濃情二月浪漫水城威尼斯

Narrowcanals[河道]replacestreets，withtinyarched[拱形的]bridgesconnectingtheoldbuildings；colorfulcascades[小瀑布]offlowersspillingfrombalconies[陽臺]taketheplaceofconcretewalls；gondolas[鳳尾船]andavarietyofboatsreplacecars；andinlieuof[代替]honking[鳴喇叭]horns，thesoundofsinginggondoliers[鳳尾船船夫]echoes[回響]downthecanalsandcobblestone[圓石]streets.Alleywayswindthroughthecitylikeamaze[迷宮]，openingupintothesurprising，sunnylittlepiazzas[廣場]，completewithfountains.Duringtheevening，patchesoffogcurl[纏繞]mysteriously[神秘地]throughthecityinthemoonlight，givingitanethereal[輕飄的]，magicalatmosphere.

Wherecanwefindsucharomanticplace？Yes，itsVenice！Veniceisconsideredamongthemostbeautifulandbest-preservedcitiesintheworld.Itisbeautifulbeyondcomparison.Thecityscanalswiththeirgondolas，theancientbuildingsandthesweetnarrowstreetsgivethisuniquecityabreathtakingly[激動人心地]romanticflair[本領(lǐng)].Appearingjustasitdidlongagototradersandtravelersonmerchantshipsapproachingfromdistantlands，Venicecontinuestoenchant[迷住]vacationersandhoneymooners[度蜜月的人]arrivingbyboattoday.Thecityspeakstotheheartofloversanddreamers，businesstycoons[大亨]andvendors[小販].Nothingnewcanrival[比得上]itsancientsplendour[光輝]；anditsstoreofhiddentreasuresandmysteriescanneverbeexhausted.Theanticipation[期望]ofnewdiscoveriesbelongstolong-timeresidentsandvisitorsalikeastheymotororpaddleouttoitsveiledsilhouette[輪廓]onthesea.

Veniceisbuiltontopofoverahundredislands，betweenwhichrunabout150canalsostofwhichareverynarrow.Thereareoverahundredlittlecommunities[社區(qū)]orneighborhoodsoneachlittleisland.Andmorethan430bridgescrossoverthecanalstoconnectthesecommunities.Generally，eachcommunityhasitsownchurch，whichfacesontothepublicsquare.Thepublicsquare，whichcontainsawaterwell，isthenucleus[中心]ofthecommunity.Aroundthesquarearethehomescombiningshops.Shopsofteninhabit[居住于]thefirstfloorswiththeresidenceonthesecondfloor.Thegrandstately[高貴的]palaces，builtbythehistoricallywealthyVenetianmerchantfamilies，allhavetheirmainentrancesfacingontothecanals.However，themeansoftransportationformostnativesisthesmallnarrowpedestrian[行人]pathsandalleys.Giventherelativeinstability[不穩(wěn)定性]oftheground，thehousesareallbuiltonwoodpilesanyaremorethan400yearsold.

Venicecurrentlyhasapopulationof65thousand.Thisnumberis，however，inconstantdecline[下降].Touristsswell[增長]thisnumbertoaround25millioneachyear.CentralVeniceisdividedintosixadministrative[行政管理的]districts：St.Marksdistrict，whichliesintheheartofthecity，isthemost-visitedofthesix.TheattractionsincludeSt.MarksSquare，theDogesPalaceandSt.MarksChurch.InSt.MarksSquare，visitorscanpurchasecornfromvendorsinthesquareandfeedthebirds.Almosteverybodygoeshomewithapictureofpigeons[鴿子]withSt.MarksChurchinthebackground.

InVeniceyouhavetwooptionsetaroundonfootorbyboat.WalkinginVeniceisfunandisanessential[必要的]partoftheVenetianexperience.Youwillencounternumerousbridges，boutiqueshops[時裝商店]sellingglasssouvenirs[紀念品]andsquareswithoutdoorrestaurantsandcafes.Whileitseasytogetlostinthenarrowstreets，youcanalwaysfindyourwaybacktoSt.MarksSquareandRialtobyfollowingmanysignsattachedtobuildings.

Ifyouchoosetohaveatouronthewater，youshouldntmisstheopportunityoftakingaromanticgondolaride.GondolashavebeenatraditioninVeniceforcenturies.Initially[最初]，theyusedtotransportgoodsdownthenarrowVenicecanals.Today，gondolasareprimarilyusedforsightseeing[觀光]andceremonialfunctions.ThefastestwaytogetaroundVeniceisbywatertaxi.Whenitrains，taxisareespeciallyconvenientsincetheyhaveaclosedcabin[船艙].TakingagondolarideinVenicegivesyouacompletelydifferentperspective[景觀]ofthecitythanexploringitonfoot.IfyougoforawalkaroundSt.Marksintheevening，manygondoliersstandnearbridgesofferinggondolarides.

VenicebydayisincompletecontrasttoVenicebynight.Duringtheday，Veniceisabusycity.Itscanalsarefilledwithwatertaxisanddeliveryboats，whilethenarrowstreetsarefullofshoppersandsightseers[觀光游客].Veniceisatitsmostbusybetween10A.M.and4P.M.Manytouristscometothecityondaytripsandleaveintheafternoon.However，earlyinthemorningyoucancatchaglimpse[一瞥]ofadifferentVenice.Thenarrowcitystreetsareempty，exceptforanoccasionallocalhurryingtowork.Ontheriverbank，youcanwatchrowsofgondolasinthecalmwatersofthelagoon[瀉湖].Inthemorning，St.MarksSquareiscleanedandpreparedforthedailyvisitorswhilethepigeonsbegintostirandtaketestflightstotheroofabovethesquare.

Lateintheafternoon，youwillnoticethechangeofpace[步速]asthedaydrawstoanend.Astheday-trippersleave，thecitybecomescalmerandmoreromantic.Thebesttimeforaromanticgondolarideislateintheafternoonafterthedeliveryboatshaveleftthenarrowcanals.Asyouwalkalongthenarrowstreetsandsquares，youcanlistentothesongsofthegondolierandthesoundscomingfromopen-airrestaurantsandcafes.Afterdinner，twocafesfeatureliveopen-airorchestras[管弦樂隊]inSt.MarksSquare.Theyplaypopularpieceswhilevisitorssip[呷]theirdrinks.

Veniceisdefinitelyaplacewheremanyapoetandpainter，princeandpauper[乞丐]，politicianandpundit[學(xué)者]cametofindrestandinspiration[靈感].ItisalsothebestlocationforanItalianwedding，too.NowonderthecityattractsalargenumberofloverstocelebrateValentinesDay.Ithasevenbecomeahotspot[熱點]forromanticParisians[巴黎人].

狹窄的河道代替了街道，小拱橋連接起古老的建筑；陽臺上色彩斑斕的花卉如瀑布般下垂著，覆蓋了厚實的墻；“貢多拉”（意大利威尼斯的鳳尾船）和各式各樣的船只替代了汽車；還有放聲高歌的“貢多拉”船夫的歌聲取代了汽車喇叭的鳴響，歌聲在河道上和圓石小巷中回蕩著。小城里的街道迂回曲折，猶如迷宮，街道意想不到地延伸到陽光充沛的小廣場，廣場內(nèi)有噴水池。晚上，縷縷薄霧在朦朧月色的映襯下神秘地纏繞著水城，營造出幾分輕飄魔幻的氣氛。

我們到哪里可以找到如此浪漫的地方呢？沒錯，就是威尼斯！威尼斯被公認是世界上最美麗以及保存得最完好的城市之一。它的美麗無與倫比。水城里的河道與河道上的“貢多拉”，古老的建筑物以及怡人的狹窄街道使得這座獨特的城市擁有令人動心的浪漫風(fēng)情。很久以前，乘坐在商船上的商人和旅客從遙遠的地方來到威尼斯，如今這座城市依然吸引著坐船而來的假日旅行者和度蜜月的人們。水城說出了情侶們與夢想者、商業(yè)大亨和小販們的心聲。沒有什么新事物能比得上水城古老的光輝；水城所隱藏著的財富和神秘永遠也不會耗盡。在此已久的老居民和老游客期待在這里獲得新發(fā)現(xiàn)，他們啟動馬達或劃起船槳出海到威尼斯鮮為人知的小島上。

威尼斯建在一百多個島上，有150條河道縱橫其中——大部分的河道都很狹窄。每個小島擁有一百多個小社區(qū)或居民區(qū)，有四百三十多座橋梁橫跨于河道上，把這些社區(qū)連接起來。一般來說，每個社區(qū)都擁有各自的教堂，教堂面對著公共廣場。廣場有一口井，是每個社區(qū)的中心。圍繞著廣場的是商住兩用的樓房，通常商鋪設(shè)在一樓，而二樓則住人。由家世顯赫的威尼斯商人家族建起的住宅雄偉豪華，其主要入口都正對河道。然而，對于大多數(shù)當?shù)仄矫癜傩?，其交通要道則是窄小的行人道和小街巷。由于當?shù)氐牡孛嫦鄬Σ环€(wěn)定，因此房子都是以木樁支撐的——許多房子已有四百多年的歷史了。

目前威尼斯有6.5萬人口。然而，這個數(shù)字還在不斷下滑。每年到訪的游客則遠遠超過這個數(shù)字，約達2500萬人。威尼斯市區(qū)分為6個行政區(qū)：坐落在市中心的圣馬克區(qū)是6個區(qū)中最多游客前來游覽的地區(qū)。這里的景點包括圣馬克廣場、總督府和圣馬克教堂。在圣馬克廣場，游客可以從廣場上的小販那里買到玉米來喂鳥兒。幾乎所有人都帶著一張以圣馬克教堂為背景的鴿子照片回家。

在威尼斯觀光，你有兩個選擇——步行或乘船。漫步威尼斯很有趣，而且是威尼斯旅程必不可少的一部分。你將會遇到數(shù)之不盡的橋梁、售賣玻璃紀念品的時裝店和有露天餐館和咖啡店的廣場。盡管在狹窄的街道上很容易迷路，但沿著建筑物上的許多標記，你總能找到通向圣馬克廣場和里亞爾托橋的歸途。

假如你選擇水上觀光，那么就一定不要錯過乘坐浪漫的“貢多拉”了。數(shù)世紀以來，“貢多拉”一直是威尼斯的一大傳統(tǒng)。最初，人們用“貢多拉”在狹窄的威尼斯河道上運送貨物。如今，“貢多拉”主要是供游客觀光和聚會。四處逛逛威尼斯的最快捷方式就是坐水上出租車。下雨的時候，坐水上出租車尤為方便，因其擁有一個封閉的船艙。乘坐“貢多拉”游覽威尼斯別有一番情趣，它讓你領(lǐng)略到完全不同于步行時所見到的城市景色。如果晚上你在圣馬克地區(qū)附近散步，可以看到那里有很多“貢多拉”船夫站在橋的附近招攬“貢多拉”水上游生意。

威尼斯的白天與黑夜迥然不同。白天，威尼斯是個繁忙的城市。河道上穿梭著眾多水上出租車和運載船只，而狹窄的街道上則是熙熙攘攘的購物者和觀光游客。從早上10點到下午4點是威尼斯最繁忙的時段。許多游客來這里都是一日游，下午就離去了。然而，清晨你可以看到威尼斯與眾不同的一面。除了偶爾有個當?shù)厝舜掖亿s去上班外，狹窄的街道是空蕩蕩的。在岸邊，你可以看到在瀉湖中平靜的水面上那一排排的“貢多拉”。早上，圣馬克廣場已被打掃干凈，準備迎接白天到訪的游客，而鴿子則開始活動，試飛到廣場屋頂上。

黃昏時分，隨著一天快要結(jié)束，你會發(fā)現(xiàn)人們步速的變化。隨著一日游旅客的離去，水城變得更加平靜和浪漫。乘坐浪漫的“貢多拉”的最好時間就是在傍晚——運載船只都離開狹窄的河道后。當你沿著狹窄的街道和廣場漫步時，你可以聽到“貢多拉”船夫的歌聲，還有從露天餐館與咖啡廳傳來的聲音。晚飯過后，在圣馬克廣場兩間咖啡廳有露天管弦樂隊現(xiàn)場表演，他們會演奏一些流行的曲子，這時游客可以品嘗各自的飲品。

威尼斯確實是一處有許多詩人和畫家、王子和乞丐、政客和學(xué)者前來尋找安寧與靈感的地方。這里也是舉行意大利式婚禮的最佳地點。難怪這座城市吸引了一大批情侶前來慶祝情人節(jié)，它更成為浪漫的巴黎人的熱衷之地。