我們從來(lái)都不曾愛(ài)人

(法)帕斯卡爾

我從一個(gè)人的窗下經(jīng)過(guò)，他看到了我。盡管我并非旁若無(wú)人、孤芳自賞。但是，我能說(shuō)：他站在那兒就是為了要看我嗎？不能，即使他注意到了我這個(gè)人，他也沒(méi)有特別重視我。

那么，一個(gè)美麗的女人，你愛(ài)她的美麗，你能說(shuō)你愛(ài)的就是她這個(gè)人嗎？不能。假如她染了天花——那可以毀掉她的美麗，卻未必毀了她這個(gè)人——你，還會(huì)愛(ài)她嗎？人們會(huì)重視我的工作，認(rèn)可我的技能，但他們是在愛(ài)我嗎？不是的，我是可以?huà)仐夁@些品質(zhì)的，而我自己卻依然故我。這個(gè)我，既不在身體之內(nèi)，也不在靈魂之中，那么，我又是誰(shuí)？身在何處呢？既然你根本就無(wú)法判別我，僅僅是看到我似乎具有某些特質(zhì)——而它們是隨時(shí)可以失去的，你們，又怎么能愛(ài)我的身體或者是靈魂呢？難道我們會(huì)抽象地愛(ài)一個(gè)人的靈魂，而不管它究竟包涵著什么嗎？這恐怕不可能，也不公正。

所以我要說(shuō)，我們從來(lái)都不曾愛(ài)人，我們只是愛(ài)一些似是而非的特質(zhì)罷了。

好了，我們不要再嘲諷那些備受尊崇的人了，因?yàn)槟遣贿^(guò)是他們的地位和職務(wù)使然。除非我們能撇開(kāi)這些外在的、附加的品質(zhì)，否則，我們永遠(yuǎn)也不能說(shuō)——我們?cè)趷?ài)人。