外星人的夢想

文 _ [烏克蘭]謝爾蓋·申卡魯克 李冬梅編譯

西多羅夫家門外站著的這幾個(gè)外星人一點(diǎn)兒也不可怕，甚至還挺可愛。他們長著三只大大的綠眼睛，兩只在臉上，一只在肚子上，頭上還有五個(gè)淡紫色的觸角，看上去很聰明，也很友善。

“您對我們來說非常難得，我們從幾十億地球人中選中了您?！蓖庑侨碎_門見山地對西多羅夫說，“這是您無上的榮幸。”

當(dāng)然了，這些話外星人不是用嘴說的，而是通過心靈感應(yīng)讓西多羅夫感受到的。他們究竟是怎么做到的并不重要，重要的是西多羅夫明白了。

“你們選我要干什么？”西多羅夫忙問。

“我們選中您，是希望您能把整個(gè)銀河系都是兄弟、所有的生命形式都應(yīng)該得到平等對待的思想傳播給地球人。當(dāng)然了，這里指的是地球人已經(jīng)熟知的生命形式?！?/p>

“這到底是什么意思？你們能說得具體點(diǎn)兒嗎？”

“就是說，您要承擔(dān)起一個(gè)使命，教會地球人善良博愛、公平正義、誠實(shí)信用和有責(zé)任感。你們這個(gè)星球迫切需要這些，否則就要徹底毀滅了。但您千萬不要說這是外星人讓您這么做的，要不您也許會被關(guān)到精神病院去。”

“我明白了。”西多羅夫點(diǎn)著頭說，“請你們把這些話整理記錄一下，我背誦下來后就去傳授。”

“就這么辦，”外星人很高興，“但我們不會提到這是外星人的倡議，所有的榮譽(yù)都是您的?！?/p>

“是很光榮，” 西多羅夫說，“但是關(guān)于公平正義這些問題，那些政客們每天都在電視上高談闊論，誰會聽我這個(gè)名不見經(jīng)傳的小人物的話呢？”

“這個(gè)您不必多慮，人們肯定會聽的。我們會在一段時(shí)間內(nèi)賦予您一種特異功能：您會創(chuàng)造奇跡，能讓生命垂危的人起死回生，能讓饑寒交迫的人衣食無憂……”

“啊，”西多羅夫聽得滿臉興奮，“那我就會一夜成名，就會成為萬眾矚目的偶像。我會有新房子、新汽車，銀行里會有數(shù)百萬存款……”

“不能，”外星人還沒等西多羅夫說完就打斷了他，“這是絕對不可能的。沒有人會聽那些住豪宅、開名車的人的教誨?！?/p>

“這我就不明白了，”西多羅夫很是掃興，“那我為什么要聽從你們擺布呢？”

“您的無私奉獻(xiàn)會讓人類擁有一個(gè)美好的未來。您可能要飽受貧困、歷經(jīng)磨難、屢遭背叛，但您的名字將會響徹整個(gè)宇宙！”

“不！不！不！不！”地球人西多羅夫的頭已經(jīng)搖成了一個(gè)撥浪鼓。他又仔細(xì)地打量了一番眼前這幾個(gè)外星人，覺得這幾個(gè)家伙的模樣已經(jīng)大不如之前那么可愛，甚至還多了幾分陰險(xiǎn)和狡詐。“你們熟悉附近的路嗎？”西多羅夫已經(jīng)在下逐客令了。

“熟悉，”外星人平靜地回答，“這個(gè)地方我們已經(jīng)來過無數(shù)次了?！?/p>

“是嗎？難道你們的這個(gè)倡議就從來沒人響應(yīng)過？”

“怎么沒有？有一個(gè)人響應(yīng)了，大概是兩千多年前，就是耶穌……從此后我們一直在尋找接班人?！?/p>

“那你們趕快去再找一個(gè)傻瓜吧！”西多羅夫哼了一聲，哐地關(guān)上了房門。