巴黎政治大學(xué)的清朝留學(xué)生

　　1889，中國(guó)人在巴黎
　　1889年2月18日，巴黎高等師范學(xué)院的一個(gè)學(xué)生看完了一場(chǎng)中國(guó)人的演講，他以往對(duì)“東亞病夫”的印象被顛覆。那個(gè)中國(guó)人穿著華貴的紫色長(zhǎng)衫，他年輕而快樂(lè)，精神飽滿地微笑著，露出潔白的牙齒，法語(yǔ)說(shuō)得低沉有力卻清新明快。在觀眾的鼓掌聲中，這個(gè)師范生卻感覺(jué)到——“在微笑和客氣的外表下，我感到他內(nèi)心的輕蔑，他自知高我們一等，把法國(guó)公眾視作小孩?！被氐綄嬍乙院?，他在日記里記下了這一筆，這個(gè)學(xué)生名叫羅曼·羅蘭。而那個(gè)演講的中國(guó)人，名叫陳季同，他在法國(guó)的身份，是巴黎政治大學(xué)（當(dāng)時(shí)稱為巴黎自由政治學(xué)院，下同）的留學(xué)生。
　　這個(gè)英俊的福建人少年時(shí)就讀于福州船政局附設(shè)的學(xué)堂，因?yàn)榻虇T大多是法國(guó)人，教材是法文的，上課的通用語(yǔ)言也是法語(yǔ)，畢業(yè)的時(shí)候，陳季同因?yàn)椤拔鲗W(xué)最優(yōu)”而被錄用。那一年，清廷第一次派遣留學(xué)生前往歐洲，陳季同也在此列，與他同行的還有嚴(yán)復(fù)、鄧世昌等人，他和馬建忠成為了巴黎政治大學(xué)的第一批中國(guó)學(xué)生。
　　在巴黎政治大學(xué)，陳季同學(xué)習(xí)的是“公法律例”， 按照清政府的初衷，正缺大量的外交人才，所以決定將二人按需培養(yǎng)，以為國(guó)盡忠。當(dāng)時(shí)政治學(xué)堂專業(yè)課程有16種，陳、馬二人擇其要者學(xué)習(xí)了8種，另外又學(xué)習(xí)有關(guān)各國(guó)歷史及英文寫作等。
　　因?yàn)殛惣就煨曰顫姡志ǚㄕZ(yǔ)，并且在來(lái)巴黎政治大學(xué)之前有過(guò)出國(guó)的經(jīng)歷，所以很快就和巴黎人打成了一片，除此之外，陳季同又在法律學(xué)堂攻讀，并獲得這個(gè)學(xué)校的學(xué)士學(xué)位。這段經(jīng)歷為他后來(lái)翻譯《拿破侖法典》打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
　　陳季同在政治大學(xué)讀書的同時(shí)，開(kāi)始在中國(guó)駐歐使館任翻譯。他的外交官生涯最初一帆風(fēng)順。當(dāng)時(shí)清朝使臣常被邀請(qǐng)出席各種慶典、閱兵、宮廷舞會(huì)和音樂(lè)會(huì)等活動(dòng)，而出使大臣及參贊多不通外語(yǔ)，所以這個(gè)時(shí)候，人們往往都會(huì)想到陳季同：陳季同很受歐洲上層社會(huì)的歡迎，還與其中一些人建立了友誼。
　　為國(guó)借款的“巴政”學(xué)生
　　與此同時(shí)，萬(wàn)里之外，清政府正在發(fā)展近代工業(yè)，但因?yàn)槿鄙儋Y金的運(yùn)轉(zhuǎn)，對(duì)外借款頗多，中法戰(zhàn)爭(zhēng)以后，各省督撫舉借外債已非罕見(jiàn)。但由于借款渠道不一，所以利息較高，一般在6厘以上，甚至有高于9厘的。各省借債由于并不通過(guò)中樞機(jī)構(gòu)，清政府亦無(wú)籌措資金的更好渠道，只有聽(tīng)任其行事。
　　因?yàn)殛惣就迷跉W洲，而且在巴黎政治大學(xué)學(xué)過(guò)不少相關(guān)的課程，深深知道這樣做是不利于國(guó)家的，而且因?yàn)榕c歐洲工商界人士多有交往，他甚至默記了當(dāng)時(shí)各省所借的外債，并仔細(xì)計(jì)算出與其各省所貸款利息不等還不如合借一家，每年可減少幾百萬(wàn)兩銀子的利息，如政府出面借銀，可降低利息，有利于國(guó)家。
　　他為此事寫了封信給李鴻章，當(dāng)時(shí)李鴻章的兒子李經(jīng)方在歐洲，也非常支持陳季同。李鴻章贊同此議，而主政者為醇親王奕譞。李以此事告之，奕譞也贊同，并與李商議借銀三千萬(wàn)兩，在1889年創(chuàng)修了蘆漢鐵路。
　　于是從1890年開(kāi)始，陳季同在歐洲除了處理日常外交事務(wù)之外，主要忙于與銀行家談判借款事。從光緒十六年（1890年）三月至十七年二月，陳季同與李鴻章之間電報(bào)往還頻繁，均討論借款。
　　陳季同所接洽的銀行家是奧地利人倫道呵。李鴻章隨時(shí)把指示通過(guò)電報(bào)告訴身在巴黎的陳季同，他隨時(shí)與倫道呵談判。這一年的三月，李鴻章給了陳季同一份指示，按照李鴻章的指示，與以往各省借款相比，年息四厘半應(yīng)屬較有利的條件。經(jīng)過(guò)陳季同近八個(gè)月的艱苦談判，倫最終讓步，全部答應(yīng)了李鴻章的要求。
　　然而，事情卻突然發(fā)生了變化：醇親王奕譞突然死亡，無(wú)人主持借款，而李鴻章權(quán)力有限，國(guó)內(nèi)的反對(duì)派趁機(jī)唱衰。于是，陳季同耗時(shí)一年苦心經(jīng)營(yíng)的借款以失敗告終。
　　這里出了中國(guó)參贊
　　在法國(guó)，陳季同的生活方式相當(dāng)西化，他的婚姻與感情生活也頗為傳奇，他的法國(guó)妻子曾為他的英國(guó)情人而醋意大發(fā)，甚至差點(diǎn)決斗。他和后來(lái)的辜鴻銘在某些地方有點(diǎn)類似：有一次，在法國(guó)大歌劇院廣場(chǎng)穿行，一輛大馬車猛沖過(guò)來(lái)，差點(diǎn)將他撞翻在地。車夫?qū)﹃惣就笸屡K詞，但陳季同竟然用最純的巴黎口音和土語(yǔ)回敬他道：“滾開(kāi)，茍貍儂！”（“茍貍儂”（collignon）一詞本出自19世紀(jì)一個(gè)車夫的名字。這個(gè)車夫因與兩位乘客發(fā)生口角，一怒之下將二人殺害，1855年被判死刑處決，惡名留傳后世，相當(dāng)于英語(yǔ)中的“開(kāi)膛手杰克”或者“漢尼拔”，并最后變?yōu)榘屠枞藢?duì)車夫的蔑稱。）陳季同居然說(shuō)出只有土生土長(zhǎng)的巴黎人才懂的土語(yǔ)，令此事一時(shí)紛紛登上了法國(guó)小報(bào)。
　　那時(shí)候陳季同在幫當(dāng)時(shí)的政府借款，但自己也正面臨私人的債務(wù)危機(jī)。因?yàn)榻挥紊鯊V，他日常生活入不敷出，沙龍、舞會(huì)的開(kāi)銷令他的參贊薪俸不足以維持。到1889年7月，陳季同從“巴黎-荷蘭銀行”累計(jì)借款達(dá)到了10萬(wàn)法郎，此外還向一家名叫“克磊索（Creusot）”的公司借款3萬(wàn)法郎。
　　 最終，“巴黎-荷蘭銀行”的催款信徹底讓陳季同與法國(guó)分別，盡管當(dāng)時(shí)陳季同答應(yīng)盡快結(jié)清所欠賬目，但他已經(jīng)完全沒(méi)有力量?jī)斶€欠款了，因此，他被清政府撤職，黯然回國(guó)。此后他經(jīng)歷宦海沉浮，但再也沒(méi)有回過(guò)歐洲了。
　　在戊戌維新前夜，為了幫助國(guó)人效法西方民主國(guó)家以法治國(guó)的實(shí)踐，陳季同翻譯了法國(guó)的《拿破侖法典》。在1897年他與其弟陳壽彭在上海合辦的《求是報(bào)》上，宣傳維新思想。這份報(bào)紙上先后刊登過(guò)《法蘭西民主國(guó)立國(guó)律》（又作《拿布侖立國(guó)律》）、《拿布侖齊家律》、《法蘭西報(bào)館律》等12篇律法書，都是陳季同的手筆，也可以說(shuō)都是他在巴黎政治大學(xué)所學(xué)的精華。
　　他晚年住在上海，當(dāng)時(shí)有些法國(guó)人要打官司都要來(lái)和他商量，據(jù)說(shuō)他對(duì)法國(guó)政治律法掌握的精準(zhǔn)度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于當(dāng)時(shí)的眾多法國(guó)律師。
　　《孽?；ā返淖髡咴鴺惴Q陳季同是他學(xué)習(xí)“法國(guó)文學(xué)的導(dǎo)師”，說(shuō)自己譯介外國(guó)文學(xué)的活動(dòng)，乃至發(fā)文學(xué)狂的主因，大半還是被陳季同先生的幾句話挑激起來(lái)。
　　那時(shí)教些什么課程
　　當(dāng)陳季同在巴黎的舞臺(tái)上長(zhǎng)袖善舞的時(shí)候，馬建忠的表現(xiàn)則顯得中規(guī)中矩。和陳季同相似，少年時(shí)就讀于上海徐匯公學(xué)的馬建忠也曾學(xué)習(xí)法文和拉丁文課程，不同的是，馬建忠進(jìn)入巴黎政治學(xué)院時(shí)已經(jīng)32歲了。在一定程度上可以說(shuō)，馬建忠開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)成人留學(xué)的先河。
　　因?yàn)轳R建忠留學(xué)前已稍有地位，且擁有官方身份，其留學(xué)經(jīng)歷是亦學(xué)亦官。
　　 在巴黎政治大學(xué)讀書的時(shí)候，馬建忠寫了一封信給李鴻章，這封信是一篇“讀書報(bào)告”，從這封信里，我們可以窺見(jiàn)當(dāng)年這家“法國(guó)政治家的搖籃”是怎么樣教育學(xué)生的。馬建忠提到了“4月以來(lái)，政治學(xué)院功課甚緊”，也說(shuō)到了5月是巴黎政治大學(xué)的考試，當(dāng)時(shí)馬建忠就讀的專業(yè)要考8門，第一門是各國(guó)的根本憲法，光是教材就有1800頁(yè)，第二門考的是“各國(guó)通商、譯信、電報(bào)、鐵路、權(quán)量、錢幣、佃魚、監(jiān)犯及領(lǐng)事、交涉各事”，第三門則是商業(yè)法律，第四門是各國(guó)的外交歷史以及外交情況，第五門是比較英美法三國(guó)的政治的異同及其利弊何如，第六門是研究普魯士、比利時(shí)、瑞士和奧匈帝國(guó)的政治，第八門則是考稅務(wù)和國(guó)債。
　　從這種高強(qiáng)度、涵蓋廣泛的學(xué)業(yè)訓(xùn)練，我們可以看出，巴黎政治大學(xué)的學(xué)生何以大多能獲成功，出類拔萃甚至出人頭地。馬建忠勤于功課，精于思考，在當(dāng)時(shí)吸引了當(dāng)?shù)氐膶W(xué)界名士，他們紛紛勸其考取學(xué)位。但馬建忠認(rèn)為“以遠(yuǎn)來(lái)學(xué)習(xí)，只求其實(shí)，不務(wù)其名”，對(duì)一紙證明并不在意。
　　回國(guó)以后李鴻章也特地上奏，稱贊馬建忠“精通外語(yǔ)、兼習(xí)科舉、出洋數(shù)年、周歷各國(guó)、志趣端正、心地明敏、歷著辛勞”，請(qǐng)求朝廷給予二品官，準(zhǔn)備任用為出使大臣。這一請(qǐng)求很快得到批準(zhǔn)——著名的容閎為清廷做了那么多事情，最后也不過(guò)近似到這個(gè)級(jí)別。而后來(lái)的百余名留美幼童里，除了唐紹儀等優(yōu)異者外，終其一生也沒(méi)到這個(gè)地位。
　　
　　1880年（光緒六年），馬建忠回到天津，重新在李鴻章幕下辦理洋務(wù)。翌年，奉李鴻章之命赴英屬印度，與印度總督里蓬交涉鴉片專賣及稅收問(wèn)題。
　　由于當(dāng)時(shí)外貿(mào)逆差很大，馬建忠建議當(dāng)時(shí)的政府采用保護(hù)關(guān)稅制度加以補(bǔ)收，“欲中國(guó)之富，莫若使出口貨多進(jìn)口貨少”。在此前的巴黎世博會(huì)上，他就發(fā)現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)時(shí)最具有競(jìng)爭(zhēng)力的商品就是茶葉和絲綢，為鼓勵(lì)絲茶出口，他認(rèn)為必須“經(jīng)減絲茶之重稅”，并且嚴(yán)格按“值百抽五”的規(guī)定征課出口稅，“稅輕厘減則價(jià)賤，價(jià)賤則出口貨增，出口貨增則稅厘更旺”
　　關(guān)于進(jìn)口稅，他主張?jiān)瓌t上應(yīng)“重征進(jìn)口貨”，以保護(hù)本國(guó)工商業(yè)的發(fā)展，同時(shí)對(duì)進(jìn)口關(guān)稅也要區(qū)別課征，對(duì)國(guó)內(nèi)所產(chǎn)者甚少、必仰給于別國(guó)者，則減征進(jìn)口稅；對(duì)“外來(lái)制成之貨，本國(guó)亦有者，重其征以護(hù)商民”；對(duì)“乃其貨為民生所必需者，則寬其征”；對(duì)“民雖不得不用，而究不能多用者，補(bǔ)重征之”。這些治理關(guān)稅的思想，為我國(guó)現(xiàn)代關(guān)稅理論奠定了基礎(chǔ)。
　　 1890年，馬建忠開(kāi)始撰寫《富民說(shuō)》，主張發(fā)展對(duì)外貿(mào)易、扶持民間工商業(yè)等措施以富民強(qiáng)國(guó)，并將《富民說(shuō)》上呈李鴻章。不久，受李鴻章委派擔(dān)任上海機(jī)器織布局總辦，旋因資金周轉(zhuǎn)等問(wèn)題去職回籍。但李鴻章沒(méi)有忘記他，甲午戰(zhàn)爭(zhēng)失敗后，他到了北京，襄助李鴻章赴日本馬關(guān)議和。
　　在與梁?jiǎn)⒊嘧R(shí)以后，馬建忠一直埋頭整理《文通》一書，也就是后來(lái)著名的《馬氏文通》，該書以西方語(yǔ)文（特別是法語(yǔ)）的語(yǔ)法為本，對(duì)照從古書中精選的例句，研究古漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)律，創(chuàng)建了一套漢語(yǔ)的語(yǔ)法體系，是奠定漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)基礎(chǔ)的開(kāi)山之作，對(duì)后世漢語(yǔ)語(yǔ)法研究產(chǎn)生了巨大影響。馬建忠盡管精通西學(xué)，但一直以中國(guó)的典籍為第一要?jiǎng)?wù)，后來(lái)的國(guó)學(xué)大師辜鴻銘正是聽(tīng)從他的勸說(shuō)，才埋頭研究中華文化，并回到中國(guó)。
　　創(chuàng)立于1872年的巴黎政治大學(xué)的初衷在于讓學(xué)生廣泛涉獵不同學(xué)科的知識(shí)，打開(kāi)眼界，那時(shí)普法戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束，法國(guó)人正在為自己的失敗而思考。在晚清飄搖的歲月里，這座為法國(guó)培養(yǎng)了70%的政治家、80%的企業(yè)管理者的學(xué)校，依然寬厚地接納了來(lái)自遙遠(yuǎn)東方的求知的人，即便后來(lái)，它的祖國(guó)與中國(guó)發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)。
　　甚至直到現(xiàn)在，巴黎政治大學(xué)的基因，依然靜靜流淌在中國(guó)的語(yǔ)法、稅法、甚至文學(xué)領(lǐng)域里。
　　
　　
　　巴黎政治學(xué)院的著名中國(guó)校友：
　　
　　陳寅?。褐袊?guó)現(xiàn)代最負(fù)盛名的歷史學(xué)家、古典文學(xué)研究家、語(yǔ)言學(xué)家。陳寅恪在巴黎政治大學(xué)的時(shí)候，偶然看到國(guó)內(nèi)報(bào)紙，見(jiàn)有人提議袁世凱為終身總統(tǒng)，而當(dāng)時(shí)巴黎正在舉辦選花魁之會(huì)，陳寅恪作詩(shī)諷喻：“歲歲名都韻事同，又驚啼鳺喚東風(fēng)?；ㄍ跄怯眉姨煜拢急M殘春亦自雄?！?br/>　　王景岐：中華民國(guó)外交官，也是在法國(guó)期間，他和周恩來(lái)一起促成了海外最早一次國(guó)共合作。
　　方鎮(zhèn)中：1928年由李大釗介紹來(lái)法國(guó)，1931年畢業(yè)于巴黎政治大學(xué)。曾擔(dān)任黃埔軍校少將教官及政治部執(zhí)行副主任，以及國(guó)立河南大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)等職，其女方奇峰是當(dāng)代作家，筆名桑葉。