英雄：這個法國男孩不一般

　　英雄出生在法國雷恩市，今年23歲的他來中國學習漢語已經(jīng)5年了，現(xiàn)在是山東師范大學國際漢語教育專業(yè)的研究生。
　　英雄是這個法國小伙給自己取的中文名，不過初次見他的人都覺得這個名字與他氣質并不相符——高挑的身材、深邃的眼睛、卷曲的棕發(fā)演繹著法蘭西的優(yōu)雅與浪漫。自從2011年8月在第四屆“漢語橋”在華留學生中文比賽摘取桂冠后，他成了人們心目中名副其實的英雄。
　　一本漫畫書開啟興趣之門
　　7歲那年，英雄閱讀了漫畫《丁丁歷險記》，主人公丁丁有一位友善、智慧的中國朋友，這使他對中國產(chǎn)生了濃厚的興趣。
　　在媽媽的支持下，英雄高中一年級開始選修漢語。12歲時，母親便告訴英雄外面的世界很精彩，鼓勵他長大后要走出法國看一看、闖一闖，也可以去其他國家工作或生活。英雄的媽媽是一位服裝設計師，和臺北、香港、杭州等中國城市都有合作項目。在工作中，她深深感受到學習漢語的重要性。當時法國漢語翻譯奇缺，媽媽希望英雄能夠學習漢語，將來做一名漢語翻譯，或從事與漢語相關的工作?！拔易x高中時近千人的學校只有一個中文班。2008年北京奧運會后，增加到三四個班。直到現(xiàn)在法國的漢語老師還是比較缺乏?！庇⑿壅f。
　　英雄的家人中有3個外語老師，他們告訴英雄，學會一種語言不是簡單的翻譯，而是要用那個國家人的思維習慣使用這種語言。高中畢業(yè)后，英雄決定到中國接受大學教育。
　　
　　知難而進
　　2007年，18歲的英雄來到中國。
　　英雄先上了一年語言學習班，拿到中國漢語水平證書。而后順利通過山東師范大學面試，如愿以償進入對外漢語專業(yè)，和58名中國同學一起開始了大學本科的學習。
　　“全班只有兩個外國人，老師用中文講課，語速很快。前幾個星期，我根本什么也沒聽懂?！庇⑿刍貞泟側雽W時的情景。
　　媽媽曾對英雄說：如果有難易兩條路可以選擇，要選難走的那一條，因為這樣你會得到更多的鍛煉。雖然過程會很苦、很累，但你的能力會在這期間提高得很快。事實的確如此，3個月后，英雄的漢語進步程度連老師都感到吃驚。
　　對中西方因思維方式不同而產(chǎn)生的表達差異，英雄也有深刻的體會：中國人比較含蓄，有時候要表達的意思不會直接說出來，而是需要對方去體會。比如一個人心情不好，也許他就會不愛說話，而法國人就會直接說“我今天心情不好”。中國人喜歡用“可能”、“也許”為自己所說的話留有余地，而法國人如果覺得是對的，就是“肯定”。中國人想問題喜歡先考慮整體，“我這樣做，別人會怎么想”；法國人是從局部，細節(jié)開始，“我的問題”從我自己想起，別人喜歡與否是其次的。
　　對于這些完全迥異的思維方式，英雄完全可以接受，他說這只是個需要理解的過程。
　　2011年，英雄參加第四屆“漢語橋”在華留學生中文比賽——這是中國考量留學生漢語水平的最高級別賽事。英雄贏得總冠軍。媽媽打來祝賀電話：“你還沒出生的時候，我希望你是個聰明、優(yōu)秀的孩子?？赡悻F(xiàn)在太優(yōu)秀了，超過了我的要求，不可思議?！庇⑿垡灿哪鼗貞簨寢?，我不是故意的。
　　做中法文化傳播使者
　　“爸爸比較擔心我單純學漢語而沒有其他技能，這樣難以在社會上立足。他的觀點我是認同的，語言只是個工具。我想趁年輕的時候，利用漢語，留在中國做與中法文化交流有關的工作。等到再老一些，20年以后吧，我會回法國做一名中文老師?！庇⑿壅f。
　　上學期，英雄和中國老師共同策劃了一個項目，邀請法國藝術家到山東藝術學院做文化交流。英雄認為這是一次很好的嘗試。
　　中法是東西方頗具代表性的兩個文化大國，近年來，兩國的文化交流愈發(fā)頻繁。然而，基于政治體制的不同和許多法國本土作家缺乏在中國生活的經(jīng)歷等諸多原因，在法國，許多書籍和影像資料里描述的中國仍然是上世紀七八十年代的景象。
　　英雄告訴記者，他有一個法文博客，博客中記載了他自2007年來中國后的所見所聞。有一位法國出版商對此非常感興趣。英雄準備將它編輯成書出版，為大家講述一個真實的中