阿萊夫

阿萊夫

《阿萊夫》源自保羅·柯艾略2006年從倫敦到符拉迪沃斯托克、耗時3個月

、橫跨亞歐大陸的旅行。當時，眾人眼中已功成名就的他卻覺得自己迷失在現(xiàn)實生活中，和任何一個普通人一樣，不滿足于現(xiàn)狀，失去了心靈的目標。于是，柯艾略選擇旅行，選擇離開熟悉的生活，把拜訪七個陌生地方作為尋找答案的方式。通過認識陌生的人來發(fā)現(xiàn)生命的真相。在俄羅斯，他遇見了舉止怪異的土耳其小提琴家希拉爾，陰差陽錯之下，兩人一起搭上了開往西伯利亞的火車。在火車上，柯艾略和希拉爾無意間進入了“阿萊夫”，一個時間與空間交會的點。在阿萊夫，柯艾略猛然發(fā)現(xiàn)了自己從來沒有正視過的生命真相……

我明白她想要說什么。我記得自己和阿萊夫的第一次接觸，那是一九八二年在德國的達豪集中營，完全是場意外。那之后好幾天我都失魂落魄，如果不是我的妻子告訴我一切，我一定以為自己經(jīng)歷了一場腦溢血。

“到底發(fā)生了什么？”我堅持問道。

“我的心臟停止了跳動，我以為自己不在這個世界上了，我感到驚恐萬分，覺得自己隨時都可能死掉。身邊的一切都變得陌生，而你若沒有抓住我的手臂，我想我肯定無法活動了。我感覺有非常重要的事在我眼前一一出現(xiàn)，但我完全無法理解?！?/p>

我想對她說：習慣吧。

“阿萊夫?！蔽艺f道。

“我感受到前所未有的恍惚，在進入那種狀態(tài)的漫長時間里，有一刻我聽見了你說這個詞?！?/p>

回憶已經(jīng)發(fā)生的事重新讓她感到了害怕。我應(yīng)該抓住這個機會。

“你還是認為應(yīng)該繼續(xù)這次旅行嗎？”

“比任何時候都確定?？謶挚偸强梢晕?。你還記得我在大使館講的那個故事……”

我讓她獨自去酒吧買咖啡，因為我們是僅剩的客人，吧臺的服務(wù)員肯定很著急打烊。她按我說的去做了，和那個男孩爭論了幾句，但是帶回來兩杯土耳其式的咖啡，咖啡末沒有過濾的那一種。作為一個巴西人，晚上的濃咖啡并不可怕——睡得好不好是由其他事情決定的。

“阿萊夫并不能被解釋，就像你親眼看到的那樣。但是在魔法傳統(tǒng)里它以兩種方式呈現(xiàn)。其中一種是宇宙中的一個點，包含其他的全部點，現(xiàn)在的與過去的，大的與小的。通常我們都是偶然間遇到它，就像在火車上發(fā)生的一樣。為了讓阿萊夫出現(xiàn)，那個人，或是那些人，必須身處看到阿萊夫的那個地理位置。我們把這個稱為小阿萊夫?！?/p>

“也就是說，任何人進入那節(jié)車廂并經(jīng)過那個地點都會經(jīng)歷和我們相同的感受？”

“如果你聽我講完，也許你就能理解了。是的，人們會感受到，但是并不是以和我們一樣的方式。你應(yīng)該去過聚會并且發(fā)現(xiàn)當你在大廳的某一個位置時，你會感覺更好，并覺得比其他的地方更安全。這是對阿萊夫一個比較勉強的比喻，但是神圣的能量會以不同的方式從每個人身邊流過。如果你找到了聚會上的那個特定地點，這股能量會幫助你變得更加安全也表現(xiàn)得更好。如果有人經(jīng)過火車上的那個點，他會有奇怪的感覺，好像他突然知曉了一切。但是他并不會停下來注意什么，那么這樣的效果在下一刻就消失了?！?/p>

“世界上有多少個這樣的點呢？”

“我并不知道。但是應(yīng)該有成千上萬個。”

“那第二種方式是什么呢？”

“我還需要補充一點：聚會的例子只是一個比喻。小阿萊夫總是偶然出現(xiàn)。你在街上走著，或是坐在一個特定的地方，突然間整個宇宙就在那里。出現(xiàn)的第一件事是想哭的沖動，并非因為傷心或是高興，而是純粹的激動。你知道你正在理解一些事情，即便你甚至無法對自己解釋清楚?！?/p>

吧臺服務(wù)員走向我們，用俄語說了些什么并給我一張紙讓我簽字。希拉爾解釋說我們需要離開這里。于是我們朝著大門走去。

阿萊夫

〔巴西〕保羅·柯艾略 著

張晨 譯

南海出版公司

2013-10 32.00

978-7-5442-6669-7

我被裁判的哨聲拯救了！

“你繼續(xù)說啊，什么是第二種？”

看起來比賽還得繼續(xù)。

“第二種是大阿萊夫?！?/p>

最好一次解釋清楚，然后她還能回到音樂學院，忘記發(fā)生過的一切。

“大阿萊夫發(fā)生的時候需要兩個或是更多的人，他們有某種很強的親緣關(guān)系，并且剛好發(fā)生了小阿萊夫的情景。這兩股不同的能量合并在一起，引發(fā)連鎖反應(yīng)。這兩股能量……”

我不知道應(yīng)不應(yīng)該繼續(xù)講下去，但是已經(jīng)無所謂了。希拉爾補充了這句話：

“是電池的正極和負極，能夠點亮燈泡。它們能化作同一束光。是相互吸引的星球最后碰撞在一起。是分別很久很久之后的情侶重逢。第二種也有隨機發(fā)生的，這兩人是命運選中他們來完成特殊的使命，在特定的地方就相遇了?！?/p>

就是這樣。但是我想確定她是否真的理解了。

“你所說的‘特定的地方’是什么意思？”我問道。

“我指的是兩個人可以一輩子生活在一起，一起工作，或者只相遇一次，然后就此永別，因為他們沒有經(jīng)過那物理上的點，因為只有那一點上才能產(chǎn)生使他們結(jié)合在一起的東西。或者說，他們分開了，甚至都沒能理解是什么力量讓他們相互靠近。但是，如果上帝希望的話，那些曾經(jīng)遇見愛情的人會再次相遇?！?/p>

“并不需要愛情。也可以是有親緣關(guān)系的人，就像我的導(dǎo)師和我，比如……”

“……比如在從前，在前世里。”她再次打斷了我，“就用你舉例的那個聚會，他們相遇在小阿萊夫，并且迅速地相愛了。一見鐘情?！?/p>

我還是用她的例子比較好。

“輪到你的時候已經(jīng)不是‘初次見面’了，而是與過去曾發(fā)生過的全部事物聯(lián)系在一起。這并不是說全部的相遇都是和浪漫的愛情聯(lián)系在一起。大部分阿萊夫發(fā)生是因為還有未解決的問題，需要一個新的輪回，讓中斷的事情回歸原位。你一直在解讀那些和現(xiàn)實不符合的事?！?/p>

“我愛你?！?/p>

“不，我說的并不是這個?！蔽易兊脨琅饋?，“我已經(jīng)找到了我這一生都在尋覓的愛人。我遇到她之前曾經(jīng)結(jié)過三次婚，現(xiàn)在我不會在這個世界拋棄她。我們相識了好幾個世紀，也將共同度過將來的歲月。”

但是她并不想聽剩下的部分。她像在莫斯科做的一樣，在我的嘴上迅速地親了一下，然后消失在葉卡捷琳堡冰冷的夜幕里。