古代紙質(zhì)文物修復(fù)用紙的研究

鄭冬青 張金萍 何子晨 朱慶貴 陳瀟俐

(南京博物院，江蘇南京，210016)

中國(guó)是造紙術(shù)的發(fā)源地，迄今為止已有近兩千年的歷史。紙張作為一種文化載體，承載了人類的思想、智慧、歷史和創(chuàng)造，擔(dān)負(fù)著為國(guó)家民族傳承文明與凝聚精神的使命。

在漫漫歷史長(zhǎng)河中，我們的祖先留下了浩瀚如海且彌足珍貴的紙質(zhì)文化遺產(chǎn)，幾乎所有博物館、圖書館和檔案館都有收藏，種類和數(shù)量也非常繁多。2004年，國(guó)家文物局組織開(kāi)展了館藏文物腐蝕損失的調(diào)查研究，通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，我國(guó)3000多家公立文博單位收藏的紙質(zhì)文物就達(dá)350萬(wàn)余件，若再加上圖書館和檔案館等機(jī)構(gòu)的收藏，全國(guó)紙質(zhì)文物的數(shù)量非常龐大。

紙質(zhì)文物由于其材質(zhì)脆弱，很容易受各種病害的侵蝕。古代紙質(zhì)文物由于其年代較為久遠(yuǎn)，紙張?jiān)趦?nèi)在因素 (酸的作用和材質(zhì)的變化)和外在因素(溫度及濕度的變化、光的照射、有害氣體的侵蝕、蛀蝕、微生物的滋生、機(jī)械磨損等)的影響下造成各種損傷。如何保護(hù)修復(fù)這些珍貴的紙質(zhì)文物，已成為文博、圖書和檔案保護(hù)界的一項(xiàng)艱巨而迫切的任務(wù)。

1 國(guó)內(nèi)外紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)技術(shù)

我國(guó)紙質(zhì)文物的保護(hù)修復(fù)可上溯至公元5世紀(jì)，當(dāng)時(shí)只是將破損的書冊(cè)用紙進(jìn)行粘補(bǔ)或用麻線縫合，技法粗陋而質(zhì)樸。唐代以后，以裝裱為主。新中國(guó)成立以后，尤其是改革開(kāi)放以來(lái)，在繼承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上，紙質(zhì)文物的科學(xué)保護(hù)研究取得了長(zhǎng)足的發(fā)展，雙面有字文物的保護(hù)、酸化紙質(zhì)文物的脫酸、紙質(zhì)文物的真空涂覆加固、粘連紙質(zhì)文物的揭展、紙質(zhì)文物的防蟲防霉等方面都開(kāi)展了大量的科學(xué)研究工作［1-2］，取得了可喜的科研成果，保護(hù)了一大批珍貴的紙質(zhì)文物，積累了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

古代紙質(zhì)文物最常見(jiàn)的病害一般為殘缺、斷裂、蛀洞等，目前，國(guó)內(nèi)大都采用手工方法修復(fù)。紙質(zhì)文物的修復(fù)是一項(xiàng)嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)的工作。在修復(fù)中，需嚴(yán)格貫徹“修舊如舊”的方針，盡可能保持古代紙質(zhì)文物的原貌。

紙質(zhì)文物修復(fù)中的關(guān)鍵是修復(fù)用紙的選擇，關(guān)于修復(fù)用紙的研究工作國(guó)內(nèi)有關(guān)單位都已開(kāi)展。山東大學(xué)圖書館的曲秀忠等人［3］就對(duì)修復(fù)過(guò)程中的選配修補(bǔ)用紙?zhí)岢霰M量采用與本體同一時(shí)代的紙張。山東省建筑工程學(xué)院的劉曉東［4］對(duì)修復(fù)中配紙問(wèn)題提出需要搜尋舊紙，并要注意紙張的色差等觀點(diǎn)。張析等人［5］例舉了不同時(shí)期紙質(zhì)的不同及在配紙中應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題，如在配紙時(shí)應(yīng)當(dāng)注意搜求舊紙、不能在強(qiáng)烈的陽(yáng)光或燈光下進(jìn)行配紙、也不能在光線幽暗的地方進(jìn)行配紙，在修復(fù)的同時(shí)，要完整地再現(xiàn)古籍文物的原貌，無(wú)論是裝幀的形式還是配紙都要同所修復(fù)的古籍文物盡量保持同一時(shí)代。然而隨著時(shí)代的變遷，舊紙的儲(chǔ)量越來(lái)越少，而且舊紙的重要性也越來(lái)越強(qiáng)，這給紙質(zhì)文物的修復(fù)帶來(lái)了困難。為了解決古籍文物修復(fù)紙張短缺問(wèn)題，近年來(lái)，國(guó)家古籍保護(hù)中心啟動(dòng)了修復(fù)用紙定制工作［6］，定制的紙張以古紙為樣本，在古代造紙?jiān)a(chǎn)地選擇生產(chǎn)廠家，采用傳統(tǒng)手工紙生產(chǎn)工藝生產(chǎn)，在修復(fù)中效果較好。

2008年，南京博物院作為主要合作單位參與了聯(lián)合國(guó)教科文組織開(kāi)展的“東亞紙張保護(hù)方法和傳統(tǒng)紙張制造”項(xiàng)目，與東亞地區(qū)的紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)學(xué)者合作以解決紙張保護(hù)的有關(guān)問(wèn)題。項(xiàng)目實(shí)施期間，實(shí)地前往浙江奉化棠云竹紙、貴州貞豐小屯白綿紙、丹寨皮紙、安徽涇縣宣紙、重慶梁平二元紙、四川夾江竹紙等古法造紙作坊，調(diào)查了解古法造紙各工序的加工處理工藝，并采購(gòu)了傳統(tǒng)造紙工藝保存較好的紙張作為備用的修復(fù)用紙。

在第一屆東亞紙張保護(hù)學(xué)術(shù)研討會(huì)上，日本國(guó)寶裝潢修復(fù)師聯(lián)盟理事長(zhǎng)岡巖太郎［7］不但介紹了日本的傳統(tǒng)手工修復(fù)，還為大量文書的修復(fù)開(kāi)發(fā)了漉嵌方式 (抄紙鑲嵌)和 DIIPS(digital image infill paper system)方式。半田昌規(guī)［8］介紹了日本的傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)中補(bǔ)紙和本紙重疊部分削薄的做法。韓國(guó)靜齋文化財(cái)保存研究所所長(zhǎng)樸智善［9］介紹了韓國(guó)紙質(zhì)文物獨(dú)特的分層剝離損傷及處理方式。這些技術(shù)對(duì)古紙文物修復(fù)都起到了積極作用。

歐美等西方國(guó)家和地區(qū)的紙質(zhì)文物修復(fù)技術(shù)主要為紙張揭分加固技術(shù)和派拉綸成膜技術(shù)［10-11］，其中紙張揭分加固技術(shù)是將紙張揭分成兩頁(yè)，在兩頁(yè)原件之間裱入一層優(yōu)質(zhì)薄紙的技術(shù)方法。該技術(shù)能大大提高紙張的機(jī)械強(qiáng)度，而且由于加入的黏合劑和裱紙都含堿性物質(zhì)，因此，還能抵制酸對(duì)紙張的破壞。另外，還可根據(jù)紙張的破損情況而改變黏合劑和中間裱紙的組分，修復(fù)諸如長(zhǎng)霉、墨水腐蝕等破損檔案。派拉綸成膜技術(shù)在紙上形成牢固的空間立體網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，對(duì)遭到破損的文物載體具有很好的加固與保護(hù)作用。

2 古代紙質(zhì)文物修復(fù)用紙研究的一種新嘗試

古代紙質(zhì)文物修復(fù)用紙除了選用合適的造紙?jiān)贤?，最好還要與古紙的強(qiáng)度相應(yīng)、厚薄相仿、柔軟適度，這對(duì)保證修復(fù)質(zhì)量起著重要的作用。

目前少數(shù)單位雖已開(kāi)展修復(fù)用紙的定制工作，但國(guó)內(nèi)文博、圖書和檔案單位的技術(shù)部門大都是直接從市場(chǎng)上購(gòu)買商品紙用來(lái)修復(fù)。古代紙質(zhì)文物的本體千差萬(wàn)別，其造紙?jiān)?、紙張定量等與商品紙都不盡相同，造成兩者的相關(guān)性不強(qiáng)，影響修復(fù)的穩(wěn)定性。

從理論上說(shuō)，當(dāng)修復(fù)用紙與紙質(zhì)文物本體材質(zhì)相同或非常接近時(shí)可以達(dá)到最小排斥，所以最理想的情況是根據(jù)不同的紙質(zhì)文物來(lái)制作相應(yīng)的紙張用于修復(fù)。近年來(lái)南京博物院對(duì)此開(kāi)始了初步探索［12］，組織開(kāi)展了殘損紙質(zhì)文物修復(fù)用紙的研究。紙質(zhì)文物在進(jìn)行修復(fù)前應(yīng)先進(jìn)行成分、外觀和結(jié)構(gòu)等方面的分析。通過(guò)成分分析，可以了解紙張所用纖維原料、填料等;通過(guò)外觀分析，可以掌握文物本體的色度、厚度、簾紋形態(tài)等基本情況;通過(guò)結(jié)構(gòu)分析，可判斷造紙工藝的有關(guān)流程，如是否為加工紙、打漿程度等。然后根據(jù)以上分析的數(shù)據(jù)和結(jié)果，在具體實(shí)施修復(fù)用紙的制作時(shí)就要使用與文物本體相同的造紙?jiān)线M(jìn)行造紙，采用類似成分的添加劑、選擇疏密程度一致的抄紙簾，厚度接近，最后還要對(duì)制作出的紙張進(jìn)行處理，使其理化性能與文物本體接近，這樣才能保證修復(fù)用紙與紙質(zhì)文物更好地融合，更好地起到保護(hù)作用。

該研究已經(jīng)取得了突破性進(jìn)展，已在實(shí)驗(yàn)室里將傳統(tǒng)的手工造紙?jiān)O(shè)備改進(jìn)為造型合理、操作方便的用于紙質(zhì)文物修復(fù)的專用造紙機(jī)，實(shí)現(xiàn)了自主造紙，并已嘗試用于古代紙質(zhì)文物的修復(fù)，相信在不久的將來(lái)能發(fā)展成熟。

3 結(jié)語(yǔ)

根據(jù)待修復(fù)紙質(zhì)文物的特性，有針對(duì)性地實(shí)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)室造紙并用其進(jìn)行修復(fù)，是紙質(zhì)文物修復(fù)用紙觀念和方法的更新，是修復(fù)工藝上的進(jìn)步，是對(duì)古代發(fā)明創(chuàng)造傳統(tǒng)工藝的科學(xué)化研究。

這種方法雖然是最理想的狀態(tài)，但成本太高，而且速度很慢，面對(duì)全國(guó)大批急需修復(fù)的古代文物簡(jiǎn)直是杯水車薪，短期內(nèi)全面普及的可能性極小，因此，只能用于特別珍貴的文物修復(fù)。而其余大量待修復(fù)文物的修復(fù)用紙問(wèn)題還需國(guó)家有關(guān)部門和專家學(xué)者多方考慮，在現(xiàn)有工作基礎(chǔ)上盡快開(kāi)拓快捷、可行的其他途徑。

［1］XI San-cai.Conservation Technology and Materials［M］.Taiwan:Tainan National College of the Arts，1999.

奚三彩.文物保護(hù)技術(shù)與材料［M］.臺(tái)灣:國(guó)立臺(tái)南藝術(shù)學(xué)院，1999.

［2］ZHENG Dong-qing，ZHANG Jin-ping，CHEN Xiao-li，et al.Deacidification of a Whole Book without Debinding by Immersion［J］.China Pulp ＆ Paper，2009，28(10):34.

鄭冬青，張金萍，陳瀟俐，等.整本圖書水溶液法脫酸研究［J］.中國(guó)造紙，2009，28(10):34.

［3］QU Xiu-zhong，SUN Jun-ping.Several understandings on the repair paper in restoration of ancient books［J］.Heilongjiang Science and Technology Information，2008(9):92.

曲秀忠，孫軍平.對(duì)古籍修復(fù)配紙的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)［J］.黑龍江科技信息，2008(9):92.

［4］LIU Xiao-dong.Discussion on the repair paper in restoration of ancient books［J］.Shandong Library Quarterly，2003(4):98.

劉曉東.淺談古籍修復(fù)的配紙［J］.山東圖書館季刊，2003(4):98.

［5］ZHANG Xi，TAO Wei.Discussion on the repair paper in restoration of library ancient books［J］.China Education Innovation Herald，2007(458):128.

張 析，陶 偉.淺談圖書館古籍修復(fù)中的配紙［J］.中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊，2007(458):128.

［6］ZHANG Ping，TIAN Zhou-ling.Introduction to repair paper for ancient books［J］.Sciences of Conservation and Archaeology，2012，24(2):106.

張 平，田周玲.古籍修復(fù)用紙談［J］.文物保護(hù)與考古科學(xué)，2012，24(2):106.

［7］OKA Kozo.Restorers and the science of paper［G］//SU Rong-yu，ZHAN Chang-fa，OKA Kozo.Paper conservation in East Asia—Proceedings of the first workshop of paper conservation in East Asia.Beijing:Science Press，2008.

岡巖太郎.修復(fù)技術(shù)者和紙張科學(xué)［G］//蘇榮譽(yù)，詹長(zhǎng)法，岡巖太郎.東亞紙質(zhì)文物保護(hù)——第一屆東亞紙張保護(hù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集.北京:科學(xué)出版社，2008.

［8］HANDA Masaki.Conservation of Japanese traditional paper cultural properties［G］//SU Rong-yu，ZHAN Chang-fa，OKA Kozo.Paper conservation in East Asia—Proceedings of the first workshop of paper conservation in East Asia.Beijing:Science Press，2008.

半田昌規(guī).日本傳統(tǒng)的紙質(zhì)文物修復(fù)技法［G］//蘇榮譽(yù)，詹長(zhǎng)法，岡巖太郎.東亞紙質(zhì)文物保護(hù)——第一屆東亞紙張保護(hù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集.北京:科學(xué)出版社，2008.

［9］PARK Chi-Sun.Restoration and current situation of papery heritage in Korea［G］//SU Rong-yu，ZHAN Chang-fa，OKA Kozo.Paper conservation in East Asia—Proceedings of the first workshop of paper conservation in East Asia.Beijing:Science Press，2008.

樸智善.韓國(guó)紙質(zhì)文物的修補(bǔ)和現(xiàn)狀［G］//蘇榮譽(yù)，詹長(zhǎng)法，岡巖太郎.東亞紙質(zhì)文物保護(hù)——第一屆東亞紙張保護(hù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集.北京:科學(xué)出版社，2008:49.

［10］ZHANG Mei-li，TANG Shu-kun，CHEN Biao.Study on the Durability of Yunnan Naxi Dongba Paper［J］.China Pulp ＆ Paper，2012，31(12):41.

張美麗，湯書昆，陳 彪.云南納西族東巴紙耐久性初探［J］.中國(guó)造紙，2012，31(12):41.

［11］Lupi，Theresa Zammit.From Stafford to Malta-A workshop on archival documents［J］.Paper Conservation News-United Kingdom Conservators Paper Group，2005(115):18.

［12］ZHANG Jin-ping.Scientific research of the traditional process［N］.China cultural relics news，2011-3-18(4).

張金萍.傳統(tǒng)工藝科學(xué)化研究［N］.中國(guó)文物報(bào)，2011-03-18(4).CPP