為夢(mèng)想執(zhí)著

〔美〕施瓦辛格

今天，我想與你們聊聊夢(mèng)想，因?yàn)槲覍?shí)現(xiàn)了自己的許多夢(mèng)想。所以讓我向你們講述我的故事，講述我如何開始我的職業(yè)生涯。

一開始我是個(gè)舉重運(yùn)動(dòng)員。我一直喜歡舉重和健美。當(dāng)我第一次抓起杠鈴，穩(wěn)穩(wěn)握住，并高舉過(guò)頭頂，我就一直享受這份愉悅，我知道這就是我要做的事情。我要從事舉重和健美運(yùn)動(dòng)。

我記得自己的第一次真正的訓(xùn)練。我老家在澳大利亞，離我們村莊八英里遠(yuǎn)的地方有一座體育館，我騎車去那里訓(xùn)練。他們說(shuō)半小時(shí)后你要停下來(lái)休息，否則身體會(huì)酸痛。但是半小時(shí)后我看著自己的身體，什么事也沒(méi)有。我說(shuō)：“我還是再練半小時(shí)吧?！彼晕遗e了更多。于是我又練了半小時(shí)，之后又是半小時(shí)，再之后又是半小時(shí)，共計(jì)兩個(gè)半小時(shí)。

兩個(gè)半小時(shí)之后，我離開了體育館，騎車回家。騎了一英里之后，我感覺(jué)身體發(fā)麻，再也握不住自行車把手，摔了下來(lái)，掉進(jìn)路邊的溝里。爬起來(lái)后我試圖再騎。騎了不遠(yuǎn)之后我又摔下了車。我又試了三四次，但就是沒(méi)法騎車，因?yàn)槲业纳眢w已經(jīng)麻木了，我的腿像面條一樣打顫。

第二天早晨起床后，我渾身酸痛，甚至沒(méi)法舉起手臂梳頭。痛苦就是進(jìn)步。每一次訓(xùn)練之后我的肌肉都酸痛不已，但我知道那是它們?cè)谏L(zhǎng)，變得更加強(qiáng)壯。

在堅(jiān)持兩三年艱苦訓(xùn)練之后，我的形體和力量都發(fā)生了改變。我從中學(xué)到了一些東西，那就是：既然我可以改變我的形體，既然我可以改變我身體的力量，那么我也可以改變其他任何事情。我可以改變我的習(xí)慣，我可以改變我的智力，我可以改變我的態(tài)度、我的思想、我的未來(lái)和我的人生。這正是我已經(jīng)做過(guò)的事情。我覺(jué)得這個(gè)經(jīng)驗(yàn)也適用于其他人，適用于各個(gè)國(guó)家。

當(dāng)然，我必須告訴你們，我的父母起初完全無(wú)法理解我的夢(mèng)想。他們總是困惑，他們說(shuō)：“你在干什么？你打算什么時(shí)候找一份工作，一份真正的工作？你打算什么時(shí)候掙錢？”我聽(tīng)到的都是這樣的問(wèn)題。

之所以說(shuō)這些是因?yàn)槲矣X(jué)得你們中有一部分人的家人可能會(huì)有同樣的想法。他們可能不相信你們的夢(mèng)想。但是讓我告訴你們，我年輕的朋友們，堅(jiān)持你們的夢(mèng)想。無(wú)論如何，堅(jiān)持你們的夢(mèng)想。不要放棄，即便遭遇打擊和挫折也要堅(jiān)持你們的夢(mèng)想。

我記得我第一次去美國(guó)參加世界健美錦標(biāo)賽，我輸了。我只得了第二名，我崩潰了。我感覺(jué)像是個(gè)失敗者，徹頭徹尾的失敗者。而且，我還哭了，因?yàn)槲矣X(jué)得我辜負(fù)了我的朋友們，還有我自己。但是第二天，我就重整旗鼓，對(duì)自己說(shuō)：“我要吸取這個(gè)教訓(xùn)。我要留在美國(guó)。我不回歐洲了。我要留在美國(guó)，和那些冠軍一起訓(xùn)練，以美國(guó)的方式訓(xùn)練。我要吃美國(guó)的食物，使用美國(guó)的運(yùn)動(dòng)器械和原理。”一年以后，在美國(guó)，我成為了世界健美冠軍。所以，我覺(jué)得這是很重要的一課。

從那時(shí)起，我一步一個(gè)腳印。我的職業(yè)生涯開始騰飛，所有我想做的事都如愿以償。先是成為了世界健美冠軍，后來(lái)變成了電影明星，出演的都是偉大的影片，“蠻王柯南”系列和“終結(jié)者”系列，還有其他的。之后，我成為了加利福尼亞州的州長(zhǎng)。這一切的發(fā)生都是因?yàn)槲业膲?mèng)想，即使其他人告訴我那些夢(mèng)想不切實(shí)際，太過(guò)瘋狂，我依然堅(jiān)持不懈。

不論我做什么，即便是健身，總有人會(huì)說(shuō)我不可能成功。后來(lái)拍電影，在好萊塢他們也說(shuō)我不會(huì)成功。他們說(shuō)：“你不可能成功的。你有德國(guó)口音，在好萊塢從來(lái)沒(méi)有帶德國(guó)口音的人成功過(guò)。是的，你或許能演一些納粹之類的角色，但是因?yàn)槟阌锌谝簦悴豢赡艹蔀橐痪€巨星。還有你的身體，你的肌肉過(guò)于發(fā)達(dá)了。20年前他們拍過(guò)赫拉克勒斯的電影，但是現(xiàn)在過(guò)時(shí)了?！倍际且恍┻@樣的信息。

你們每一個(gè)人都有改變的力量，都有夢(mèng)想的力量，這些力量是無(wú)窮的。你們朝氣蓬勃，你們學(xué)識(shí)豐富，你們是中國(guó)培養(yǎng)的精英。我年輕的朋友們，我相信你們的夢(mèng)想。我相信你們可以夢(mèng)想成真，我相信你們可以做出改變，巨大的改變。你們要做的只是為之奉獻(xiàn)，你們要做的就是把夢(mèng)想付諸行動(dòng)并全心投入，對(duì)自己說(shuō)：“讓我們放手去做?！?/p>

（本文為美國(guó)加州前州長(zhǎng)阿諾德·施瓦辛格在清華大學(xué)的演講，有刪節(jié)）

思考：

1.施瓦辛格為什么能夠成功？

__________________________________________

______________________________________________

2.要想成功必須具備什么樣的品質(zhì)？

__________________________________________

______________________________________________