托馬斯·哈代的愛情詩解讀

⊙韓朝旭［石家莊經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國語學(xué)院， 石家莊 050031］

⊙李云珠［河北科技大學(xué)外國語學(xué)院， 石家莊 050018］

引 言

哈代生于英格蘭多爾切斯特的一個(gè)小村，1856年離開學(xué)校，給一名建筑師當(dāng)學(xué)徒；1862年前往倫敦，在倫敦大學(xué)進(jìn)修語言，開始文學(xué)創(chuàng)作。他是橫跨19和20兩個(gè)世紀(jì)的作家，早期和中期的創(chuàng)作繼承和發(fā)揚(yáng)了維多利亞時(shí)代的文學(xué)傳統(tǒng)，基本上是以小說創(chuàng)作為主，到了晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀(jì)的文學(xué)。1896年，他發(fā)表了最后一部小說《無名的裘德》（Jude the Obscure），此后開始轉(zhuǎn)向?qū)懺?，整個(gè)晚年都潛心于詩歌的創(chuàng)作。作為詩人，哈代也頗有聲譽(yù)和影響。他二十五歲開始寫詩，把詩歌看得比小說還要重要，1898年至1928年間，共出版八部詩集：《威塞克斯詩集》《今昔之歌》《時(shí)間的笑柄》《環(huán)境的諷刺》《幻覺的瞬間》《中晚期抒情詩》《人性面面觀》《晚歲之歌》，其中包括感懷詩、哲理詩、愛情詩、詠物詩、諷刺詩、戰(zhàn)爭詩、悼亡詩等近千首短詩。此外，他還創(chuàng)作了《列王》和《康沃爾王后的著名悲劇》兩部詩劇。

他的作品承上啟下，既繼承了英國批判現(xiàn)實(shí)主義的優(yōu)秀傳統(tǒng)，也為20世紀(jì)的英國文學(xué)開拓了道路。作為小說家，哈代以其悲劇性的“性格與環(huán)境小說”馳名世界文壇，他的小說總是籠罩著濃郁的悲觀主義色彩；同樣，他的詩歌總基調(diào)也是悲觀憂郁的，透露著他的悲劇人生觀。哈代的詩冷峻、深刻、細(xì)膩、優(yōu)美、言簡意賅、自成一格，較他的小說更具有現(xiàn)代意識(shí)。他的愛情詩大多是與悼亡、追憶、愛戀聯(lián)結(jié)在一起的。其杰出成就之一是悼念前妻愛瑪(Emma)的詩集，名為《舊焰余燼》（Moments of Vision，1917）。哈代與愛瑪曾一度有過隔膜，愛瑪死后，哈代回憶起往日的愛情，思念難禁，寫下了許多悼念詩，傾訴對(duì)妻子的深切懷念，感情真摯，情調(diào)哀婉，大有催人淚下之感。而哈代在愛情詩上的成功不僅僅是出于對(duì)愛妻的深切懷念，還應(yīng)該歸功于他所運(yùn)用的多種抒情手法。

一、今昔對(duì)比，今不如昔

在文學(xué)作品中，我們經(jīng)常看到，作家將愛情永恒化。然而，在哈代的詩歌中，愛情不是永恒的，而是暫時(shí)的。哈代時(shí)常沉湎于對(duì)過去的追憶之中，他總是把慰藉寄于昨天，把悲哀留給現(xiàn)在。他總是竭力美化和懷念昔日的愛情。在《擋住那個(gè)月亮》中，他這樣寫道:“那時(shí)節(jié)，生活就像在歡笑，愛情美好得如人們的描述!”可是，他筆鋒一轉(zhuǎn)，又回到了他的悲劇人生觀:“人生初開的花朵何等芬芳，它結(jié)出的果實(shí)又何等辛酸!”從昔日的甜蜜到今日的苦澀，這就是哈代的人生觀?？偟恼f來，他是從愛情、歡樂之中發(fā)現(xiàn)詩歌和人生的悲劇?！逗魡韭暋罚╒oice）一詩寫道:“莫非那真是你的喚聲/那就讓我瞧瞧你/就像那時(shí)我走向小徑/你站在那里等候我/啊，就像那時(shí)我熟知的你/甚至連你那身別致的天藍(lán)裙衣!”

詩人回憶過去愛妻穿著“天藍(lán)裙衣”站在那里等他，那時(shí)是多么美好的生活！兩人相親相愛的情形如在眼前一般，而現(xiàn)在卻“已不像從前”，對(duì)愛妻的懷念之情躍然紙上。詩人撫今憶昔，給讀者一種強(qiáng)烈的對(duì)比，從而引起讀者共鳴。尤其是天藍(lán)衣裙的形象，怎不令人感慨萬千！

還有一首《插曲的尾聲》，“再也找不到，當(dāng)初讓我們緊緊相依的地方，當(dāng)時(shí)看見我們相愛相聚的地方，已經(jīng)空空蕩蕩”。當(dāng)時(shí)那曾經(jīng)山盟海誓的地方，竟已物是人非，這讓讀者感覺心中沉甸甸的，一種失落感油然而生。《詩經(jīng)》曰：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！边@里的今昔對(duì)比和景物變換真實(shí)地表達(dá)了歡樂的過去與今天的哀傷給予哈代心理的創(chuàng)傷，如后一節(jié)所說：“雖然我們有過熾熱的誓言，雖然我們有過忘懷的歡樂，可狂歡的極限之后，苦難在今天判決?！?/p>

不難發(fā)現(xiàn)，哈代愛情詩的最突出的特點(diǎn)是，將往昔的歡快時(shí)光同現(xiàn)在的凄涼生活進(jìn)行對(duì)照，以此來表現(xiàn)人們?cè)谑ッ篮脮r(shí)光后的惆悵和悲哀。從理智上，他認(rèn)為，時(shí)間的流逝是自然規(guī)律，人們本不該為此而過分悲傷。但是，從感情上，他對(duì)愛情的追憶卻從不間斷。

二、借景生情，情景交融

哈代對(duì)大自然有非常強(qiáng)烈的感受。他憑自己對(duì)自然的獨(dú)特觀察，抓住最能體現(xiàn)自己心情的某一點(diǎn)自然色彩，尋覓合適的詩體，將其入詩，以達(dá)到人與實(shí)景的契合。在哈代的詩中，天地萬物都能引起詩人對(duì)時(shí)間的感慨：黑暗前的黎明，下雪的寒冬，兩三片飄零的殘葉，所有這一切都讓詩人為之而悲。在他的詩中通常是昏暗、陰沉的灰色調(diào)，如《灰色調(diào)》的第一節(jié)，“那個(gè)冬日，我倆站在池邊/太陽蒼白得像遭了上帝責(zé)備/枯萎的草坪上幾片樹葉發(fā)灰/那是一棵白蠟樹落下的葉片”。

這里詩人把憂傷、凄涼的自然展示在讀者面前：冬天，蒼白的太陽，枯萎的草坪，灰色的落葉，這些暗淡的色彩加上凄涼的意象為整首詩打下了憂郁的底色，烘托了男女主人公灰暗蒼白的愛情。這樣毫無生氣的自然意象和池塘邊一對(duì)男女愛情的悲哀和諧地統(tǒng)一在一起，寄托了詩人內(nèi)心的抑郁苦悶，表明愛情已畫上了句號(hào)。哈代熱愛大自然，他對(duì)自然界呈現(xiàn)在人們眼前的色彩十分敏感，總能捕捉到最能體現(xiàn)他心情的顏色和物體。在《最后的情話》里，哈代用到了“蒼白的裹尸布”一詞，如下，“這是最后的情話；最后的情話！/從此，一切都默然死寂，/只有蒼白的裹尸布罩著過去/它在那時(shí)，/愛人啊，對(duì)我不會(huì)具有/任何價(jià)值！”

既然是最后的情話，也就是愛情的結(jié)束，哈代在這里提到了裹尸布。在色彩上，它是灰白的，意指愛情已到盡頭，沒有生機(jī)；在形狀上，那是薄薄的一層布，說明愛情的脆弱淡??；在空間上，他為我們塑造了一種停尸房或太平間的氛圍，因?yàn)椤耙磺卸寄凰兰拧保鴲矍橐蚕Я?，如同人的死亡一樣。哈代將此刻的絕望、哀傷和無奈表現(xiàn)得可謂淋漓盡致。

三、寓情于理，愛情永恒

哈代哲理詩的主題是人的主觀愿望與天意之間的不可調(diào)和的矛盾以及由此而產(chǎn)生的悲劇。其愛情詩中，哈代將他對(duì)愛情的渴望和懷念與死亡定格成一對(duì)矛盾，認(rèn)為死亡是注定的（doomed），是天意，但他從感情上又不愿接受，因而只能懷著遺憾與惋惜去思念。這在《散步》及《她聽到了暴雨聲》中都有所體現(xiàn)，反映了死亡給夫婦帶來的分離，但是它對(duì)人類最有啟發(fā)性的哲學(xué)含義是對(duì)夫婦間至死不渝的愛情的詮釋。

哈代認(rèn)為，愛情生活最值得珍惜，因?yàn)閻矍槭侨祟愖钌羁?、最?qiáng)烈的情感。他表達(dá)了這樣一種思想：愛情的花朵需要用真誠的雨露去澆灌，用理解的陽光來照耀。只有雙方相互理解、真誠相待，愛情才可以經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)。愛情生活中如果缺乏相互理解，往往會(huì)導(dǎo)致愛情的失敗。在《我們坐在窗邊》中，哈代以自己的親身經(jīng)歷向讀者講述了當(dāng)年他和愛瑪婚后的一個(gè)生活片段：七月十五圣斯威辛日，天上飄著細(xì)雨，哈代和愛瑪閑坐在窗邊，“看來沒有什么可讀，沒有什么可看”，然而，在許多年以后，當(dāng)回想起這段經(jīng)歷時(shí)，他意識(shí)到，當(dāng)年“在我身上有那么多東西，/她可以猜想，/在她身上有那么多美德，/我應(yīng)該崇尚，然而，/在七月的那個(gè)下雨天，/兩個(gè)風(fēng)華正茂的年輕人，/卻浪費(fèi)了寶貴的時(shí)間”。

正是缺乏進(jìn)一步的心靈溝通最終導(dǎo)致了他們后來關(guān)系的冷漠和隔閡。晚年的哈代經(jīng)常為自己年輕時(shí)未能珍惜生活、珍惜愛情而后悔。

結(jié) 語

總之，哈代愛情詩歌的動(dòng)人之處，既在于個(gè)人的真實(shí)體驗(yàn)，又在于他在創(chuàng)作詩歌的過程中運(yùn)用現(xiàn)在和過去的對(duì)比手法，抒發(fā)“當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸”（晏幾道《臨江仙》）的感情，在留戀過去的美好的同時(shí)又悲嘆現(xiàn)實(shí)的殘酷；注重情景的交融，使讀者身臨其境，也使詩歌充滿深遠(yuǎn)的意境和豐富的底蘊(yùn)；寓哲理于愛情，其中對(duì)愛情的懇切詮釋對(duì)后人具有很大的啟迪意義。

[1]鄧永秀.哈代：被誤解的唯美主義者[D].哈爾濱工程大學(xué)論文，2007.

[2]聶珍釗.哈代的“悲觀主義”問題探索[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），1982，（02）.

[3]王競.哈代詩二首[J].世界文化，1992，（04）.

[4]李珠.質(zhì)樸的語言 真摯的情感──從哈代三首詩的論析看其人其詩 [J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1998，（03）.

[5]朱炯強(qiáng).哈代詩初析[J].山東外語教學(xué)，1986，（04）.