秦觀《蠶書》釋義(一)

蔣成忠

(高郵市林郵服裝水洗公司，江蘇高郵 225600)

蠶桑絲織是中華民族偉大的發(fā)明，這是全業(yè)界公認的事實。近代考古發(fā)掘證實，中國人揭開養(yǎng)蠶絲織的奧秘遠在7 000年前。由于源遠流長，在文字未發(fā)明以前的原始文化萌生時代，蠶桑絲織伴隨著農(nóng)耕文化的形成和發(fā)展是如何走過來的，留給后世的是神話翩翩和眾說紛紜莫衷一是。近世甲骨文的出土，使我們在梳理殷代歷史時，有了文字為史證。在殷墟出土的眾多甲骨片中，已整理出4 500多個字符，其中能識別字義的大約1 500 字左右，誠可喜的是，在這1 500 多個象形字義中，桑、蠶、絲、帛等字頻繁出現(xiàn)達153 字之多(據(jù)胡厚宣考釋)，竟占到甲骨文可識別字義的十分之一強;更使人驚嘆的是，經(jīng)近代學者們孜孜不倦的考釋，我國古老的蠶桑絲織發(fā)展到了殷周時代，已達到了能織錦(先染后織)的高級階段。

姬周滅紂建周，周人原本世代重農(nóng)，周王朝對夏殷二代農(nóng)桑生產(chǎn)作了“有所損益”的評估，在大政治家周公的倡導下，大力推行“農(nóng)桑并舉”、“耕織并重”，蠶桑絲織從此遍及華夏大地。也自此，“農(nóng)桑并重”成為歷代王朝“以農(nóng)立國”的淵藪張本。可是整個封建時代卻出現(xiàn)一則極不協(xié)調(diào)的現(xiàn)象，周秦以來從不見完整的農(nóng)書傳世，我們雖在先秦“史官文化”的有關(guān)著述中，也曾在有關(guān)政論中見有論及農(nóng)言，諸如《管子·地員》、《呂氏春秋》上農(nóng)四篇等，但未見較完整的農(nóng)桑著述，為何?說來話長，溢題之言此處從略。漢唐以來，有關(guān)史籍中曾記有《淮南王·蠶經(jīng)》，亦不見傳世。本篇推薦的北宋晚期秦觀《蠶書》就技術(shù)含量而言，較之稍晚出的《陳旉農(nóng)書》稍遜，但它為當今傳世最早、冠名單一的蠶事專著。這不僅在我國蠶業(yè)科技史上具有劃時代的意義，即使在中國古農(nóng)書書錄中，亦是排名在前的著錄，是我國較早研究蠶事生產(chǎn)的著述，對后世蠶絲業(yè)發(fā)展起到過較廣的積極影響。

秦觀《蠶書》著于元豐六年(公元1083年)，先生時年35 歲，《蠶書》共11 章目計915 字，記錄了當時家庭蠶絲生產(chǎn)勞動的狀況，論述了千年前養(yǎng)蠶繅絲的技術(shù)要領(lǐng)和管理方法。為此，筆者不揣谫陋，試作詮釋，向業(yè)界推薦;有鑒于識見有限，錯漏難免，期盼時賢們不吝匡正。

一、蠶書

予①閑居，婦②善蠶，從婦論蠶，作蠶書。

考之《禹貢》，揚、梁、幽、雍③，不貢繭物。兗篚織文④，徐篚玄纖縞⑤，荊篚玄纁璣組⑥，豫篚纖纊⑦，青篚檿絲⑧，皆繭物也。而桑土既蠶，獨言于兗。然則九州蠶事，兗為最乎?予游濟、河之間⑨，見蠶者豫事時作，一婦不蠶，比屋詈⑩之，故知兗人可為蠶師。今予所書，有與吳中蠶家不同者，皆得之兗人也。

解注:

①“予”，我也，古代自稱。

②“婦”，此處專指妻也。

③“揚、梁、幽、雍”，即楊州、梁州、幽州、雍州是古代行政區(qū)劃名，與兗州、青州、荊州、豫州、徐州都是古代九州之一。

④“篚”(fěi)，竹筐竹匾也，此處借代繭絲物?！翱椢摹?、“文”通“紋”，織而有紋錦綺之屬也?！犊装矅鴤鳌?“織文，錦綺之屬，盛之筐篚而貢焉?！?/p>

⑤“玄纖縞”(gǎo)，“玄”帶赤的黑色，“纖縞”，纖維白絹也。

⑥“纁(xūn)璣組”，“纁”，絳色。《爾雅·釋器》:“三染謂之纁”?！碍^”，珠不圓者曰璣，此喻美好也。“組”，紡織品經(jīng)緯結(jié)構(gòu)之組織也。如:平紋組，斜紋組，緞紋組等。

⑦“纖纊(kuàng)”，纖維絲綿也。

⑧“檿”(yǎn)，山桑也?！对姟ご笱拧せ室印?“攘之剔之，其檿其柘”。

⑨“濟”，濟水;“河”，黃河。

⑩“詈”(lì)，責罵。

譯文:

蠶書

我在高郵閑居時，因妻子徐文美善于養(yǎng)蠶，我就和她討論養(yǎng)蠶繅絲的方法，從而寫成了蠶書。

考證《禹貢》這部書，從來揚州、梁州、幽州、雍州，不朝貢繭絲織物。兗州出產(chǎn)有織紋的錦綺、徐州出產(chǎn)的黑白絹縞、荊州出產(chǎn)的黑底絳色提花如珠璣般美好的斜紋和緞紋組織絲綢、豫州出產(chǎn)的絲綿、青州出產(chǎn)的山桑繭絲，都屬于蠶繭加工后的絲綢織品。而栽桑養(yǎng)蠶，為什么唯獨都說兗州呢?難道全國九州之蠶事以兗州為最好嗎?我曾經(jīng)游歷于濟水和黃河之間的地域，見到那兒從事桑蠶之事的蠶農(nóng)們皆喜歡按季節(jié)適時而作，如有一位婦女不養(yǎng)蠶，全家的人都會指責她。所以，我知道兗州人可以做為養(yǎng)蠶的老師?，F(xiàn)在我所寫的《蠶書》，其中有些內(nèi)容如操作管理等方法，與吳中地區(qū)養(yǎng)蠶人家的經(jīng)驗有所不同，這是因為得之于兗州人的養(yǎng)蠶技術(shù)。

辨析:

《秦譜》元豐六年案曰:“先生《蠶書》云云……先生自高郵至汴，必經(jīng)兗境，此當自京師歸，閑居所作”。據(jù)此，為應禮部試歸居高郵所著。

“予閑居”。欽定《四庫全書》為“子閑居”，此據(jù)《淮海集箋注》本改?！白印笔枪P誤，“子”，古代指你，如:“以子之矛，攻子之盾”?！坝琛笔钦_的，“予”，我也，古代自稱。“婦善蠶，從婦論蠶。”魏東《論秦觀〈蠶書〉》云:“婦”泛稱而非專指，譯為:“我在家時，鄰居和家鄉(xiāng)婦女善養(yǎng)蠶，我和她們討論養(yǎng)蠶方法，寫成蠶書”。此觀點待商洽，只備一家之言。少游19 歲娶妻徐氏，名文美，潭州寧鄉(xiāng)主簿徐成甫之女(見《秦譜》)。少游詩《田居》之二與其合:“入夏桑柘稠，陰陽翳(yì)虛落。新麥已登場，余蠶猶占箔?！D餉初還，丁男耕有託”?？梢娖鋴D雖為世家大族閨秀，但能從事農(nóng)桑勞動。又，“荊篚玄纁璣組”《淮海集箋注》校:張本、胡本、段本作“青篚底纁域”。予認為有誤，此與欽定《四庫全書》同?！暗弥畠既恕保瑲J定《四庫全書》和《淮海集箋注》均脫“之”字，此據(jù)王本、四部本所補。

據(jù)秦論，古九州之蠶事為兗州為最，其它各地皆瞠乎其后，是因兗人勤奮，“豫事時作，一婦不蠶，比屋詈之”的結(jié)果。然而，經(jīng)千年來的發(fā)展，現(xiàn)山東雖仍為養(yǎng)蠶大省，而江蘇吳中地區(qū)、浙江杭州等地蠶事成績斐然，2006年商務部“東桑西移”工程實施后，廣西的蠶繭產(chǎn)量已位居全國第1。飼養(yǎng)一代雜交種，實施小蠶共育，使用方格蔟、塑料折蔟上蔟等新技術(shù)的應用，提高了繭絲長、解舒率、上車率、潔凈等指標。自動繅、無梭織機等繅絲、織綢設備的出現(xiàn)，已離“兗篚織文”的時代遠矣，產(chǎn)量提高，品質(zhì)改善，繭絲綢業(yè)已步入高科技時代。

二、種變①

臘之日聚蠶種，沃以牛溲②，浴于川③，毋傷其藉④，乃縣⑤之。始雷⑥，臥之五日，色青，六日，白，七日，蠶已蠶，尚臥而不傷⑦。

解注:

①“種變”，指蠶卵暖種孵化過程中的色變，俗稱“催青”。

②“沃以牛溲”，沃，灌溉、澆;溲，尿也，特指小便。

③“浴于川”，在河中汰洗。《尚書·大傳》:“天子諸侯，必有公桑蠶室，就川為之。大昕之朝，夫人浴種于川?！?/p>

④“傷”，損壞。“藉”，保護層。

⑤“縣”，通“懸”。通假字。

⑥“始雷”，春雷開始，指催青時間。

⑦“臥而不傷”，“臥”，靜止不動;“不傷”，無妨礙，不要緊。

譯文:

催青

臘月時將收集好的蠶種，先澆上牛尿處理一下，再在河流中淘洗干凈，淘洗時要注意切勿損傷了蠶種的保護層，而后將蠶種懸掛起來保管，以防止霉變或鼠咬。至春雷初始之日，桑樹初放2～3 葉之時，將蠶種取下平放于暖種器具內(nèi)升溫保暖，即開始催青，至第5 天時蠶卵轉(zhuǎn)為青色，第6 天時卵色發(fā)白，第7 天時幼蠶就破卵而出了。剛孵化出的蟻蠶尚靜止不動，這沒有妨礙，待一個時辰后它就開始蠕動，此時為收蟻適期。

辨析:

據(jù)《淮海集箋注》云:種變，蠶在飼養(yǎng)過程中顏色之變化。筆者認為訛誤也。此“種變”就是指蠶卵在催青過程中卵色之變化也，非蠶生長過程中之體色變化。另，此章目中存疑較多，“沃以牛溲”，“溲”《辭海》(語詞分冊·上1028 頁)①淘?！读凝S志異·小謝》:“析薪溲米，為生執(zhí)爨(cuàn)”。②便溺。《史記·扁鵲倉公列傳》:“令人不得前后溲?！鼻颁阎^小便，后溲謂大便。此文應特指小便。牛尿，氣味苦、辛、無毒，可治水腫、腹脹，利不便，并沒有清潔、消毒、殺菌等功用。古代將蠶種“沃以牛溲”，可能認為牛尿可以殺滅蠶種表面有害物質(zhì)，相當于現(xiàn)代蠶種浴消的土方法，并無科學依據(jù);筆者走訪咨詢有關(guān)育種催青專業(yè)人員、專家和老蠶農(nóng)，都講未曾有此一說。現(xiàn)在的蠶種專門由蠶種場生產(chǎn)，江、浙地區(qū)到陽歷12月上旬進行蠶種浴消，用漂白粉進行消毒，用鹽水比重法選種，浴消后存放于恒溫、恒濕的蠶種冷庫中保管，待用時取出催青后發(fā)種。而“七日，蠶已蠶”。一是因為古代飼養(yǎng)的是訓化的土種，二是可能用較高溫度催青或用人體體溫催青，故催青時間較短?，F(xiàn)在生產(chǎn)上使用的都是一代雜交種，根據(jù)胚胎的發(fā)育進程，用科學的方法在專用催青室中催青，春蠶一般需10～11 天，夏、秋蠶需9～10 天。

三、時食①

蠶生明日，?；蜩息谌~，風戾以食之③。寸二十分④，晝夜五食。九日，不食一日一夜，謂之初眠⑤。又七日，再眠如初。既食葉，寸十分，晝夜六食，又七日，三眠如再。又七日，若⑥五日，不食二日，謂之大眠。食半葉，晝夜八食，又三日，健食⑦，乃食全葉，晝夜十食，不三日遂繭⑧。凡眠已，初食，布葉勿擲，擲則蠶驚。毋食二葉。

解注:

①“時食”。按時給蠶喂食。指蠶生長過程中的飼養(yǎng)管理方法。

②“柘”(zhè)，落葉灌木或喬木，亦名黃桑、奴柘，葉可飼蠶。

③“風戾以食之”。?；蜩先~，以風吹干葉上雨水，方可飼蠶?！掇r(nóng)政全書》卷三引黃省曾《蠶經(jīng)》云:“勿食水桑，食則放白水而死。雨霧中所采也，必拭干之，或風戾之?！保鞍姿?，擬指膿病。

④“分”(fèn)，同“份”。

⑤“初眠”，蠶在生長發(fā)育過程中眠4 次，分初眠、二眠、三眠、大眠;即蠶在幼蟲期有5 齡四眠，1～3 齡為稚蠶期，4～5 齡為壯蠶期，5 齡末期謂之熟蠶，熟蠶可上蔟結(jié)繭化蛹。

⑥“若”，若時，此時。《公羊傳·定公四年》:“君如有憂中國之心，則若時可矣?！?/p>

⑦“健食”，5 齡壯蠶是絲腺的成長期，進入盛食期后食桑量大，謂之斬桑，又稱健食。

⑧“遂繭”，蠶開始上蔟結(jié)繭。

譯文:

按時給蠶喂食

見苗蟻后第2 天開始收蟻飼養(yǎng)，桑樹葉或柘樹葉皆可以飼喂;但是，對有露水、雨水之葉需經(jīng)風吹干后再進行喂食。飼養(yǎng)小蠶的桑葉要切碎，1 寸見方的桑葉大概切成20 份，一日一夜飼喂桑5 次，9天，蠶一日一夜不吃桑葉，這就是初眠;脫皮餉食后又過了7 天，和初眠一樣進入二眠。開始食桑葉時，1 寸見方的桑葉切成10 份，一日一夜飼桑6 次，又過了7 天，進入三眠，如以前一樣脫皮。進入4 齡期后，又需7 天，此時有5 天食桑，有2 天不食桑，這就是大眠了。眠起后5 齡餉食時將桑葉切成兩半飼喂，1 晝夜飼喂8 次桑葉;又過了3 天，蠶兒進入盛食期，這時可以飼喂全葉，1 晝夜要飼喂10 次桑葉，再經(jīng)過不到3 天，蠶就開始上蔟結(jié)繭了。

凡是蠶眠起后第1 次給桑時，要輕放桑葉，切勿猛擲，因蠶剛脫過皮，體表較嫩，如擲葉過猛則蠶兒易驚嚇受傷。另外，養(yǎng)蠶時還需注意只飼食一種葉子，不要將桑葉、柘葉混飼，亦不要用剩葉飼蠶，否則會影響蠶的生長。

辨析:

“謂之大眠”，欽定《四庫全書》脫“大”字，此據(jù)《淮海集箋注》本補，使其通。“毋食二葉”，比較費解，是不要飼喂2 種不同的葉子，還是不要飼喂前一天采下尚未用完的剩余桑葉呢?筆者理解，應該這兩種兼是。

家蠶屬于完全變態(tài)昆蟲，完成1個世代需經(jīng)過卵、幼蟲(蠶)、蛹、成蟲(蛾)4個形態(tài)完全不同的發(fā)育階段?，F(xiàn)在的家蠶完成1個世代約需50 天。家蠶又屬變溫昆蟲，氣溫高，蠶體溫也高，新陳代謝就旺盛，發(fā)育快，齡期縮短。反之，氣溫低，蠶體溫亦低，發(fā)育慢，蠶的期齡就延長。從秦觀《蠶書》“時食”看，其蠶的5 齡四眠，即從收蟻時的蟻蠶至上蔟營繭需36 天，這是古代在自然溫度下養(yǎng)蠶的周期，小蠶期時自然氣溫低，齡期經(jīng)過長。而現(xiàn)在采用科學的養(yǎng)蠶方法，為給蠶創(chuàng)造最佳生長發(fā)育環(huán)境，實施人工控溫，養(yǎng)蠶周期大大縮短，春蠶一般飼養(yǎng)24～26天，夏、秋蠶一般飼養(yǎng)20～22 天就可以上蔟結(jié)繭了。

四、制居①

種變方尺，及乎將繭，乃方四丈。織萑葦②，范以蒼莨竹③，長七尺，廣五尺，以為筐。建四木宮，梁之以為槌④，縣筐中間九寸，凡槌十縣，以居食蠶。時分其居，糞其葉余⑤，必時去之。萑葉為籬勿密，屈稿⑥之長二尺者，自后茨之為蔟⑦，以居繭蠶。凡繭七日而采之。居蠶欲溫，居繭欲涼，故以萑鋪繭，寒之以風，以緩蛾變。

解注:

①“制居”，即準備蠶室及蠶具。

②“萑(huán)葦”，“萑”蒹也，“葦”葭也，蒹葭即蘆葦也。

③“蒼莨(liáng)竹”，“蒼莨”，蒼翠美好也。孔《疏》:“竹初生之時，色蒼莨，取其春生之美也?！?/p>

④“槌”，立柱也，《務本直言》云:“谷雨日豎槌，立木四莖，各過梁柱之高”。

⑤“糞其葉余”，除沙也。除去蠶座上蠶糞及殘葉等物(俗稱蠶沙)。

⑥“屈稿”，“屈”彎曲，如:“屈指可數(shù)。”此處引申為“切斷”、“稿”稻麥之秸稈。

⑦“茨(cí)之為蔟”，“茨”——堆積、填。《淮南子·泰族訓》:“茨之所次而高之?！秉S省曾云:“蔟以稻草為之”。又《農(nóng)桑直說》:“蔟用蒿稍，叢柴、苫席等也。凡作蔟，先立蔟心，用長椽五莖，上撮一處系定，外以蘆箔繳合，是為蔟心。既畢，用重箔圍之”。

譯文:

準備蠶室及蠶具

蠶種催青時只需要1 平方尺的面積即可，而蠶生長發(fā)育到5 齡后期快要結(jié)繭時，就需要4 平方丈的地方了。以蘆葦稈編織蘆簾，用竹竿圍邊，約7 尺長5 尺寬的面積，以作為養(yǎng)蠶之箔。建豎4 根木柱，再擔橫梁，將蠶箔懸放在橫梁之上，每層間隔9 寸，分成10 層，以供蠶兒居食。隨著蠶兒的生長發(fā)育，要即時將長大的蠶分居到其它簾箔，并清除蠶沙和食剩的殘葉。以蘆葦葉編成籬笆，但不要過密，將稻草或麥稈切成2 尺長1 段，然后堆積成蔟，以供熟蠶上蔟營繭。上蔟后第7 天就可以采繭了。在養(yǎng)蠶期間的溫度要高一點，而在上蔟結(jié)繭時的溫度則要低一些，故用蘆葦鋪在蠶繭的下面，并開窗通風換氣，以延緩化蛹出蛾。

辨析:

“制居”一章的蠶室和蠶具準備制作及原理基本與現(xiàn)代大同小異，其中有2 點差異是當時條件限制或觀點差距。其一是溫度控制仍然為自然環(huán)境，提出了“居蠶欲溫，居繭欲涼”的科學論斷，但解決辦法也只能是“寒之以風”。而現(xiàn)代養(yǎng)蠶已隨著蠶體的發(fā)育人為控制到適溫、適濕。其二是蔟具制作，不再用“萑葉為籬”以秸稈堆積為蔟了。蔟具結(jié)構(gòu)與繭質(zhì)密切相關(guān)，結(jié)構(gòu)合理的蔟具適宜蠶吐絲營繭，不易產(chǎn)生“柴印、黃斑、雙宮”等下腳繭?，F(xiàn)代一般采用蜈蚣蔟(俗稱草龍)以及更先進的塑料折蔟、方格蔟。草龍為蠶農(nóng)自制，用稻草為蔟心，絞蔟器旋轉(zhuǎn)絞成草索，對折2 股，將切好的麥秸(24 cm 長左右)均勻排列在2 股之間再行旋轉(zhuǎn)，即成1 條草龍。塑料折蔟、方格蔟是由專業(yè)工廠制作，是目前最為先進的蔟具，可大幅度地提高繭質(zhì)。

五、化治①

常令煮繭之鼎②，湯如蟹眼③，必以箸引其緒④，附于先⑤，引⑥，謂之喂頭。毋過三系，過則系粗，不及則脆，其審舉之。凡系，自鼎，道⑦“錢眼”，升于“鎖星”，星應車動，以過“添梯”，乃至于“車”。

解注:

①“化治，”繅絲工藝也?！盎?，變化、改變。“治”，治理，如“治絲益棼?！睂⑿Q繭改變治理成絲。

②“鼎”，煮繭之鍋。此處系少游借用古詞語。

③“蟹眼”，《淮海集箋注》:“狀水初沸時泛起之小水泡”。蘇軾《試院煎茶》詩曰:“蟹眼已過魚眼生，颼颼欲作松風鳴。”此處指煮繭鍋中的水加溫到泛起小水泡初沸時的狀態(tài)。

④“必以箸引其緒”，“箸”竹筷也。“緒”絲頭也。

⑤“附于先”。言將繭緒引附于筷子頭。“先”末端也。

⑥“引”，牽引絲緒也。

⑦“道”，通過。

譯文:

繅絲工藝

煮繭鍋里的水溫常常需保持在初沸狀態(tài)，泛起如蟹眼的水泡，用筷子索引絲頭，絲頭附在筷子尖上后，即用手捻住;這種索引繭絲頭的工藝叫做喂頭。繭絲不要超過3 根，如果超過了生絲就粗了;也不能少于3 根，少了則容易折斷，這是定粒的關(guān)鍵所在，一定要謹慎操作。凡繭絲頭從煮繭鍋中索緒引出后，先通過“錢眼”上升到“鎖星”，鎖星隨著“車”相應地運轉(zhuǎn)，再經(jīng)過“添梯”，繅好的生絲就旋繞到“車”上了。

辨析:

欽定《四庫全書》:“必以著引其諸”脫“引”字?！痘春＜{注》校:據(jù)王本《四部》本改。“過則系粗”欽定《四庫全書》脫“過”字。另徐校:“粗”(繁體“麤”)原誤為“鹿”，據(jù)張本改。此處均從《淮海集箋注》?！拔氵^三系”，此處“三系”，費解，按理說宋代單根繭絲的纖度應比現(xiàn)代單根繭絲的纖度更細。

煮繭水溫和湯色是繅絲工藝中的重要環(huán)節(jié)，它直接影響解舒率、潔凈、繅折等絲質(zhì)成績。秦氏《蠶書》:“湯如蟹眼”是傳統(tǒng)的經(jīng)驗估計法，有相當?shù)目刹僮餍?。而現(xiàn)代工廠煮繭是采取科學預測定溫法。根據(jù)各莊口蠶繭的適干度、絲膠溶失率、繭絲纖度，解舒率、解舒絲長等綜合因素，先試繅調(diào)查，在獲得原料繭技術(shù)參數(shù)后，最終確定煮繭水溫(一般在92 ℃左右)。“以箸引緒”亦已改進，立繅索緒用小帚輕剔，手工理緒喂頭，而自動繅已經(jīng)是機械自動化操作了。關(guān)于生絲的纖度問題，現(xiàn)代工藝則根據(jù)生絲規(guī)格要求定粒，如一般規(guī)格22.2/24.4 dtex(20/22 D)，定粒一般在8～9 粒左右，若纖度較粗規(guī)格的44.4/48.9 dtex(40/44 D)生絲，其定粒就更多了，基本沒有“三系”規(guī)格的生絲。

六、錢眼①

為版②，長過鼎面，廣三寸，厚九黍③，中其厚插大錢一，出其端，橫之鼎耳，后鎮(zhèn)以石。緒總④錢眼而上之，謂之錢眼。

解注:

①“錢眼”，繭絲緒頭穿過的大錢之孔。

②“為版”，“版”通“板”。如“版筑”亦作“板筑”，筑墻夾板。

③“厚九黍”(shǔ)，“黍”黃米，比小米稍大;有9 粒黍的厚度。

④“緒總”，索緒所得到的所有絲緒頭。

譯文:

錢眼

取1 塊木板，其長度比煮繭鍋的直徑要長一些，3 寸寬，有9 粒黍的厚度，在木板的中央部位插入1枚大錢(錢的方孔就是錢眼)，將木板橫在煮繭鍋上，木板的兩頭在鍋耳之外，并用石頭壓住以穩(wěn)定木板。所有的絲緒頭從錢眼中穿過去向上牽引，這就是錢眼。

辨析:

從秦觀《蠶書》中無法準確地確定當時使用的是豎機還是臥機(橫機)，看來不論何種形式準為木竹結(jié)構(gòu)無疑。而現(xiàn)代立繅機雖原理相同，但均以鑄造件為主，其運動結(jié)構(gòu)亦作了很大改進。如“錢眼”已改為“瓷眼”，既方便于繅絲擋車工穿瓷眼，做鞘、捻添、咬結(jié)等操作，又可以過濾絲緒的毛疵。其錢眼只有歸集熟繭和引絲緒的作用。再者，目前立繅機亦基本淘汰，進入了自動繅時代。