美國科恩集團副總裁、中國區(qū)首席代表王英華一行訪問重慶

5月9日至12日，美國科恩集團副總裁、中國區(qū)首席代表王英華一行訪問重慶。

訪渝期間，市政府外辦副主任唐文與代表團座談交流。唐文介紹了重慶市經(jīng)濟社會發(fā)展以及與美國的交流合作情況，并表示，美國科恩集團作為國際知名的戰(zhàn)略咨詢集團公司，擁有眾多跨國公司企業(yè)客戶資源，歡迎科恩集團組織美國企業(yè)訪問重慶，推動重慶與美經(jīng)貿(mào)合作。同時，希望科恩集團為重慶企業(yè)“走出去”赴美開展貿(mào)易和投資合作等提供咨詢支持，互利共贏。

王英華表示，科恩集團重視重慶的發(fā)展，集團相關客戶企業(yè)正考慮加大對與重慶有業(yè)務合作的美國企業(yè)投資，通過此訪，更進一步了解了重慶的發(fā)展?jié)摿Γ磥韺⒎e極與市政府外辦溝通，攜手推動互惠互利合作。

訪渝期間，代表團還拜訪了市經(jīng)濟信息委、市商務委，以及重慶環(huán)松工業(yè)（集團）有限公司等部門和企業(yè)。

From May 9 to 12， Wang Yinghua， Vice President and chief representative of China of Cohen Group of the US， visited Chongqing.

During his visit to Chongqing， Tang Wen， deputy director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government， had a discussion with the delegation. Tang Wen introduced Chongqing's economic and social development as well as its exchanges and cooperation with the US， and said that as an internationally renowned strategic consulting group company， Cohen Group of the US has many multinational enterprise customer resources and is welcomed to organize American enterprises to visit Chongqing to promote economic and trade cooperation between Chongqing and the US; that Cohen Group is expected to provide consulting support for Chongqing enterprises to "go global" whereby they can carry out trade and investment cooperation in the US for mutual benefit and win-win results.

Wang Yinghua said that Cohen Group attaches great importance to the development of Chongqing， and the relevant customer enterprises of the group are considering increasing investment in American enterprises that have business cooperation with Chongqing; that through this visit， the group has a better understanding of the development potential of Chongqing， and will actively communicate with Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government in future to promote mutually beneficial cooperation.

During the visit in Chongqing， the delegation also called on the Municipal Economic Information Commission， the Municipal Commerce Commission， Chongqing Huansong Industries （Group） Co.， Ltd. and other government departments and businesses.