新大陸⑥

州長(zhǎng)治 徐汝淙/改編 胡志明 朱 云/繪畫

215 前面所述英法爭(zhēng)奪俄亥俄的戰(zhàn)爭(zhēng)，是英法之間“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”的一部分。戰(zhàn)爭(zhēng)的主戰(zhàn)場(chǎng)在歐洲?！捌吣陸?zhàn)爭(zhēng)”以法國的失敗告終。根據(jù)和約，在北美，法國人讓出了英國殖民地以西的廣大地區(qū)。這使英國殖民地的土地一下子增加了一倍。可戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，英國欠下了1.3億英鎊的國債。領(lǐng)地的增加，又使行政管理費(fèi)用迅速增加。在美洲，1764年這方面的費(fèi)用超過35萬英鎊，是1748年的5倍。

216 在這種背景下，英國當(dāng)局認(rèn)為，從殖民地取得某些收入是既有必要而又正當(dāng)?shù)?。由此?764年頒布了《稅收法令》，1765年頒布了《印花稅法》。兩個(gè)稅法后來被迫撤銷，但實(shí)際上卻變本加厲，又于1767年制定《湯森法案》，于1773年推行《茶葉法案》。

217 英國當(dāng)局的認(rèn)識(shí)與殖民地人民的認(rèn)識(shí)截然不同。殖民地人民認(rèn)為，他們已經(jīng)為戰(zhàn)爭(zhēng)做了他們所應(yīng)該做的一切。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，再向他們征稅，無異于勒索。一句話，母國已經(jīng)沒權(quán)利向他們征收任何稅賦。

218 殖民地反應(yīng)最為強(qiáng)烈的是《印花稅法》?！队』ǘ惙ā肥怯状握n加于殖民地的直接稅。此法令規(guī)定一切報(bào)紙、大幅印刷品、小冊(cè)子、證書、票據(jù)、期票、債券、廣告、歷書、租約、法律文件以及諸如此類的其他文件，都必須附貼票面為半便士至20先令的印花稅票。

219 在《印花稅法》開始執(zhí)行的那天——1765年11月1日，一群紐約人，在一個(gè)名叫艾薩克·西爾斯的船主率領(lǐng)下，呼叫著沖向副總督科爾登的住所，轉(zhuǎn)而襲擊伯特利要塞，沖進(jìn)總督的官邸，搗毀了總督的馬車，強(qiáng)迫呆在總督府監(jiān)管印花稅票的官員當(dāng)場(chǎng)焚毀了那里的稅票。

220 在查爾斯頓，亨利·勞倫斯被錯(cuò)疑為家中藏有印花稅票。半夜三更，一群抹黑了臉、化裝成水手的人把他從床上拖出來，搜查了他的住宅。亨利·勞倫斯認(rèn)出，這些人很多都是他的熟人。在波士頓，人們把印花稅票代銷人的模擬草人處以絞刑，并搗毀了這些人的店鋪。隨后，人們把注意力轉(zhuǎn)向皇家海關(guān)稅吏和首席法官哈欽森，劫掠了他們的住宅，燒毀了他們的家具，把他們的書籍和文件擲向了大街。

221 帕特里克·亨利在《印花稅法》頒布不久發(fā)表了他的著名演說。這是向英國國王發(fā)出的警告，指出他們要像愷撒、查理一世那樣一意孤行，必然有像布魯特斯、克倫威爾那樣的人出來收拾他們。

222 此后幾天，馬薩諸塞邀請(qǐng)大陸上所有各殖民地派代表舉行一次會(huì)議，來考慮《印花稅法》對(duì)殖民地造成的威脅問題。

223 1766年3月《印花稅法》被迫撤銷。撤銷《印花稅法》的消息在1766年5月傳到各殖民地。殖民地到處都是歡樂的狂潮。但英國議會(huì)并不是清醒的。就在宣布撤銷《印花稅法》的同一天，議會(huì)通過了《公告令》，申明英國議會(huì)“在任何情況下……均對(duì)各殖民地具有約束力”。

224 1767年，英國財(cái)政大臣查爾斯·湯森提出的有關(guān)向殖民地征稅的一項(xiàng)法案被議會(huì)通過，人稱《湯森法案》。所采取的辦法是向殖民地征收進(jìn)口稅，殖民地向英國購買的顏料、鉛、紙張和茶葉都要納稅。預(yù)料每年可征得不下40萬英磅。

225 英國當(dāng)局為了提高征收效率，重新改組了稅務(wù)機(jī)構(gòu)，與頒布、推行《湯森法案》相應(yīng)的許多新的海軍法院分庭也建立起來，擺出架勢(shì)，要與敢于抵抗的人進(jìn)行一番較量。

226 殖民地很快對(duì)《湯森法案》做出了反應(yīng)。1768年2月，馬薩諸塞議會(huì)通過了一份由塞繆爾·亞當(dāng)斯起草的致北美大陸所有各殖民地下議院的《通告信》，提請(qǐng)它們對(duì)這些新法案加以注意。這份文件措詞溫和，屢表對(duì)英王的忠誠。

227 可英國內(nèi)閣卻從中看見了殺機(jī)，并決定借助此事與殖民地?cái)偱疲盒氯沃趁翊蟪枷査拱屠談拙裘铖R薩諸塞議會(huì)撤回《通告信》，并訓(xùn)令總督伯納德。

228 在波士頓，31歲的商人約翰·漢考克大出風(fēng)頭，他捐出錢來印制宣傳品、購買旗幟，制造聲勢(shì)，與英國殖民當(dāng)局對(duì)抗。英國殖民當(dāng)局則派人封了他的商船。波士頓的民眾聞?dòng)嵹s來，表示對(duì)約翰·漢考克的支持。皇家海關(guān)官吏們因此大吃苦頭，被迫撤到波士頓港口的堡壘中去。伯納德總督請(qǐng)求援助并得到了保護(hù)，兩團(tuán)哈利法克斯駐防部隊(duì)奉派來到波士頓。

229 1770年1月，紐約城發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的騷亂。這里與其他殖民地一樣，在對(duì)抗英國強(qiáng)行征稅、剝奪民眾自由權(quán)力的斗爭(zhēng)中組織起了“自由之子社”。當(dāng)時(shí)，英國駐軍砍倒了這里標(biāo)志“自由之子社”的“自由竿”，并把它劈碎，擲于“自由之子社”總部門前。隨即爆發(fā)了一場(chǎng)戰(zhàn)斗，民眾用棍棒對(duì)付士兵的短劍和刺刀，一名紐約人被殺死，發(fā)生了雙方對(duì)抗以來的“首次流血”。

230 恰在此時(shí)，英國的東印度公司由于遇到了財(cái)政困難，向政府求援。它獲得了向各殖民地輸出茶葉的壟斷權(quán)。這激怒了殖民地的商人，一系列的反抗行動(dòng)出現(xiàn)在北美大地，運(yùn)到的茶葉全部被擲入大海。倫敦憤怒了，英王宣布：“局面已經(jīng)無可轉(zhuǎn)還，殖民地必須投降，除非他們勝利?！?/p>

231 議會(huì)唯命是聽，1774年5月通過《強(qiáng)制法令》。殖民地被逼向墻角。1774年9月5日，除佐治亞之外的12個(gè)殖民地的代表齊集費(fèi)城木工會(huì)堂，共商走出不幸現(xiàn)狀的出路問題。這就是歷史上著名的第一屆大陸會(huì)議的開端。

232 第一屆大陸會(huì)議是美國獨(dú)立歷程中的一個(gè)里程碑。但當(dāng)時(shí)，會(huì)議的目的不在于爭(zhēng)取獨(dú)立，也不是爭(zhēng)取自由。這屆大陸會(huì)議的代表是由各殖民地推選出來的，他們受各自的殖民地的會(huì)外指導(dǎo)。

233 就在會(huì)議慢條斯理進(jìn)行討論的時(shí)候，一匹快馬從馬薩諸塞奔向費(fèi)城?？祚R的行囊中裝有馬薩諸塞約瑟夫·沃倫起草、馬薩諸塞議會(huì)通過的《薩福克決議案》。這匹快馬到達(dá)會(huì)場(chǎng)，一下子改變了會(huì)議的方向。

234 會(huì)議宣讀了快馬帶來的《薩?？藳Q議案》。決議案宣布《強(qiáng)制法令》違憲，主張以武力對(duì)抗之，直到“一個(gè)邪惡的當(dāng)局想要奴役北美的那些企圖”被消除干凈為止。激進(jìn)派抓住了機(jī)會(huì)。他們認(rèn)為，大會(huì)原來的議題不合時(shí)宜，就像房子已經(jīng)起火而大家卻在討論如何防火。他們聲稱，此時(shí)此刻選民都希望為被圍困的波士頓“做點(diǎn)什么”。

235 隨后，激進(jìn)的理論家們主導(dǎo)了會(huì)議進(jìn)程。賓夕法尼亞詹姆斯·威爾遜寫的《英國議會(huì)權(quán)限探討》、弗吉尼亞托馬斯·杰斐遜寫的《英屬美洲權(quán)利綜論》和馬薩諸塞的約翰·亞當(dāng)斯寫的《新英格蘭人》公開發(fā)表。3篇文章認(rèn)為，英國議會(huì)的權(quán)力在歷史上并無根據(jù)，從邏輯上說它實(shí)無必要。

236 十分明顯，3篇論文把會(huì)議推向一個(gè)新方向：獨(dú)立。

237 殖民地不少有識(shí)之士勸誡英國當(dāng)局懸崖勒馬。不幸的是，英國高貴的爵爺認(rèn)識(shí)不到這一點(diǎn)，在錯(cuò)誤的、不理智的道路上繼續(xù)走下去。

238 自從上一年秋季以來，馬薩諸塞已經(jīng)落實(shí)《薩?？藳Q議案》，成了一個(gè)自由州。它由人民選舉的地方會(huì)議負(fù)責(zé)管理，還有一個(gè)安全委員會(huì)負(fù)責(zé)組織武裝抵抗。英國當(dāng)局則指令馬薩諸塞總督蓋奇統(tǒng)領(lǐng)英國殖民地駐軍，對(duì)武裝的反抗進(jìn)行彈壓。

239 1775年4月18日，蓋奇得悉反抗的州安全委員會(huì)正在康科德征集火藥和軍需品，便派皮特凱恩少校率領(lǐng)一支軍隊(duì)前往沒收這批軍火。在列克星敦遇到了州民兵突擊隊(duì)，雙方交火對(duì)射，美利堅(jiān)人在草地上留下了8具尸體。

240 英軍繼續(xù)前進(jìn)。到達(dá)康科德時(shí)，他們?cè)獾搅藝?yán)陣以待的農(nóng)民們的迎擊。英軍開始后撤。一路上，從各地趕來的民兵突擊隊(duì)員隱蔽在石墻、小丘和房屋后面，瞄準(zhǔn)那些耀眼的紅衫不斷射擊。當(dāng)這支疲憊不堪的英軍最后倉皇撤回波士頓時(shí)，傷亡已達(dá)247人。一個(gè)星期后，波士頓就成了一座被圍困的城市。

241 1775年5月10日，第二屆大陸會(huì)議在費(fèi)城召開。第二屆大陸會(huì)議盛況空前。大會(huì)召開之前，列克星敦和康科德拉響了警報(bào)。因此會(huì)議一開始，激進(jìn)派就占了上風(fēng)。

242 最能顯示這次會(huì)議主旨的，是由迪金森和杰斐遜共同執(zhí)筆的一份激動(dòng)人心的公告——《關(guān)于拿起武器的原因和必要的公告》。

243 殖民地真的武裝起來了。大陸會(huì)議任命喬治·華盛頓上校為聯(lián)合殖民地武裝力量總司令。1775年6月23日，華盛頓騎馬離開費(fèi)城去接管軍隊(duì)。半路上，一匹跑得上氣不接下氣的快馬從邦克山奔來。

244 6月17日那天，駐防波士頓的英軍2200人對(duì)查爾斯頓附近一座由殖民地民兵據(jù)守的小山——邦克山發(fā)起進(jìn)攻。英軍占領(lǐng)了那座小山，但死傷1054人。這是殖民地民兵與英國正規(guī)軍之間第一場(chǎng)真正的戰(zhàn)斗。

245 一面進(jìn)行武裝，一面試圖和解，這是殖民地初期人們異常矛盾的心態(tài)。當(dāng)時(shí)，就大多數(shù)人來講，并沒有獨(dú)立的思想準(zhǔn)備。他們所追求的，是恢復(fù)先前殖民地和母國之間原有的關(guān)系。1775年7月8日，即邦克山的戰(zhàn)斗消息傳到費(fèi)城后，大陸會(huì)議通過了致喬治三世的《橄欖枝請(qǐng)?jiān)笗?。后來在《?dú)立宣言》上簽字的人幾乎全都在請(qǐng)?jiān)笗虾灹嗣?/p>

246 1775年12月3日，海軍上尉約翰·保羅·瓊斯在自己指揮的艦艇“艾爾弗雷德”號(hào)上升起一面旗子?；蛟S我們不應(yīng)該稱它為國旗，因?yàn)槟菚r(shí)13個(gè)殖民地還不是一個(gè)國家。這面旗子用13條橫道來標(biāo)志殖民地的聯(lián)合，但它的左上角仍有英國國旗米字圖案。

247 英國方面卻毫無妥協(xié)的表現(xiàn)。在喬治國王看來，一個(gè)正在進(jìn)行武裝叛亂的集團(tuán)所送來的《橄欖枝請(qǐng)?jiān)笗肥遣粫?huì)有誠意的。他拒絕接受它，并頒發(fā)一道詔諭，宣布殖民地處于叛亂狀態(tài)。這無疑是把殖民地推向獨(dú)立。

248 本杰明·富蘭克林回殖民地以前，結(jié)識(shí)了托馬斯·潘恩。潘恩同情殖民地人民的不幸遭遇，支持殖民地的斗爭(zhēng)，表示愿意到殖民地去做些有益的事情。經(jīng)富蘭克林推薦，潘恩來到了殖民地。隨后，他的小冊(cè)子《常識(shí)》出版。

249 潘恩用通俗的形式表述了體現(xiàn)在后來的《獨(dú)立宣言》中的那種天賦權(quán)利的政治理念。在小冊(cè)子中，潘恩明目張膽地攻擊了君主制和不列顛憲法。潘恩指出，擺在殖民地面前有兩條路，或者是對(duì)一位暴虐的國王、一個(gè)腐敗的政府和一種邪惡的經(jīng)濟(jì)制度繼續(xù)屈從，或者是作為一個(gè)自給自足的共和國，得享和平和幸福。

250 一個(gè)月之內(nèi)，這本令人震驚的小冊(cè)子幾乎被所有的白種美利堅(jiān)人閱讀或聽人朗讀過了?？吹竭@種狀況，約翰·亞當(dāng)斯激動(dòng)地說：“獨(dú)立像一股洪流，每天從四面八方向我們滔滔涌來。”

251 事態(tài)迅速朝著獨(dú)立推進(jìn)。1776年1月，馬薩諸塞的民兵火燒諾?？?，以防它落入鄧莫爾總督之手。2月，北卡羅來納嚴(yán)陣以待的農(nóng)民在莫爾河橋頭擊退了皇家軍隊(duì)和當(dāng)?shù)氐男е遗伞?月，北卡羅來納議會(huì)訓(xùn)令它的代表宣布獨(dú)立，并尋求同外國結(jié)盟。

252 當(dāng)年3月23日，帕特里克·亨利在大陸會(huì)議上作了《不自由，毋寧死》的演說。

253 最后，帕特里克高呼：“不自由，毋寧死！”

2545月初，有消息說，喬治三世正派遣1.2萬德意志雇傭兵前來鎮(zhèn)壓他的北美臣民。5月10日，大陸會(huì)議建議各殖民地成立獨(dú)立的州政府。弗吉尼亞和其他殖民地立即作出響應(yīng)。6月7日，理查德·亨利·李在大陸會(huì)議上發(fā)言，他的動(dòng)議于7月2日在會(huì)上獲得通過。

255 需要有一份堅(jiān)強(qiáng)有力、以理服人的宣言向全世界昭示美利堅(jiān)的獨(dú)立。這樣，大陸會(huì)議指定托馬斯·杰斐遜、約翰·亞當(dāng)斯、本杰明·富蘭克林、羅杰·謝爾曼和羅伯特·利文斯頓等，組成一個(gè)委員會(huì)，起草這一宣言。1776年7月4日，宣言在會(huì)上獲得通過。

256 我們后來的人千萬不要產(chǎn)生一種錯(cuò)覺，認(rèn)為殖民地人民鐵板一塊，大家同仇敵愾，一致對(duì)付母國。每一個(gè)殖民地都存在著效忠國王的政治派別。有些殖民地，效忠派在人數(shù)上占有優(yōu)勢(shì)?！丢?dú)立宣言》的通過，最終導(dǎo)致那些原本希望通過漸進(jìn)方法來解決帝國體制問題的人，同主張用革命方法來解決問題的人分道揚(yáng)鑣。

257 這就出現(xiàn)了新的問題：既然要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)新國家，就意味著背叛。在大多數(shù)殖民地，愛國黨人所組織的委員會(huì)立即展開活動(dòng)。這迫使每個(gè)人宣誓忠于合眾國，違者處以監(jiān)禁。有統(tǒng)計(jì)說明，戰(zhàn)爭(zhēng)期間共有8萬人離開了美國。

258 無奈留下來的效忠分子與革命派進(jìn)行了長(zhǎng)期的爭(zhēng)論。

259 一位美國歷史學(xué)家曾說，殖民地為獲得獨(dú)立而必須做的一切努力，只是要保住他們已經(jīng)擁有的東西，而英國人卻須重新征服一片遼闊的土地，才能贏得勝利。這一論斷講明了美國獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)，實(shí)際上也預(yù)測(cè)了戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局。

260 戰(zhàn)爭(zhēng)打響不久，英國的政治家們就發(fā)現(xiàn)，對(duì)殖民地的鎮(zhèn)壓是十分困難的。

261 一位美國歷史學(xué)家曾說，如果美國人真的像《獨(dú)立宣言》的鏗鏘語句所講的那樣團(tuán)結(jié)一致和決心堅(jiān)定，他們會(huì)在一年之內(nèi)打敗英國，獲得獨(dú)立。而實(shí)際上，獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行了8年。當(dāng)時(shí)，現(xiàn)役軍人工資微薄，裝備極差，長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)沒有統(tǒng)一的制服。對(duì)他們來說，挨餓受凍是家常便飯。

262 戰(zhàn)爭(zhēng)中的松懈拖沓，是由當(dāng)時(shí)美國政府的弱點(diǎn)造成的。大陸會(huì)議并無合法的立法和行政權(quán)力，它從屬于它的各成員。握有軍事最高統(tǒng)率權(quán)的華盛頓，既然依靠各州來獲得必需資源，又怎么能擔(dān)保會(huì)有充分的支持呢？

263 華盛頓不但是一位將軍，也是美國人民一切最高尚、最優(yōu)秀品質(zhì)的化身。他身任武裝力量總指揮，心卻渴望重返他心愛的弗農(nóng)山莊，對(duì)于未來并無他想。他不僅必須率領(lǐng)一支軍隊(duì)，還得經(jīng)常不斷地給大陸會(huì)議、各州政府寫信，請(qǐng)求撥款以供軍隊(duì)之需。他的軍隊(duì)中有很多從歐洲來的志愿人員，他得調(diào)解他們之間的爭(zhēng)吵，還須安撫受凍挨餓、沒有鞋穿的士兵們。

264 在法國派來了援兵以后，華盛頓還須做許多屬于外交性質(zhì)的工作。他沒有要過也沒有得到過任何薪俸，卻還自掏腰包，給士兵購置服裝，并接濟(jì)他的戰(zhàn)友們的貧困家屬?？梢院敛豢鋸埖卣f，沒有華盛頓，大陸軍就難以存在，更不用講贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利了。

265 為支援戰(zhàn)爭(zhēng)，解決財(cái)政困難，大陸會(huì)議的政治家想出了發(fā)行債券的主意——其名稱為“大陸券”?！按箨懢怼庇?777年發(fā)行，結(jié)果，從1778年開始，它便迅速貶值，變成了對(duì)民眾的一種強(qiáng)迫借債。到1780年，大陸會(huì)議承認(rèn)大陸券的實(shí)際價(jià)值，僅為始發(fā)價(jià)值的四十分之一。大陸券成為歷史笑柄——后來，在美國，人們提到價(jià)值低廉的東西時(shí)，常有一句俏皮話：它不值一張大陸券。

266 我們?cè)榻B，1776年北卡羅來納議會(huì)曾訓(xùn)令它參加大陸會(huì)議的代表宣布美國獨(dú)立，并尋求同外國結(jié)盟?！丢?dú)立宣言》通過之后，尋求同外國結(jié)盟成為大陸會(huì)議的一個(gè)既定目標(biāo)。而法國，成為它結(jié)盟的首選。

267 1778年2月6日，美國和法國結(jié)盟的協(xié)定經(jīng)法國議會(huì)批準(zhǔn)生效。雙方約定為共同事業(yè)而相互合作，直到美國的獨(dú)立得到承認(rèn)。對(duì)法國來講，這是一個(gè)慷慨的條約，美國得到了所需要的一切，而法國要求美國的，只是保衛(wèi)法國在西印度領(lǐng)地的利益。

268 由于法國與美國締約，大不列顛隨即對(duì)法國宣戰(zhàn)。1779年，西班牙作為法國的同盟國宣布參戰(zhàn)。1780年，荷蘭也宣布參戰(zhàn)，站在美國一邊。隨后，俄國的凱瑟琳二世則組成一個(gè)“武裝中立聯(lián)盟”，在相當(dāng)程度上鉗制了英國海軍對(duì)中立國商船的行動(dòng)。這樣，到了1780年，在大西洋、地中海、加勒比海、北海、英吉利海峽，甚至印度洋，到處都有海軍在作戰(zhàn)。美國的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)變成了一場(chǎng)國際戰(zhàn)爭(zhēng)。

269 1780年，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)進(jìn)入第五個(gè)年頭。其間，在美洲大陸，英軍和大陸軍互有勝負(fù)。進(jìn)入1780年，大陸軍卻度過了一段最艱難的時(shí)期。以查爾斯·康沃利斯勛爵為統(tǒng)帥的英軍占領(lǐng)了整個(gè)佐治亞。

270 很快，大陸軍丟掉了查爾斯頓。這之后，華盛頓招募了一支新軍。但大陸會(huì)議不聽華盛頓的勸告，委派霍雷肖·蓋茨指揮這支新軍。8月16日，新軍在南卡羅來納被康沃利斯打敗，蓋茨跨馬先逃。英軍控制了南卡羅來納。大陸軍遭受到了嚴(yán)重挫折。

271 大陸會(huì)議將臨陣脫逃的蓋茨撤職，華盛頓為南方軍遴選了一位新的指揮——納撒內(nèi)爾·格林將軍。格林是羅德艾蘭一個(gè)農(nóng)民的兒子。格林指揮的南方軍，于1781年1月和3月，分別在考彭斯和吉爾福德重創(chuàng)英軍，迫使康沃利斯不得不撤退到海岸邊去。隨后，格林揮師進(jìn)入南卡羅來納，恢復(fù)了對(duì)該地內(nèi)陸的控制?？滴掷乖谀峡_來納受挫，便領(lǐng)軍北上，進(jìn)人弗吉尼亞。

272 1781年8月1日，康沃利斯占領(lǐng)了約克敦，把這一小鎮(zhèn)變成基地，以協(xié)助皇家海軍控制切薩皮克灣、馬里蘭和弗吉尼亞。

273 1780年，法國派出一支6000人的遠(yuǎn)征軍，它由羅尚博將軍率領(lǐng)，攻占了羅得島的紐波特。1781年5月，一支更為強(qiáng)大的法國艦隊(duì)，在格拉斯伯爵的統(tǒng)領(lǐng)下，從海地角開赴合眾國海岸。而格拉斯伯爵的戰(zhàn)艦還運(yùn)載著由德·圣西門侯爵統(tǒng)領(lǐng)的去參與北美作戰(zhàn)的駐海地防軍。

274 大陸軍的主力，也開始向約克敦集結(jié)。對(duì)美國獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)具有決定意義的一戰(zhàn)——約克敦戰(zhàn)役，就要打響。總攻于9月30日開始。聯(lián)軍連同弗吉尼亞民兵，總共15000人；康沃利斯的兵力約為此數(shù)的一半，但其陣地工事堅(jiān)固?？滴掷沟膬蓚€(gè)棱堡被聯(lián)軍攻占。

275 康沃利斯試圖渡過約克河，從那里突圍，但沒有成功。傷亡并不很重，但康沃利斯知道自己已被打敗。1781年10月17日，他率領(lǐng)全軍投降。英軍從聯(lián)軍的行列中間走過，放下了武器。聯(lián)軍軍中響起了嘹亮的《翻轉(zhuǎn)世界》曲。

276 戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，將軍們偃旗息鼓，外交家們紛紛登場(chǎng)。美國方面的談判代表是本杰明·富蘭克林、約翰·亞當(dāng)斯、約翰·杰伊等。英方的代表是理查德·奧斯瓦德。雙方宣布，至1783年1月20日結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)，美國獨(dú)立最終得到了承認(rèn)。

（未完待續(xù)）