大理白族自治州政府對白族語言的保護(hù)分析

【摘要】白族語言是大理白族自治州的一個重要特征，對白族語言的保護(hù)是傳承白族傳統(tǒng)文化，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)，處理民族關(guān)系的重要舉措。本文通過大理白族自治州政府對白族語言保護(hù)的現(xiàn)狀，提出了白族語言保護(hù)的意義，深刻分析了大理白族自治州政府在對白族語言保護(hù)中存在的問題，提出了相應(yīng)的對策措施。

【關(guān)鍵詞】大理白族自治州政府白族語言保護(hù)

【中圖分類號】H252【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A【文章編號】1674－4810（2012）08－0001－02

語言是人類最重要的交際和交流思想的工具之一，它伴隨著民族的產(chǎn)生和發(fā)展，記錄著民族的興衰。白族語言是大理白族自治州的通用語言，它記載著大理地區(qū)的歷史和文化，對大理白族自治州的發(fā)展起著舉足輕重的作用。從多方面考究來看，白語應(yīng)屬漢藏語系語言。對白語的歸屬問題，學(xué)術(shù)界至今尚未達(dá)成共識。主要的看法有藏緬語族說、漢白語族說、漢語方言說、混合語說等多種。民族語言學(xué)界對白語在藏緬語中的地位問題進(jìn)行了長期的討論，有的學(xué)者認(rèn)為白語屬藏緬語族彝語支；有的學(xué)者認(rèn)為白語屬藏緬語族，但自成一語支，單立白語支；有的學(xué)者把白語列為藏緬語族，但語支未定。這些都為白語的進(jìn)一步保護(hù)和研究帶來了很大的困難。

一 大理白族自治州政府對白族語言保護(hù)的現(xiàn)狀

1．政策方面

1986年12月30日云南省第六屆人民代表大會常務(wù)委員會第二十五次會議批準(zhǔn)的《云南省大理白族自治州自治條例》規(guī)定，自治州的自治機(jī)關(guān)都有使用和發(fā)展自己語言文字的自由。1993年6月，在云南省政府和大理白族自治州各級政府部門的支持下，由云南省民語委牽頭，在昆明市召開了“白族語言文字問題科學(xué)討論會”，通過了修訂后的《白族文字方案》（草案）。

2．學(xué)校建設(shè)方面

從20世紀(jì)80年代的劍川縣甸南鄉(xiāng)西中小學(xué)開始，一直到向陽溪白文學(xué)校和大理師專白文班的開辦，白文在教育領(lǐng)域的試驗已經(jīng)從單一性向多樣性發(fā)展，為全方位、多渠道培養(yǎng)人才探索了經(jīng)驗。西中小學(xué)在教學(xué)過程中還摸索出了一套行之有效的方法，即“先白后漢，白漢并重，以白帶漢，白漢俱通”的16字方針。大理師專則針對學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語和英語時存在的一些困難，通過教研發(fā)現(xiàn)這與白語有一定的關(guān)系，于是1996年開辦了白文班。

3．保護(hù)措施

目前，在保護(hù)白語等少數(shù)民族語言上，云南省政府主要采取的措施有：（1）未來五年內(nèi)，云南省將投入105.2億元發(fā)展民族教育，用于完善民族地區(qū)基本公共教育服務(wù)體系，包括實施民族地區(qū)學(xué)前雙語免費教育，加強(qiáng)雙語教學(xué)師資隊伍建設(shè)等。（2）未來五年，云南省計劃投入17.7億元用于保護(hù)民族文化，共安排重大項目13個，內(nèi)容涉及少數(shù)民族傳統(tǒng)文化傳承示范點建設(shè)、民族文化資源庫建設(shè)以及少數(shù)民族文字出版基地建設(shè)等。其中，每年安排2000萬元的專項資金用于世居少數(shù)民族傳統(tǒng)文化的搶救保護(hù)。

二 大理白族自治州政府對白族語言保護(hù)的意義

雖然我國在語言關(guān)系上堅定地執(zhí)行了平等政策，各民族語言不論使用人數(shù)多少，一律受到尊重，民族語言從主流上說是和諧的。但隨著大理地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，白語的吸引力正在加速褪色，其生存危機(jī)日益嚴(yán)重，附于語言之上的白族文化同樣面臨著消失的危機(jī)。語言學(xué)者在研究中發(fā)現(xiàn)，作為大理白族自治州的通用語言，白語比漢語更能充分體現(xiàn)與之相聯(lián)系的白族文化。白族語言就是一種白族人民思維方式的直接體現(xiàn)，它不僅是白族文化的載體，也是白族文化的重要組成部分。他們擔(dān)心白語的消失會使一種認(rèn)知客觀世界的獨特體系、獨有角度隨之消失。長此以往，語言的高度單一化，可能會使人類思維方式退化和絕對化。因此，系統(tǒng)研究大理白族語言的保護(hù)與利用具有重要的理論意義與現(xiàn)實價值。

1．有利于構(gòu)建社會主義和諧社會

保護(hù)白語是加強(qiáng)白族與其他民族之間相互了解，相互溝通的重要措施，也是增強(qiáng)民族凝聚力的重要保證。但在漢語言為主導(dǎo)的社會里，白語與漢語之間的競爭是不可避免的。因此，大理白族自治州政府應(yīng)該正確處理好語言競爭與和諧的關(guān)系，處理好白族語言保護(hù)和發(fā)展的關(guān)系。只有這樣，才有利于社會主義和諧社會的構(gòu)建，有利于大理白族自治州的經(jīng)濟(jì)、政治、文化等諸方面得到順利發(fā)展。

2．有利于傳承、研究、利用白族的語言與傳統(tǒng)文化

白族語言是白族文化的重要載體，保護(hù)白族語言就是保護(hù)白族文化。傳統(tǒng)文化是白族賴以生存和發(fā)展的精神力量，在白族的發(fā)展過程當(dāng)中發(fā)揮著巨大的作用。從某種程度上說，大理白族語言已經(jīng)處于瀕危狀態(tài)，但白族語言對于開展描寫語言學(xué)研究、歷史比較語言學(xué)研究、類型語言學(xué)研究以及民族古文字古文獻(xiàn)研究等方面都有著重要而獨特的價值。其研究價值不僅體現(xiàn)在語言學(xué)上，也體現(xiàn)在文學(xué)、社會科學(xué)、自然科學(xué)等領(lǐng)域當(dāng)中。因此，保護(hù)和利用白族語言，對學(xué)術(shù)研究和維護(hù)我國文化多元性都至關(guān)重要，同時也有利于保護(hù)白族的傳統(tǒng)文化。

3．有利于提升白族人民的民族自信心

近年來，因為受到部分不良民族主義以及傳統(tǒng)“應(yīng)試教育”模式等的影響，一些白族家庭逐漸放棄教授后代白語，致使白語在部分地區(qū)面臨消失的危險。同時，由于新白文創(chuàng)制后推廣和宣傳力度不夠，大部分人還不了解白族文字的存在，這些都造成了一定程度的民族自卑。推進(jìn)白語工作將大大改善這些情況，使得白語能更好地流傳下去。將白族的傳統(tǒng)文化納入到教育當(dāng)中，一方面，可以使其文化得到保存，發(fā)揮傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代教育中的作用；另一方面，可以培養(yǎng)白族學(xué)生的多元文化意識，潛移默化地提升白族人民的民族自信心。

三 大理白族自治州政府在對白族語言保護(hù)過程中存在的問題

一直以來，大理白族自治州的各級政府部門都采用普通話作為自己的官方語言，采用漢語書寫各類文件，白族文字由于書寫不方便，只有少數(shù)學(xué)者在研究，很多群眾都不知道有白族文字，更談不上學(xué)習(xí)白文了。但白語作為大理白族自治州的通用語言是無法否認(rèn)的。隨著經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展，越來越多的白族人民為了獲得更好的教育，義無反顧地選擇了放棄白語，這就使得保護(hù)白族語言的工作存在很大的困難。

1．白族人民普遍存在一種“學(xué)習(xí)白族語言無用論”的心理

1982年，《中華人民共和國憲法》規(guī)定推廣全國通用的普通話。2001年《國家通用語言文字法》進(jìn)一步確立了普通話作為國家通用語言的法律地位。普通話的成功推廣對于有效協(xié)調(diào)社會生產(chǎn)和生活，普及教育，增強(qiáng)民族凝聚力，有著無可替代的重要作用，但也使得白族地區(qū)的青少年學(xué)習(xí)漢語言文化的能力增強(qiáng)，而母語能力不斷下降。大多數(shù)白族地區(qū)政治經(jīng)濟(jì)文化水平相對落后，語言自身存在著復(fù)雜性和封閉性，出現(xiàn)了隔山異語，隔村異音的文化現(xiàn)象，不利于文化的交流和傳承，容易受到新文化的沖擊，削弱了本民族的語言。在這個大背景下，學(xué)習(xí)白族語言在社會中無法給白族人民帶來實惠，無法創(chuàng)造財富，更沒有辦法找到好的工作，白族青年只有學(xué)了普通話才會有更好的發(fā)展前景。再加上現(xiàn)在生存壓力這么大，根本沒有多余的精力來學(xué)習(xí)白族語言。對于找到一份好的工作或者有一個更好的發(fā)展前景來說，普通話尤為重要。許多家長希望自己的孩子能夠接受更好的教育，擁有更好的發(fā)展前景，在他們看來，普通話要比自己的白族語言更為重要。這就使得在大理白族自治州范圍內(nèi)，上到政府官員，下到普通民眾，都有一種“學(xué)習(xí)白族語言無用論”的心理。

2．缺少資金支持，致使在保護(hù)白族語言上缺乏足夠的物質(zhì)保障

由于大理白族自治州處于中國西南邊疆地區(qū)，所處地理環(huán)境位置不佳，生態(tài)環(huán)境復(fù)雜多變，發(fā)展相對落后，長期以來都只能依靠旅游業(yè)維持其經(jīng)濟(jì)發(fā)展。雖然20世紀(jì)80年代以來，在改革開放的推動下，大理地區(qū)的經(jīng)濟(jì)獲得了一定的發(fā)展，人民生活水平也得到了提高，但由于在認(rèn)識上的膚淺和資金上的有限，大理白族自治州各級政府都不可能也不會把相對有限的資金投入到短期內(nèi)難見收益的白族語言保護(hù)中。然而，保護(hù)白族語言是一個巨大的工程，如果缺乏足夠的資金支持，許多項目和課題研究就很難進(jìn)行下去，也就沒法進(jìn)行保護(hù)了。

3．缺乏專門的保護(hù)白族語言的法律法規(guī)制度

首先，在法律上，以《憲法》為核心的相關(guān)法律形成了我國少數(shù)民族語言的法律保障系統(tǒng)，現(xiàn)行的《民族區(qū)域自治法》也對少數(shù)民族語言文字權(quán)起到了積極有效的保護(hù)作用，但是相關(guān)法律對少數(shù)民族語言的保護(hù)只是作了原則性的闡述，缺乏可操作性。而《少數(shù)民族語言文字法》尚未出臺，針對少數(shù)民族語言的具體問題難以規(guī)范，這就使得像白語這樣的少數(shù)民族語言沒有得到有效的保護(hù)。

其次，在政策上，到目前為止，筆者只在《云南省大理白族自治州自治條例》中找到“白族人民都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由”的文字記錄；而于1958年設(shè)計并于同年在第二次全國少數(shù)民族語文科學(xué)討論會上獲得通過的《白族文字方案》（草案），根本就沒有什么約束力。

四 大理白族自治州政府保護(hù)白族語言的對策措施

1．進(jìn)一步保護(hù)和傳承好白族傳統(tǒng)文化

語言是文化的載體。因此，保護(hù)了白族的傳統(tǒng)文化，也就在一定程度上保護(hù)了白族語言。首先，政府部門要對白族人民長期堅持語言平等的方針，妥善處理好白語與漢語的關(guān)系，尊重與包容白族文化的多樣性，推動白族文化生產(chǎn)力的發(fā)展；其次，要加快白族地區(qū)文化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，繁榮發(fā)展白族的新聞出版和廣播電視事業(yè)，加大對白族地區(qū)的文藝院團(tuán)和研究所的扶持力度，開展具有群眾性的白族文化活動，繼承和弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動白族文化的創(chuàng)新，積極促進(jìn)白族文化的對外交流；最后，大理白族自治州的電視臺、報社應(yīng)該加大力度宣傳白族語言，廣大媒體應(yīng)該架起漢語與白語之間溝通的橋梁，力爭在積極吸取先進(jìn)漢語言文化的同時保護(hù)好白族的傳統(tǒng)文化。

2．科學(xué)推廣“三語”教學(xué)，引導(dǎo)并處理好“三語”關(guān)系

近年來，英語學(xué)習(xí)在白族語文教育中得到了很大的發(fā)展，越來越顯示出其重要性。于是出現(xiàn)了所謂的“三語”新概念?！叭Z”是指白族除了學(xué)習(xí)母語和漢語外，還要學(xué)習(xí)英語，這就加重了白族學(xué)生語言學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)。如何安排這三者的關(guān)系，是必須探索的一個新問題。因此，解決白族的雙語教育，還要考慮“三語”的關(guān)系。首先，政府要讓白族人民從意識上認(rèn)識到學(xué)習(xí)“三語”的重要性，對學(xué)習(xí)“三語”的白族學(xué)生給予資金補(bǔ)助，在中高考的時候?qū)嵤┘臃终撸⒐膭顚W(xué)生如果學(xué)好了“三語”，政府承諾會在找工作的時候給予政策傾斜；其次，解決目前急需問題，對在崗的民族教師進(jìn)行針對性的培訓(xùn)；最后，政府應(yīng)該組織專門的監(jiān)督團(tuán)，對“三語”教學(xué)活動進(jìn)行監(jiān)督，并制訂一套切實可行的獎懲標(biāo)準(zhǔn)。

3．大力促進(jìn)大理白族自治州的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，以經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶動白族語言的發(fā)展與傳承

經(jīng)濟(jì)在民族語言的發(fā)展和傳承過程中起著基礎(chǔ)性作用。事實證明，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的地區(qū)會吸引其他地區(qū)甚至國外人士到該地區(qū)投資，他們?yōu)榱嗽谶@個地區(qū)推銷自己的產(chǎn)品或技術(shù)，使自己的公司得到更大的發(fā)展空間，就不得不學(xué)習(xí)本地區(qū)的語言，以便與這個地區(qū)的政府和人民進(jìn)行交流。首先，大理白族自治州有許多優(yōu)秀的旅游資源，如五朵金花、風(fēng)花雪月、天龍八部影視城、大理三塔以及蒼山洱海等，我們要利用好這些資源為本地區(qū)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)；其次，充分發(fā)揮大理白族自治州的民族優(yōu)勢和特色，大力做好招商引資工作，為外部企業(yè)提供良好的投資環(huán)境；再次，要以此為契機(jī)，注重自力更生，促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展；最后，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)上，設(shè)立自己的專項資金用于白族語言的保護(hù)工作，并做到?？顚Ｓ?。這樣，在發(fā)展過程中，大理白族自治州的白族語言才會得到更好的傳承與發(fā)展。

4．建立健全保護(hù)白族語言的法律法規(guī)制度

首先，在堅持以《中華人民共和國憲法》為核心的相關(guān)少數(shù)民族語言保護(hù)的前提下，對如何保護(hù)少數(shù)民族語言作一個具體的闡述。在此基礎(chǔ)上，盡快出臺《中華人民共和國少數(shù)民族語言文字法》，并且對少數(shù)民族語言文字的具體問題做出規(guī)范和調(diào)整，讓其得到有效保護(hù)；其次，自1993年6月通過了修訂后的《白族文字方案》（草案），其科學(xué)性和可行性也得到了時間的檢驗。但至今為止，仍不是正式的方案，筆者建議在對原有方案進(jìn)行適當(dāng)完善的基礎(chǔ)上將方案報請相關(guān)部門審訂并批準(zhǔn)，以使白族人民早日擁有自己的正式的白文方案。

參考文獻(xiàn)

［1］趙黎嫻.白語的系屬問題研究簡述［J］.中央民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2009（6）

［2］張霞.白文及白文圖書概況［A］.見：徐琳.大理叢書·白語篇［M］.昆明：云南民族出版社，2008

［3］戴慶廈.語言競爭與語言和諧［J］.語言教學(xué)與研究，2006（2）

［4］戴慶廈.中國少數(shù)民族雙語的現(xiàn)狀及對策［J］.語言教學(xué)與研究，2007（3）

〔責(zé)任編輯：陳晨〕