德意志式屎尿屁

柏小蓮

《屌絲女士》的走紅，實實在在要感謝第一個譯出該劇劇名的人。你相信一個純惡搞無情節(jié)的情景劇能紅到這個地步嗎？何況還來自以嚴謹無趣著稱的德國。在著名的看劇鄙視鏈里，德劇甚至未能占據(jù)一席之地，該劇的橫空出世，意義不亞于當(dāng)年那部《英俊少年》。

首播于2011年的《屌絲女士》本來只是德國SAT.1電視臺每周五晚11點15分播放的喜劇小品。女主角瑪?shù)倌取は柺堑聡南矂⊙輪T，但是出了德語娛樂圈知者寥寥。劇中，她扮演一個“女人”，可以是母親，可以是單身，有時是主婦，有時是辦公室女郎。該劇有6位常任配角：兩名男性，常以女主角老公、孩子爹、男朋友和同事等面目出現(xiàn)；兩名女性，分別扮演同事及好友，對屌絲女士的行為起配合、旁觀和“給點反應(yīng)”的作用；還有兩個老人，常任女主角的父母。

本劇雖無不和諧內(nèi)容，但并不建議未成年人觀看?！皩沤z女士”的主要任務(wù)是耍寶，整個劇似乎就是冷笑話和葷段子合集，她的笑點和怒點與別人不大相同，且言行高度合一，總之怎么賤怎么來?？Х确哦嗔颂窃趺崔k？放下杯子，出畫、入畫、出畫、入畫嚎叫一分鐘“啊啊啊啊啊，我放了太多糖！”她還會不穿內(nèi)褲爬到男人頭上翻找書架，在超市里拿臘腸當(dāng)雙節(jié)棍耍出李小龍的威武，用防色狼的電棒打醒自己只為了給娃兒喂奶，強迫癥發(fā)作把家里所有不放心的電器拖著走到街上只為了寄一封信。

但是你仔細看，“屌絲女士”身上有超越這些近乎二百五笑料的深沉，說說我印象最深的兩則笑料，一個出現(xiàn)在她問父親新買的iPad用得如何，父親說很好用很光滑，然后把在iPad上切好的青菜順手倒進鍋里……每天被微博、微信、短信和各種app占去所有碎片時間的人看到這里如果再不恍然大悟，就太不理解編劇這種徹底反科技反網(wǎng)絡(luò)的笑點埋設(shè)了。另外，屌絲女士參加工作會議，除了她，成員都是男性，一個猥瑣的性笑話使得在座男士笑不可抑，女士先是驚訝，接著震怒，隨即加入他們的陣容，笑得更大聲、更大膽，伴隨著尖叫和動手拍打。當(dāng)這些男人無趣地一個個溜出辦公室，女士把門一關(guān)，來了句“一群蠢貨”，真是對那些猥瑣厭女癥患者們最傲然的奚落。

這些感覺大多是個人化的，有些更是只可意會。德國女人在我們的印象里本來就不像法國女人那么風(fēng)情，也不像英倫玫瑰那么秀麗，好容易出一個黛安·克魯格去演美人海倫，還被全世界影迷吐槽。就搞笑來說，作為前輩的憨豆先生是無法跟英俊貼邊的，而屌絲女士正常的時候身材高挑長相漂亮，劇中衣著甚至能寫一本便裝圣經(jīng)，卻讓人時時擔(dān)心她會突然發(fā)瘋，跳到泥水里打滾，模仿老鼠、熊、蝸牛或更奇怪的動物。

作為演員的瑪?shù)倌取は柎蟾挪粫頃@樣夸張的表演是否有扮丑的成分，而《屌絲女士》的編劇則完全跟性感搭不上邊。劇中的性感是作為嘲笑的方式和結(jié)果出現(xiàn)的，比如瑪?shù)倌燃油暧屯泿уX和卡，干脆慢慢解開扣子問，“可不可以用其他方式付錢？”工作人員說，“其實你可以明天送錢過來。”有這么一句出自男人口且自以為是的話，“有幽默感的女人，不是會說笑話的女人。是聽了男人講話，笑得出的女人?！钡鋵嵞兀课叶嘞Ｍ袀€機會，能像屌絲女士那樣，在裙子里套一個西瓜，當(dāng)眾人欣慰地說，“啊，你終于懷孕了”時，堂皇地把瓜拿出來，再學(xué)她扔出一個有如完成了全壘打時驕傲又譏誚的微笑。

《溫州一家人》

普通人家的原生態(tài)紀實與改革開放三十余年社會轉(zhuǎn)型的大歷史交匯同構(gòu)，呈現(xiàn)一代創(chuàng)業(yè)者的智慧、意志和情懷。

導(dǎo)演：孔笙

主演：李立群殷桃

張譯遲蓬

《孤獨的美食家》第二季

獨自經(jīng)營雜貨店的中年男人井之頭五郎，午餐時段捧著饑餓的胃游走于日本滿街林立的大小餐館，發(fā)現(xiàn)食物帶給人的饋贈。

導(dǎo)演：溝口憲司 寶來忠昭

主演：松重豐 山村美智

宮內(nèi)順子

《善良的男人》

為了心愛的女人不惜一切犧牲自己的純情男姜馬陸，在遭到背叛后，決定利用與自己人生道路完全相反的另一個女人許恩琦進行報復(fù)。

導(dǎo)演：金震源

主演：宋仲基文彩元

樸詩妍李光洙