遲到的諾貝爾和平獎(jiǎng)

在挪威奧斯陸市大廳，昂山素季發(fā)表了人們期待已久的演講。這次頒獎(jiǎng)禮被譽(yù)為“諾貝爾獎(jiǎng)有史以來(lái)最非凡的盛事”。

昂山素季于1991年榮獲諾貝爾和平獎(jiǎng)，但被緬甸軍政府軟禁的她無(wú)法前往，只好由兩個(gè)兒子代領(lǐng)。21年后，重獲自由的她站在座無(wú)虛席的大廳上，面對(duì)挪威政要和身著傳統(tǒng)服飾的緬甸僧侶，發(fā)表飽含感情的獲獎(jiǎng)感言。

昂山素季的“非暴力斗爭(zhēng)”被稱(chēng)贊為“亞洲近幾十年來(lái)民間勇氣最非凡的案例之一”。這位66歲的異議者已被選舉為過(guò)渡政府的國(guó)民大會(huì)代表。

這次為期兩周的歐洲之行是昂山素季自1988年來(lái)首次踏上歐洲。當(dāng)時(shí)她離開(kāi)丈夫和年幼的兒子，從英國(guó)只身前往緬甸探望生病的母親，之后便成為緬甸方興未艾的民主運(yùn)動(dòng)的焦點(diǎn)人物。

演講內(nèi)容廣泛而深入人心，她講訴了自己在軟禁期間的孤獨(dú)心情、佛教中苦難的概念、人權(quán)，以及對(duì)國(guó)家未來(lái)的希望與擔(dān)憂，還有對(duì)和平獎(jiǎng)本身重要性的解讀。

她說(shuō)：“在被囚禁時(shí)，我覺(jué)得自己已經(jīng)不再是現(xiàn)實(shí)世界的一部分了?！焙推姜?jiǎng)“讓我感覺(jué)再次回到現(xiàn)實(shí)中了”。

“更加重要的是，和平獎(jiǎng)將世界的目光吸引到緬甸的民主和人權(quán)斗爭(zhēng)之中。我們沒(méi)有被遺忘。當(dāng)諾貝爾委員會(huì)授予我這個(gè)獎(jiǎng)時(shí)，他們承認(rèn)遭受壓迫和孤立的緬甸也是世界的一部分，他們承認(rèn)人類(lèi)的整體性......諾貝爾和平獎(jiǎng)給我開(kāi)辟了一道心門(mén)?！?/p>

她表示：“當(dāng)我參加緬甸民主運(yùn)動(dòng)時(shí)，我從未想過(guò)我會(huì)獲得任何獎(jiǎng)項(xiàng)或榮譽(yù)。我們?yōu)橹畩^斗的獎(jiǎng)就是一個(gè)自由、安全和公正的社會(huì)。”諾貝爾委員會(huì)主席賈格蘭德表示：“今天是諾貝爾獎(jiǎng)有史以來(lái)最非凡的盛事之一，我們希望劉曉波不用像素季一樣等這么久才能來(lái)奧斯陸領(lǐng)獎(jiǎng)。”

編譯：張超