiàn)力和生命力，耒陽人正是通過這一語言形式描繪多彩的生活。

[參考文獻(xiàn)][1]王箕裘.耒陽方言本字考釋[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（6）.

[2]鐘隆林.耒陽方言詞本字考[J].語言研究，1989，（1）.

[3]劉若云.惠州話形容詞的重疊式[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)，2003.

[4]鐘慧琳.客家方言重疊式形容詞分析[J].嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010.

[5]朱德熙.從方言和歷史看狀態(tài)形容詞的名詞化[J].方言，1993，（2）.

〔責(zé)任編輯：黎 玫〕