里根的便箋寶藏

　　美國第40任總統(tǒng)羅納德·里根被譽(yù)為“最偉大的溝通者”，他獲得這個(gè)稱號(hào)的艱辛過程卻很少有人知曉。在他的職業(yè)生涯中，他總結(jié)發(fā)明了一套獨(dú)特的“備－編－講”流程。其中一個(gè)秘訣便是一疊4×6英寸的記事卡片，這是由其40年職業(yè)生涯逐步積累匯集而成的。內(nèi)容包括名人名言、經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)、笑話趣聞、奇聞軼事，它們是里根隨行文件的核心精髓。
　　近日，一部分帶有注釋的記事卡被整理出版成集，書名叫作《筆記：羅納德·里根私人收藏故事與智慧》（The Notes: Ronald Reagan’s Private Collection of Stories and Wisdom）。這本書由美國歷史學(xué)家道格拉斯·布林克利主編，伴隨此書的發(fā)行，美國加州西米古市里根圖書館同時(shí)展出了部分卡片。
　　卡片的起源要追溯至上世紀(jì)50年代，1954年至1962年間，里根經(jīng)常走遍全國為通用電氣公司的員工演講，因?yàn)楫?dāng)時(shí)通用電氣是里根主持的一檔電視節(jié)目的贊助商。布瑞克林回憶說：“如果里根讀到一些他喜歡的東西，就會(huì)把它記下來。如果誰給他講了一個(gè)好玩的笑話，他也會(huì)記下來?！边@些卡片是里根的職業(yè)工具，他會(huì)在演講中恰如其份地插入自己收集的妙語和俏皮話。比如，他知道在為工商業(yè)人士演講時(shí)，該用怎樣的演說詞；而同消防隊(duì)員對(duì)話時(shí)，就會(huì)講一個(gè)關(guān)于滅火的笑話。如果你真想弄清楚他是如何做到這些的，羅納德·里根為何如此神通廣大，他的萬能卡片可以向你解釋這一切。
　　卡片分正反兩面，每張卡片一般記錄5到10條內(nèi)容。里根做記錄的速度可以用無與倫比來形容。整個(gè)職業(yè)生涯他共編寫了幾百張這樣的卡片，最近在里根圖書館展出的這91張珍貴的卡片，一直被存放在收藏里根洛杉磯辦公室物品的盒子里，盒子是2004年6月里根去世當(dāng)天整理收存的。里根基金的執(zhí)行董事約翰·赫爾布斯克這樣評(píng)價(jià)這些剛剛“出土”的記事卡片：“它們可與里根日記媲美，我們仿佛找到了深埋的寶藏。他的演講撰稿人和助手想念這些卡片已經(jīng)很久了，如今我們找到了它們?！?br/>　　“的確”，里根的前政策顧問馬丁·安德森表示，“里根系統(tǒng)方法的奇妙之處在于隨時(shí)隨地都可以發(fā)表各種演說?！崩锔呱涎葜v臺(tái)的姿態(tài)，一點(diǎn)也看不出像做過任何準(zhǔn)備，只有那些坐在他身后看臺(tái)上的人們，能看到他把左手伸進(jìn)西裝口袋，取出一小捆整齊的卡片，稍后再用右手將卡片放好。在幫助里根準(zhǔn)備演說材料方面，安德森回憶說：“他的方法絕對(duì)是無可匹敵的。演講開始前，里根總會(huì)聚精會(huì)神地閱讀一捆捆卡片，從這捆中抽出一兩張，從那捆中抽出幾張，然后重新組合。幾分鐘內(nèi)，他就能設(shè)計(jì)出一套全新的演說辭。這個(gè)方法如同金鏈般柔順流暢?！?br/>　　事實(shí)證明，這個(gè)系統(tǒng)化的方法被帶進(jìn)白宮后同樣實(shí)用有效。在總統(tǒng)任期間，里根總會(huì)把這些卡片發(fā)給他的演說撰稿人，以使卡片內(nèi)容融入到他的主題演說詞中。
　　當(dāng)你看著這些泛黃的卡片時(shí)，不難發(fā)現(xiàn)里根總是細(xì)心地將原文出處列在卡片的頂端。從他的速記中可以看到前總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜的名言：“在文明的國度，若指望在無知中得到自由，過去從未有過，將來也不會(huì)實(shí)現(xiàn)?！?br/>　　至今筆者都難以忘卻，身為加利福尼亞州州長的里根在為電視臺(tái)錄音后，從他的行程中抽出了一些時(shí)間向我——當(dāng)時(shí)的一個(gè)15歲高中生展示，他是怎樣?jì)故斓赜媚切┏錆M格言軼事的記事卡片，為不同聽眾帶來不同的演講的。直到現(xiàn)在我仍然使用這個(gè)方法的演變體來組織自己的演講。
　　另一本書《里根，在其自己手中》（Reagan in His Own Hand）發(fā)掘并出版了里根做廣播員時(shí)的原始手稿。這些記事卡片印證了里根就是這樣的人，他是一位貪婪的讀者，一位有說服力的理論家，一位能吸收別人想法拓展自己思維的優(yōu)雅的作家。
　　但是，里根對(duì)自己的成就一貫謙虛。即便是身為州長和總統(tǒng)時(shí)，他的書桌上總是擺放著這樣的提示語：如果一個(gè)人不關(guān)心是否會(huì)獲得獎(jiǎng)賞，他/她的成就將無可限量。這些珍藏的記事卡片給我們講述了，里根成為這樣一位表述清晰、令人信服且風(fēng)趣幽默的偉大演說家背后的故事。
　　 [譯自《美國觀察者》]