2010年上海世博會(huì)工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用

◎

一、前言

上海世博會(huì)選址的意圖正如世博會(huì)的主題“城市，讓生活更美好”一樣，就是通過承辦世博會(huì)，促進(jìn)黃埔江兩岸舊工業(yè)區(qū)的更新改造，讓濱水地區(qū)更美好，讓城市生活更美好。上海世博會(huì)后，世博會(huì)場(chǎng)成為上海城市又一具有標(biāo)志性的中心區(qū)域，成為現(xiàn)代化國際性文化交流和商務(wù)服務(wù)中心。

上海世博會(huì)場(chǎng)總用地5.28平方公里，其中80%左右原為產(chǎn)業(yè)用地，會(huì)場(chǎng)內(nèi)的黃浦江兩岸，有著中國最重要的大型船舶制造和研發(fā)基地、最早的民族鋼鐵企業(yè)、最早的自來水廠、最早的外商紗廠等，其中江南造船廠建于洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期的1865年，至今140多年，曾誕生了中國第一批真正的產(chǎn)業(yè)工人，是中國現(xiàn)代工業(yè)的搖籃，積淀了大量的歷史文化遺產(chǎn)。

“工業(yè)遺產(chǎn)”亦稱“產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)”，是指具有歷史、技術(shù)、建筑、科研價(jià)值或社會(huì)意義的工業(yè)文化遺存。2003年7月國際產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)聯(lián)合會(huì)（TICCIH）發(fā)布《有關(guān)產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的下塔吉爾憲章》，標(biāo)志著世界各國逐漸重視工業(yè)文化遺產(chǎn)的保護(hù)問題，2006年我國國家文物局在無錫第一次召開關(guān)于工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的專題論壇，形成了《無錫建議》，這是國內(nèi)開始關(guān)注工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的標(biāo)志，但到目前為止，關(guān)于工業(yè)遺產(chǎn)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)的國家標(biāo)準(zhǔn)還沒有公布。

在這樣的背景下，城市濱水舊工業(yè)區(qū)更新與工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)利用如何協(xié)調(diào)？

二、“拆”與“留”？

回顧2004年的“中國2010年上海世博會(huì)”國際規(guī)劃競(jìng)賽的各入圍方案，極少提及世博會(huì)場(chǎng)內(nèi)工業(yè)遺產(chǎn)的處置，國際展覽局最初是反對(duì)保留工廠建筑的，主流設(shè)計(jì)理念從世界博覽會(huì)的功能需求出發(fā)，以整體推倒重來為主。

規(guī)劃方案深化與控制性規(guī)劃由上海市城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院、上海同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院等聯(lián)合編制完成。據(jù)世博會(huì)園區(qū)總規(guī)劃師吳志強(qiáng)介紹：“過去，在城市建設(shè)中，到處看到的是‘拆’字，而在世博會(huì)場(chǎng)館的建設(shè)中，大家看到更多的是，一個(gè)圓圈‘留’字”，“我們進(jìn)行了大量的調(diào)查，當(dāng)時(shí)國際展覽局非常不同意保留這么大面積的工廠，但是，我們最終說服了這些國際展覽局領(lǐng)導(dǎo)”。最后規(guī)劃保留了38萬平方米的歷史建筑，其中工業(yè)建筑25萬平方米，約占原工業(yè)建筑總量的五分之一，拋棄以往大拆大建模式，更多地體現(xiàn)了歷史文化思考的規(guī)劃理念?！吨袊?010上海世博會(huì)規(guī)劃》被評(píng)為2009年全國優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)，在保護(hù)工業(yè)遺產(chǎn)方面創(chuàng)立城市更新改造的“上海模式”是其獲獎(jiǎng)的理由之一。

三、如何保護(hù)？

上海世博會(huì)綜合原工業(yè)建筑的內(nèi)外部條件、世博會(huì)使用需要以及地區(qū)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展等因素，按照三級(jí)分類保護(hù)原則制定工業(yè)建筑保護(hù)的措施，分別為文物保護(hù)單位與優(yōu)秀歷史建筑、保留歷史建筑、其他保留建筑。

文物保護(hù)單位與優(yōu)秀歷史建筑是法定保護(hù)建筑，規(guī)劃劃定文物保護(hù)范圍和建設(shè)控制范圍，規(guī)劃不得拆除，并積極進(jìn)行保護(hù)性的修復(fù)和再利用。

保留歷史建筑是建筑較有歷史價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)建筑風(fēng)格也較有特色，但是還未被評(píng)定為文物保護(hù)單位與優(yōu)秀歷史建筑的建筑。規(guī)劃原則上進(jìn)行保留，擴(kuò)建、改建時(shí)應(yīng)當(dāng)不改變?cè)酗L(fēng)貌特征，同時(shí)改造的方式應(yīng)考慮各個(gè)建筑的歷史、藝術(shù)價(jià)值和建筑質(zhì)量等情況進(jìn)行制定。

其它保留建筑是指建筑風(fēng)貌一般的工業(yè)建筑。這些建筑結(jié)合世博會(huì)的使用要求進(jìn)行靈活處置。

四、如何利用？

上海世博會(huì)對(duì)于保留的工業(yè)建筑，根據(jù)建筑物所在的區(qū)位以及建筑物本身的特點(diǎn)，改造成為文化設(shè)施、辦公設(shè)施、服務(wù)設(shè)施、景觀設(shè)施等。

1、改造為展覽館、博物館、演藝等文化設(shè)施

利用工業(yè)建筑的大跨度、大尺度的特點(diǎn)，改造成為展覽館、博物館等文化設(shè)施是當(dāng)下最普遍的改造方式，而由工業(yè)建筑改造而成的展館本身也是展覽的一部分。

原江南造船廠西部的廠房被改造成為世博博物館、綜藝大廳與文明館，中部的大型廠房被改造成為中國船舶館，改造基本保留原廠房的框架，大量采用鋼鐵、玻璃等材料，現(xiàn)代的先鋒建筑風(fēng)格和歷史的工業(yè)建筑框架實(shí)現(xiàn)了完美的對(duì)話，另外還利用最新的環(huán)保技術(shù)并借助先進(jìn)的多媒體視覺技術(shù)，形成綠色環(huán)保展示環(huán)境。

浦西區(qū)北部的城市最佳實(shí)踐區(qū)內(nèi)，中部利用老廠房的改造，形成城市最佳實(shí)踐區(qū)的四組展館，占城市最佳實(shí)踐區(qū)建筑規(guī)模的一半以上，其中有著百年歷史的南市發(fā)電廠，改造成為主題館分館“城市未來館”，原發(fā)電廠的煙囪也極具創(chuàng)意的改造成為“溫度計(jì)”，成為世博園的地標(biāo)之一。利用工業(yè)建筑改造而成的展館展示的領(lǐng)域包括宜居家園、可持續(xù)的城市化、歷史遺產(chǎn)保護(hù)與利用，利用舊工業(yè)建筑改造而成的展館本身便是這些領(lǐng)域最好的演繹。

原上鋼三廠的特鋼車間改建成為寶鋼大舞臺(tái)，成為具備3500座規(guī)模的開敞景觀式演藝場(chǎng)所，是世博會(huì)期間主題演出以及各類非主流的綜藝表演、慶典的場(chǎng)館，是新建的世博文化中心的補(bǔ)充，作為世博休憩、娛樂、觀光的場(chǎng)所。改造盡可能的保留了原工業(yè)建筑的結(jié)構(gòu)體系，對(duì)原有鋼柱、混凝土柱、屋架、鋼平臺(tái)等體現(xiàn)工業(yè)建筑特征的構(gòu)件，不改變?cè)胁馁|(zhì)與色彩以延續(xù)歷史記憶，實(shí)現(xiàn)保留與改造利用的統(tǒng)一。改造將觀演、展示等功能設(shè)置在二層平臺(tái)，將底層進(jìn)行架空，使得室外的綠化、水景延伸進(jìn)建筑內(nèi)部，成為游客休憩、休閑的空間。改造在外立面利用種植墻面、屋面綠化等手段，柔化原鋼鐵廠房粗獷冷漠的形象，也非常有效地達(dá)到隔熱、遮陽的功效，外墻綠化與原廠房的鋼材形成對(duì)比協(xié)調(diào)。

原江南造船廠建筑改造為中國船舶館

城市最佳實(shí)踐區(qū)舊工業(yè)建筑改造的展館

原上鋼三廠特鋼車間改造為寶鋼大舞臺(tái)

原南市發(fā)電廠建筑改造為主題館

原工業(yè)碼頭的塔吊館

以工字鋼為素材的雕塑

原第三印染廠建筑改造為世博局辦公大樓

世博建筑大廈底層空間

2、改造為管理辦公設(shè)施

工業(yè)建筑改造有利于空間分割和組合，可以改造成為極具創(chuàng)意和新潮的辦公空間，同時(shí)相對(duì)于新建辦公樓，工業(yè)建筑改建而成的辦公空間建設(shè)成本和租金較低，所以工業(yè)建筑改造為辦公設(shè)施有著較大的市場(chǎng)需求。

世博局利用上海第三印染廠的老廠房改建成為上海世博建設(shè)大廈，作為其新政辦公中心，是世博園區(qū)內(nèi)第一幢工業(yè)廠房改造項(xiàng)目。世博建設(shè)大廈位于浦東區(qū)的世博公園內(nèi)，改造較完整地保留了原工業(yè)建筑的外形和內(nèi)部結(jié)構(gòu)，重新安裝了玻璃樓梯扶手和窗戶構(gòu)件。改造將底層進(jìn)行架空，底層空間作為公眾活動(dòng)、參觀的場(chǎng)所，與周邊綠化景觀互相滲透、融會(huì)貫通，內(nèi)部空間巧妙地引入陽光和空氣，使得整棟建筑充滿了活力，同時(shí)散發(fā)著舊工業(yè)建筑的獨(dú)特魅力。

3、改造為服務(wù)設(shè)施

除了位于良好區(qū)位以及較有歷史價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值和改造潛力的工業(yè)建筑被改造成為文化設(shè)施和管理辦公設(shè)施外，部分工業(yè)建筑根據(jù)規(guī)劃布局，還被改造成為各種服務(wù)設(shè)施，如世博村里的商店、超市、臨江餐館等，繼續(xù)發(fā)揮著應(yīng)有的作用，另外位于世博園北部和邊緣等區(qū)位較差的工業(yè)建筑，被因地制宜地改造成為物流、后勤保障用房。

這些改造成為服務(wù)設(shè)施的工業(yè)建筑在世博會(huì)期間經(jīng)過簡(jiǎn)單改造作臨時(shí)使用，在世博會(huì)后可以拆除并騰出土地進(jìn)行新功能的開發(fā)建設(shè)，節(jié)約了大量的建設(shè)投資和建設(shè)周期。

4、改造為綠化景觀設(shè)施

對(duì)于黃埔江兩岸的江南造船廠船塢、工業(yè)塔吊等構(gòu)筑物，上海世博會(huì)結(jié)合江南廣場(chǎng)、世博公園的建設(shè)，將其保留下來成為重要的景觀設(shè)施，作為工業(yè)文化的重要見證。原來工業(yè)生產(chǎn)的零件、構(gòu)件、材料等，被藝術(shù)化、抽象化成為城市雕塑，分散在世博園各景觀空間內(nèi)。這些工業(yè)生產(chǎn)元素，通過景觀營(yíng)造手法，使其與今天的世博文化進(jìn)行對(duì)話，訴說著工業(yè)生產(chǎn)記憶的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，傳承工業(yè)文化精神。

五、小結(jié)

2010年5月1日，上海世博會(huì)開幕了！7300多萬人次、240多個(gè)國家和地區(qū)組織參加，上海世博會(huì)盛況空前。上海世博會(huì)是城市濱水舊工業(yè)區(qū)改造更新的典范，上海世博會(huì)注重工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)和利用，很好的詮釋了“尊重歷史、勤儉辦博”的原則，在工業(yè)遺產(chǎn)改造利用方面的寶貴經(jīng)驗(yàn)對(duì)全國舊工業(yè)區(qū)改造有著非常積極的參考意義。

上海世博會(huì)對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)建筑進(jìn)行保留、保護(hù)的同時(shí)，美中不足的是沒有保留原來工廠的行道樹等環(huán)境，而是整體進(jìn)行了重新的植樹造園，使得工業(yè)遺產(chǎn)一定程度上丟失了原來的歷史場(chǎng)所和整體歷史環(huán)境。

總體而言，上海創(chuàng)造性地利用工業(yè)遺產(chǎn)建筑，成功地舉辦了一屆“節(jié)儉、環(huán)?！钡氖啦?huì)，改造后的使用效果說明，合理的利用是對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)最好的保護(hù)，只有對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)注入符合當(dāng)代需求的功能，工業(yè)遺產(chǎn)才能真正的煥發(fā)新的生命、新的活力！