
某種程度上說,李安把賭注全壓在蘇拉·沙瑪(Suraj Sharma)身上——電影中的一切要素都可以通過技術(shù)實(shí)現(xiàn),惟有這個(gè)男孩是絕對(duì)的中心。
試鏡時(shí),16歲的沙瑪在李安面前讀了一段兩頁長(zhǎng)的獨(dú)白,一氣呵成,最后掉了眼淚。在看過三千多個(gè)印度孩子后,李安說,“我賭他!”
如同所有俗套的成名故事,沙瑪當(dāng)時(shí)是陪自己的弟弟去參加試鏡,一是表示支持,二是要弟弟請(qǐng)吃一頓三明治。弟弟是個(gè)“老”演員,2007年出演過韋斯·安德森導(dǎo)演的《穿越大吉嶺》,2010年憑借另一位美國導(dǎo)演的處女作在亞洲導(dǎo)演處女作電影節(jié)上獲得最佳男主角。兄弟倆走在街上,常會(huì)游戲一般玩角色扮演,這是沙瑪惟一的表演經(jīng)驗(yàn)。
選角人員認(rèn)識(shí)沙瑪?shù)牡艿?,和他的家人也很熟。許多媒體事后說沙瑪?shù)母改付际菙?shù)學(xué)家,和原著里的設(shè)計(jì)一模一樣,其實(shí)他父親是經(jīng)濟(jì)學(xué)家,母親是軟件工程師,他還有個(gè)妹妹。
最初父母對(duì)沙瑪參演抱有顧慮,因?yàn)樾枰輰W(xué)一年,而據(jù)他的高中同學(xué)說,沙瑪?shù)某煽?jī)不錯(cuò),尤其是文科,性格也好,又愛體育,是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的三好學(xué)生。
開機(jī)前,媽媽讓沙瑪認(rèn)李安為guru(印度教里的上師),辦了一個(gè)小型的涂油儀式,最后沙瑪要摸一下李安的腳,以示禮成?!拔覜]有超能力,也不是宗教偶像,但我會(huì)把他當(dāng)作自己的孩子?!崩畎蚕蚝⒆拥母改副WC,讓沙瑪跟他拍一年電影,一定比在學(xué)校上一年課更有收獲。
開拍前,沙瑪去臺(tái)灣進(jìn)行了數(shù)月的培訓(xùn)。他不僅需要熟習(xí)水性,還要學(xué)釣魚、制筏、吃生魚片,每天在水槽的巨浪中打滾,負(fù)重在水下憋氣。除了培訓(xùn)和跟家教上課,他常常需要獨(dú)處,這也是訓(xùn)練——要找到在大海上漂流227天的感覺,他必須懂得孤獨(dú)。
登陸后,Pi不成人形,
這個(gè)由胖變瘦的過程無法依靠技術(shù),只能通過形體——沙瑪先吃餃子、面條、巧克力醬面包圈變胖,再靠生菜、金槍魚和大量運(yùn)動(dòng)減肥。
“在他面前我都不怎么開玩笑,我得做個(gè)好榜樣,我得照顧他?!痹谄瑘?chǎng),李安手把手教沙瑪演戲,親自扮演那只老虎,和少年對(duì)峙。李安知道,對(duì)于16歲的少年而言,這是一個(gè)艱辛的過程,但這個(gè)故事之所以成立就在于16歲的少年處在一個(gè)恰好的年紀(jì)——他們對(duì)世界有好奇,對(duì)存在有憂慮,剛剛涉入理智與感情搖擺不定的深水區(qū),會(huì)懷疑也會(huì)相信。為了讓人相信,李安選角之初的目的就是要找到一張傻里傻氣的、純真的臉。
“老實(shí)講,我現(xiàn)在還是覺得自己不會(huì)演戲。全靠他(李安),我只是一個(gè)工具。”沙瑪說李安有一種本事,當(dāng)他看著你,能像禪師一樣讓你平靜。而李安說是沙瑪?shù)谋硌萋暑I(lǐng)著劇組的人往前走,“大家都在教他,也從他身上汲取力量?!迸牡絼?dòng)情處,他會(huì)抱著沙瑪一起掉眼淚。
也許觀眾會(huì)忽略片中父子之間的張力,這是李安的生命經(jīng)驗(yàn),有如沙瑪和他的關(guān)系。他概括為一種“雄性的成長(zhǎng)”——老虎從動(dòng)物園進(jìn)入?yún)擦郑琍i從男孩成長(zhǎng)為男人,導(dǎo)演從純真的喪失到懷念純真。
接受采訪時(shí),李安和沙瑪都說片中的老虎是真的,李安的意思是心中臥虎,回答時(shí)一臉深沉,而沙瑪仔細(xì)地分析自己如何觀察老虎、和馴獸師交談,說完就笑了。
現(xiàn)在沙瑪在印度德里大學(xué)念一年級(jí),主修哲學(xué),這一點(diǎn)頗像片中對(duì)宗教感興趣的Pi?!拔覟樵谄瑘?chǎng)的感覺著迷,就像腎上腺素上升,像火。”他說將來一定會(huì)進(jìn)入電影業(yè),不一定做演員,“希望成為制造奇跡的一分子