憶輝煌 永不忘

作為中國(guó)改革開放后第一位“洋廠長(zhǎng)”，格里希先生為當(dāng)時(shí)的武漢柴油機(jī)廠帶來了先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)和理念，他對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量精益求精的作風(fēng)和敬業(yè)精神被廣為傳頌，在中國(guó)享有很高的知名度，為中國(guó)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)作出了重大貢獻(xiàn)。

“洋廠長(zhǎng)”格里希去世7年了，但中國(guó)人民始終懷念著他。2010年11月23日，受《國(guó)際人才交流》雜志委托，由中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐德國(guó)辦事處積極促成和安排，在德國(guó)北威州波恩市舉辦了為“洋廠長(zhǎng)”格里希補(bǔ)頒榮譽(yù)證書的儀式。中國(guó)駐法蘭克福總領(lǐng)事館溫振順總領(lǐng)事向“洋廠長(zhǎng)”威爾納‘格里希的長(zhǎng)子貝恩特·格里希補(bǔ)頒了其父親格里?！靶轮袊?guó)60年最有影響的海外專家”榮譽(yù)證書。中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐德國(guó)辦事處易凡平總代表等和法蘭克?？傤I(lǐng)事館相關(guān)人員共赴北威州波恩市，德國(guó)高級(jí)專家組織(SES)總干事蘇珊·諾能女士和SES外聯(lián)部、國(guó)際部及中國(guó)項(xiàng)目組的工作人員一同參加了儀式。

“新中國(guó)60年最有影響的海外專家”，是國(guó)家外專局《國(guó)際人才交流》雜志社和中國(guó)國(guó)際人才交流大會(huì)組委會(huì)聯(lián)合舉辦的評(píng)選活動(dòng)。在63名候選專家中，根據(jù)被評(píng)專家的貢獻(xiàn)力和影響力兩大標(biāo)準(zhǔn)投票評(píng)選，最終產(chǎn)生了10位“新中國(guó)60年最有影響的海外專家”，而“洋廠長(zhǎng)”格里希正是其中之一。威爾納·格里希已于2003年去世，獲獎(jiǎng)證書輾轉(zhuǎn)至今終于送達(dá)其后人。

溫振順總領(lǐng)事向格里希的兒子貝恩特·格里希祝賀其父親獲得這一殊榮。補(bǔ)頒儀式結(jié)束后的座談過程中，溫總領(lǐng)事念及與“洋廠長(zhǎng)”格里希的故交，回憶起他本人曾有幸在20多年前為國(guó)務(wù)院副總理姚依林在北京會(huì)見格里希先生做過翻譯，格里希先生對(duì)中國(guó)的友好感情給他留下了深刻印象。作為中國(guó)改革開放后第一位“洋廠長(zhǎng)”，格里希先生為當(dāng)時(shí)的武漢柴油機(jī)廠帶來了先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)和理念，他對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量精益求精的作風(fēng)和敬業(yè)精神被廣為傳頌，在中國(guó)享有很高的知名度，為中國(guó)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)作出了重大貢獻(xiàn)。溫總領(lǐng)事同時(shí)也感謝德國(guó)高級(jí)專家組織SES長(zhǎng)期以來派遣大量?jī)?yōu)秀退休專家赴華工作，促進(jìn)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中德兩國(guó)技術(shù)交流。

貝恩特·格里希衷心感謝中方授予其父親這一光榮稱號(hào)和中國(guó)人民的深情厚誼，表示在父親去世多年后中國(guó)人民仍記得他并將這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)授予他，自己作為長(zhǎng)子感到十分激動(dòng)。同時(shí)表示他本人也將繼續(xù)為促進(jìn)兩國(guó)人民友誼貢獻(xiàn)自己的力量，對(duì)國(guó)家外專局和相關(guān)機(jī)構(gòu)給予其父親崇高榮譽(yù)也深為感動(dòng)和由衷感謝。

“洋廠長(zhǎng)”格里希去世后，中國(guó)國(guó)際人才交流協(xié)會(huì)駐德辦一直和其家屬保持著非常友好的關(guān)系。貝恩特·格里希和夫人阿貝拉也經(jīng)常參加辦事處組織的與德國(guó)友好人士的聚會(huì)，一起回顧“洋廠長(zhǎng)”格里希當(dāng)年的一些趣事。

德國(guó)高級(jí)專家組織SES上世紀(jì)80年代向中國(guó)派遣專家時(shí)，威爾納-格里希積極報(bào)名，希望作為志愿者支持發(fā)展中國(guó)家。但在報(bào)名之初，他并沒有想到是去中國(guó)。當(dāng)時(shí)中國(guó)剛剛改革開放不久，對(duì)于西方人來說還是一個(gè)神秘而陌生的地方。當(dāng)聽說將到中國(guó)作為專家工作時(shí)，格里希非常驚訝，也從此開始了他在中國(guó)的難忘之旅。

上世紀(jì)60年代的格里希生活在東德，后來作為重要專家被埃及政府請(qǐng)去工作。格里希來到中國(guó)后，早年的東德經(jīng)歷對(duì)他在這個(gè)東方社會(huì)主義大國(guó)的工作也是很有幫助的。阿貝拉提起過一件事：由于長(zhǎng)期生活在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代，當(dāng)年的武柴工人對(duì)于格里希帶來的西方管理思想和質(zhì)量檢驗(yàn)制度并不能馬上接受，因此工作中難免有摩擦。格里希非常倔強(qiáng)，對(duì)自己的每個(gè)想法一定要堅(jiān)持，而翻譯害怕沖突升級(jí)，在開會(huì)時(shí)對(duì)某些話就略過不譯。格里希意識(shí)到翻譯吞掉他的一些話時(shí)，大為惱火，大聲說：“你要把我說的每一個(gè)字都翻譯過去，否則我以后就一個(gè)字也不說!”

在上世紀(jì)80年代中后期這種碰撞是可以理解的。如今中國(guó)的經(jīng)濟(jì)騰飛令世人矚目，中國(guó)的企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理理念也在和國(guó)際接軌。如果今天“洋廠長(zhǎng)”格里希再來中國(guó)的企業(yè)工作，一定不會(huì)遇到當(dāng)年那么大的阻力。但是，今天的局面不恰恰是中國(guó)改革開放后，對(duì)世界打開大門，讓格里希這樣的“洋廠長(zhǎng)”來到了中國(guó)，才有了這樣煥然一新的面貌嗎?

在與貝恩特·格里希夫婦的交流中，他們將整理成冊(cè)的格里希老照片一一給我們介紹，還興奮地告訴辦事處的同志，有關(guān)“洋廠長(zhǎng)”格里希的電影也快要投入拍攝了。我們開玩笑說，可以由貝恩特·格里希扮演他的父親。夫婦倆認(rèn)真地說，已經(jīng)決定由一位德國(guó)著名演員來出演了。電影是對(duì)“洋廠長(zhǎng)”格里希最好的紀(jì)念，而今天補(bǔ)頒的這個(gè)獎(jiǎng)，也說明中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記幫助過她的外國(guó)友人。