意象的寂靜——淺析阿赫瑪托娃《沒有主人公的歌》

⊙王姬萍［南昌大學(xué)外國(guó)語學(xué)院， 南昌 330031］

作 者：王姬萍，博士，南昌大學(xué)外國(guó)語學(xué)院講師，主要研究方向?yàn)槭澜缥膶W(xué)和比較文學(xué)以及猶太文學(xué)。

作為白銀時(shí)代俄羅斯最為重要的女詩人，阿赫瑪托娃越來越受到學(xué)術(shù)界的關(guān)注。她的作品以意境高貴、情感細(xì)膩見長(zhǎng)，多年來始終受到讀者的青睞。阿赫瑪托娃的作品既保留了俄羅斯傳統(tǒng)文學(xué)中的那種貴族氣質(zhì)，同時(shí)也具有白銀時(shí)代典型的開拓精神，在長(zhǎng)期受到阿克梅主義的影響下，阿赫瑪托娃的作品中充分體現(xiàn)出她對(duì)于意象的把握能力，以及高超的寫作技巧?！稕]有人主人公的歌》是阿赫瑪托娃晚年最為重要的一部作品，在這部作品中作者選擇寂靜作為全詩的主導(dǎo)意象，不僅深刻地表達(dá)了作者內(nèi)心情感的涌動(dòng)，同時(shí)也加深了整部作品的哲學(xué)韻味。

一、阿赫瑪托娃與《沒有主人公的歌》

《沒有主人公的歌》是阿赫瑪托娃晚年最為重要的一部作品，也是斯大林去世后阿赫瑪托娃有了寫作權(quán)利之后創(chuàng)作的一部作品。這部作品一經(jīng)發(fā)表就引發(fā)了極大的爭(zhēng)議，阿赫瑪托娃并沒有就此妥協(xié)，而是高傲的宣稱：絕不做出任何的解釋，絕不會(huì)更改任何一個(gè)字。這是一部抒發(fā)內(nèi)心壓抑的作品，這是對(duì)于生命熱愛的一次表達(dá)。作為一部敘事詩，《沒有主人公的歌》出人意料的沒有主人公，全詩七百多行，卻沒有具體的人物與事件，雖然歷經(jīng)了人世間的滄桑，但是阿赫瑪托娃的內(nèi)心始終保持著一個(gè)詩人的善良，一個(gè)女人的善良，她無意用這部作品去控訴什么，而是一種情感上的表達(dá)。我們永遠(yuǎn)也無法選擇我們所處的時(shí)代，我們所處的國(guó)家，我們所處的社會(huì)，我們甚至無法選擇我們的生活，但是我們可以選擇去愛、去寬容。曾經(jīng)的人與事也許帶給我們無數(shù)的痛苦與傷害，但是歷經(jīng)歲月的沉淀與洗禮，最終都化為了寂靜。我們也許永遠(yuǎn)也不記得那是什么，那人長(zhǎng)什么樣，但是青春歲月或多或少會(huì)留給我們無盡的美好與歡笑。因此，如果我們歸于那種寂靜之中，我們就能夠深刻地感受到生活的本質(zhì)。從這種意義上而言，過往歲月最終留下的只是一種情緒，而不是具體的人或事，也就沒必要選擇一個(gè)具體的對(duì)象來敘述。

《沒有主人公的歌》延續(xù)了阿克梅主義的風(fēng)格，但是又有了重大的突破。阿赫瑪托娃在經(jīng)歷了數(shù)十年的政治壓抑之后，在思想上更為沉斂，在意象的運(yùn)用上更為凝練。如果說阿克梅主義停留在異國(guó)情調(diào)，或是具體事物的意象上，那么阿赫瑪托娃的這部作品已經(jīng)超越了將具體事物作為意象的階段，而是將情感體驗(yàn)作為主要的意象，這種高度抽象化的意象，不僅讓整部作品充滿了濃郁的藝術(shù)氛圍，同時(shí)也讓整部作品具有了一種哲學(xué)化的傾向。我們認(rèn)為“寂靜”是全詩最為主導(dǎo)的意象，阿赫瑪托娃用多層次的感覺手段去表現(xiàn)了“寂靜”，“寂靜”不再是一種客觀世界的狀態(tài)，也不再是主觀世界的感受，而是主客觀世界不斷交流的結(jié)果。阿赫瑪托娃的“寂靜”也不僅僅停留在感官體驗(yàn)的層面上，而是上升到了一個(gè)哲學(xué)的高度。“寂靜”一方面暗示著充滿壓抑的社會(huì)，同時(shí)也表現(xiàn)了在“寂靜”背后涌動(dòng)著的生命與激情。阿赫瑪托娃的“寂靜”不是死亡的寂靜，它隨時(shí)隨刻都可能爆發(fā)出一種驚人的力量。因此，從某種意義上而言，《沒有主人公的歌》是一場(chǎng)生命的宣言，是對(duì)于未來生活的向往，是充滿希望與力量的贊歌，這首歌不為了具體的某個(gè)人而歌唱，而是為了所有熱愛生命的人歌唱。

二、作為視覺意象的“寂靜”

正如之前所言，阿赫瑪托娃使用了多種感官去表現(xiàn)寂靜，其中最為主要的有視覺與聽覺，我們首先來看一下她是如何用視覺去表現(xiàn)“寂靜”的。在這部作品的序詩中，作者這樣寫道：“上帝會(huì)將此銘記在心中”。俄羅斯是一個(gè)東正教國(guó)家，對(duì)于宗教，俄羅斯人有著無比虔敬之心，因此阿赫瑪托娃以上帝的名義起誓，從而奠定了整部作品的嚴(yán)肅性與莊重性，同時(shí)天主教始終強(qiáng)調(diào)的是內(nèi)心應(yīng)該保持一種寂靜，因此當(dāng)提到上帝時(shí)，我們的腦海中必然會(huì)出現(xiàn)出一幅神圣安謐的圖景，這也充分說明視覺意象，不僅僅是我們對(duì)于客觀存在的事物的一種反映，而是一種內(nèi)心深入對(duì)于意象的一種領(lǐng)悟。

在這部作品的獻(xiàn)詞中作者寫下了這樣的詩句：“因?yàn)槲业募垙埐粔蛄?，我才?huì)在你的稿紙上寫下我的詩句，因而他人的言語流淌在了我的心里，就像是雪花飄落在手心，唯有安靜地融化，你突然揚(yáng)起安奇諾般黑色的睫毛，像是綠色的煙靄，從故鄉(xiāng)吹來的風(fēng)啊，難道是大海？不，不過是墳?zāi)股?，垂落著的松葉，翻滾在浪花里，近了，更近了，哀樂，肖邦，夜里，噴泉。”在這短短的詩篇中，阿赫瑪托娃使用了大量的色彩，白色的紙張、黑色的睫毛、綠色的煙靄、青色的松葉、藍(lán)色的海洋、灰色的墓地等等。這些色彩都是冷色，加在一起產(chǎn)生了強(qiáng)烈的凝重感與靜謐感。但是，我們也不難發(fā)現(xiàn)，在這些寂靜色彩的背后，其實(shí)是涌動(dòng)著生命的。

在第一篇章《彼得堡的故事》中，阿赫瑪托娃大量地使用了黑色來營(yíng)造寂靜之感。褐色的彼得堡、黑色的山谷、黑色的天空、黑色的大地、黑色的帝君，還有貴婦人脖子上黑色的瑪瑙項(xiàng)鏈。這黑色仿佛無邊無際，讓人無法喘息，這黑色仿佛致命的黑色毒藥。由此可見，“寂靜”絕不是一種單純的視覺體驗(yàn)，它已經(jīng)彌漫在了作者的整個(gè)靈魂之中，這是一種極為令人窒息的情緒。但是，在《白色大廳》一節(jié)中，作者用另一種色彩，徹底沖破了這黑色的寂靜，轉(zhuǎn)而洋溢出一種白色的寂靜，這種寂靜是令人感到溫暖的，是充滿希望的，在白色的大廳里，作者回憶起年輕時(shí)與愛人親密的舞蹈，這些都已經(jīng)不復(fù)存在了。外面的世界如此黑暗，但是內(nèi)心的世界卻充滿了光明。于是，同樣是寂靜，世界的寂靜與內(nèi)心的寂靜呈現(xiàn)出完全不同的意義。

三、作為聽覺意象的寂靜

作為一名深受阿克梅主義影響的作家，阿赫瑪托娃的作品充滿了意象的色彩，意象對(duì)于詩歌而言即是生命與靈魂，這不僅是阿克梅主義所倡導(dǎo)的，同時(shí)也是所有詩歌作品必需的元素。但是意象不僅僅是一種視覺，同樣聲音也是一種重要的意象。阿赫瑪托娃的創(chuàng)作已經(jīng)超越了早期的阿克梅主義，因此在聽覺意象的使用上阿赫瑪托娃表現(xiàn)出來驚人的藝術(shù)創(chuàng)造力。為了營(yíng)造出一種強(qiáng)烈的節(jié)奏感，阿赫瑪托娃在這部作品中并沒有采用傳統(tǒng)的格律，而是根據(jù)需要在同一首詩中不斷地變化著格律，因此作品也呈現(xiàn)出阿克梅主義少有的律動(dòng)，因而具有了非常豐富的節(jié)奏之美。在韻腳的設(shè)置上，阿赫瑪托娃也沒有循規(guī)蹈矩，而是打破了傳統(tǒng)格律對(duì)于韻腳的設(shè)置。在第一章中，韻腳布置得極為松散，讓詩句突顯出一種活潑，無拘無束，自由奔放，象征了作者年輕時(shí)充滿自由、充滿活力的生活狀態(tài)。而在之后的章節(jié)中，韻腳的設(shè)置又極為緊密，突顯出一種莊嚴(yán)感與凝重感，仿佛暗示著人到中年的作者，時(shí)刻處在一種極為緊張的狀態(tài)之下，寂靜的意味也就此誕生了出來。而在最后的章節(jié)中，韻腳的設(shè)置趨于平和，既不寬松也不緊湊，這表明了人到晚年的作者，內(nèi)心終于得到了一種平靜，這種寂靜不再是一種令人感到壓抑的寂靜，而是一種對(duì)于生命感悟之后的平和。由此可見，作者在使用聽覺意象上的境界是非凡的。所有的意象都是圍繞著作者的心境出發(fā)的，因此從某種意義上而言，這部作品是作者豐富的內(nèi)心世界的一次寫照。

不僅如此，作者還運(yùn)用了大量的疊詞來增強(qiáng)全詩的音樂性。每一個(gè)音素都代表了一種意象，而這些意象匯聚起來就成為了主導(dǎo)意象寂靜。因此，寂靜意象并不是一個(gè)單純的意象，而是一個(gè)由多種沖動(dòng)匯聚而成的意象，正如我們之前所言的那樣，這種意象是多層次的，因此也需要多種感覺去表現(xiàn)它。

阿赫瑪托娃將寂靜這種意象貫穿于整部作品，在一個(gè)充滿壓抑的時(shí)代之中，這是一種多么難能可貴的情感，這是人類最為真摯的情感，是任何意識(shí)形態(tài)都不能磨滅的情感。由此可見，寂靜的意義已經(jīng)不再局限于一種情感或是客觀狀態(tài)，而是一種意識(shí)形態(tài)的反映，阿赫瑪托娃的這部作品并不是一部單純意義上的個(gè)體反饋，而是一次對(duì)于意識(shí)形態(tài)的反抗。這種反抗不僅是身體上的，同時(shí)也是精神上的，正因?yàn)槿绱耍判枰鄬哟胃泄俚谋磉_(dá)。

寂靜作為這部作品的主導(dǎo)意象推動(dòng)了作品不斷向前發(fā)展，寂靜是一個(gè)多層次的意象體系，不僅具有非常高超的藝術(shù)水平，同時(shí)也為整部作品增添了思想性。阿赫瑪托娃作為白銀時(shí)代以來最為重要的俄羅斯詩人，其作品的歷史地位以及文學(xué)價(jià)值是毋庸置疑的，《沒有主人公的歌》這部作品對(duì)于我們深入研究阿赫瑪托娃的作品有著極為重要的意義，這部作品也是其寫作風(fēng)格轉(zhuǎn)向的重要標(biāo)志。這部作品風(fēng)格內(nèi)斂，展現(xiàn)出了作者對(duì)于生命的深刻思考，因此我們將繼續(xù)深入研究這部作品。同時(shí)，也希望更多的人能夠理解阿赫瑪托娃作品的韻味。

[1]王加興.阿赫瑪托娃藝術(shù)風(fēng)格探幽 [J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，1995，（01）.

[2]何雪梅.論阿赫瑪托娃抒情詩中的悲劇色彩[J].學(xué)術(shù)交流，2008，（06）.

[3]黃玫.阿赫瑪托娃抒情詩中的景與情[J].中國(guó)俄語教學(xué)，2005，（03）.

[4]阿赫瑪托娃.阿赫瑪托娃詩選[M].上海：上海譯文出版社.2005，（03）