《甲子園》內(nèi)外的中國(guó)老人

萬(wàn)佳歡

9月14日夜里，北京人藝60周年院慶大戲《甲子園》首演結(jié)束，后臺(tái)立即被各式輪椅擠得水泄不通。

90歲的朱琳和88歲的鄭榕直接坐著輪椅被推下臺(tái)，后面跟著拄著拐棍的藍(lán)天野和愈發(fā)消瘦的朱旭，他們分別是86歲和82歲。呂中和徐秀林算是演員里比較年輕的，72歲。“不累，還能演，”朱旭一邊卸妝一邊對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

《甲子園》是人藝60周年院慶原創(chuàng)獻(xiàn)禮大戲。除了6位年齡加起來(lái)有490歲的老戲骨，王姬、雷佳、濮存昕等中生代和剛畢業(yè)的青年著名演員一齊登臺(tái)，可算“五代同堂”。開(kāi)票當(dāng)日，該劇就創(chuàng)下296萬(wàn)票房、刷新人藝單日售票紀(jì)錄，最后不得不破天荒地加演9場(chǎng)。“藝術(shù)戰(zhàn)勝了政治”

2011年5月，新版《蔡文姬》演出結(jié)束后，曾為人藝創(chuàng)作出經(jīng)典作品《天下第一樓》的劇作家何冀平主動(dòng)找到導(dǎo)演唐燁，推薦了自己的一個(gè)歷史題材劇本。

而人藝方面則問(wèn)何冀平，能否寫(xiě)一個(gè)現(xiàn)代戲?！拔覀儸F(xiàn)在特別缺少關(guān)注當(dāng)代生活的劇本，”唐燁對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“接觸了很多作家，一說(shuō)當(dāng)代，都不愿意寫(xiě)?！?/p>

何冀平上世紀(jì)80年代末遷居香港，之后創(chuàng)作出電影《新龍門(mén)客?！罚娨晞　缎掳啄镒觽髌妗返茸髌?。對(duì)于創(chuàng)作現(xiàn)代題材話(huà)劇，她十分顧慮——自己離開(kāi)北京23年，對(duì)當(dāng)下的北京并不熟悉。

2011年11月，北京人藝院長(zhǎng)張和平找到何冀平，提出希望這個(gè)當(dāng)代題材的劇本能參加獻(xiàn)禮大戲的遴選——年初，人藝接到北京市委的任務(wù)：為2012年院慶創(chuàng)作一出大戲，要求只有六個(gè)字，“原創(chuàng)，當(dāng)代，北京”。

何冀平答應(yīng)下來(lái)。她已經(jīng)盯上了一批自己比較熟悉的群體——回北京定居的港澳臺(tái)及海外華人。而自己的母親就住在北京一家養(yǎng)老院里，這也給了她些許靈感。

更重要的是，她懷念老北京的生活，似乎那時(shí)候人與人之間的關(guān)系都跟現(xiàn)在不一樣。何冀平花了半個(gè)月寫(xiě)出了故事大綱，一千字、一頁(yè)A4紙，但其中性格鮮明、背后都各有秘密的五個(gè)老人和三個(gè)年輕人的形象已經(jīng)明晰。

她對(duì)導(dǎo)演唐燁簡(jiǎn)要說(shuō)了這個(gè)發(fā)生在一家養(yǎng)老院里的故事：一個(gè)海歸女孩因父親病故，回到了自己的出生地，發(fā)現(xiàn)這里竟然變成了一家老人院。她希望盡快賣(mài)掉這個(gè)宅子、趕緊離開(kāi)，沒(méi)想到被人利用，宅子差點(diǎn)被港商用來(lái)修建墓地，一場(chǎng)風(fēng)波由此產(chǎn)生，在此過(guò)程中，每個(gè)老人的秘密也依次打開(kāi)。

說(shuō)完故事，何冀平忐忑地問(wèn)唐燁，“你覺(jué)得行嗎?會(huì)不會(huì)不夠歌頌?”而這個(gè)故事被張和平一眼相中。

何冀平立即在20多天里走訪(fǎng)了兩家養(yǎng)老院，又采訪(fǎng)了20多撥年輕海歸，隨后便回香港趕劇本?！短煜碌谝粯恰匪龑?xiě)了三年，而現(xiàn)在必須在4個(gè)月內(nèi)交稿?！叭绻斜任疫@個(gè)更好的劇本出現(xiàn)，一定讓它先上，”她對(duì)變著花樣催稿的唐燁說(shuō)。

除了《甲子園》，當(dāng)時(shí)的候選劇本還剩兩個(gè)?！都鬃訄@》排名第二。接下來(lái)，人藝藝委會(huì)對(duì)這三個(gè)劇本進(jìn)行審查和“排隊(duì)”：從政治上來(lái)說(shuō)誰(shuí)最好、從藝術(shù)上說(shuō)誰(shuí)最高?

“最后好像是藝術(shù)戰(zhàn)勝了政治，”唐燁告訴《中國(guó)新聞周刊》。她接到人藝書(shū)記馬欣電話(huà)，審查后《甲子園》變成了第一名。又過(guò)了幾天，馬欣告訴唐燁：告訴何老師，她的劇本已經(jīng)變成唯一了。

“火葬場(chǎng)怎么還排隊(duì)啊”

2012年7月，進(jìn)廳排練，劇本又改了4稿，其中包括兩次大幅度刪減?！坝行┦且?yàn)楣?jié)奏，有些是因?yàn)槟昙o(jì)。老藝術(shù)家的戲就是很慢的?！睂?dǎo)演之一的唐燁對(duì)年輕演員說(shuō)：你們不需要判斷交流，這些老藝術(shù)家們來(lái)做，你們盡管拉(快)節(jié)奏。

90歲的朱琳飾演養(yǎng)老院里患老年癡呆癥的王奶奶?！鞍ィ銈兛?，火葬場(chǎng)怎么還排隊(duì)啊?老伴兒唉，慢點(diǎn)兒走，過(guò)些日子我穿上你給我買(mǎi)的小牛皮鞋，來(lái)跟你做伴兒……”舞臺(tái)上，她洪亮但有些發(fā)顫地說(shuō)出這句臺(tái)詞，她自己加上了“火葬場(chǎng)”一句，這是以前自己同樣患老年癡呆的老伴對(duì)她說(shuō)過(guò)的話(huà)，臺(tái)下觀(guān)眾頗為動(dòng)容。

何冀平萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，她原本只期望一兩位七十來(lái)歲老戲骨加盟，而最后《甲子園》竟然幾乎吸引了北京人藝的老藝術(shù)家們?nèi)珕T上陣。

“我一聽(tīng)想法就覺(jué)得行，直到現(xiàn)在看這個(gè)劇本，我都還是很動(dòng)情，”在一個(gè)休息日，主動(dòng)來(lái)劇院加班的藍(lán)天野告訴《中國(guó)新聞周刊》。他第一個(gè)確定加盟該劇，出演戲份最重的建筑師黃仿吾一角，并兼任該劇的藝術(shù)總監(jiān)。

另一個(gè)重要的老人角色“姚半仙”滿(mǎn)口易經(jīng)，大家一致認(rèn)為朱旭是最合適的演出者。但朱旭一直患有肺部感染。直到今年6月初，朱旭在北京人藝建院60年一次活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，高聲朗誦了一段《嘩變》的臺(tái)詞，藍(lán)天野才又提出，“朱旭看起來(lái)狀態(tài)不錯(cuò)，我們是不是再請(qǐng)一請(qǐng)他?”

院長(zhǎng)張和平立即為朱旭夫婦擺了一桌“鴻門(mén)宴”。鄭榕夫婦、藍(lán)天野夫婦、《甲子園》的兩位導(dǎo)演任鳴和唐燁一齊上陣，說(shuō)服朱旭先看看劇本。6月12日，唐燁在人民大會(huì)堂遇到朱旭，他拿著一本《易經(jīng)》說(shuō)：“小唐，你看，我已經(jīng)開(kāi)始學(xué)習(xí)啦!”

朱旭專(zhuān)門(mén)做了一個(gè)小抄，寫(xiě)滿(mǎn)難背的詞，永遠(yuǎn)放在上衣口袋里。他還有一個(gè)小筆記本，一邊寫(xiě)臺(tái)詞，一邊寫(xiě)此時(shí)自己的動(dòng)作、心理。

鄭榕在劇中飾演一個(gè)老年癡呆、只記得戰(zhàn)爭(zhēng)期間事情的老戰(zhàn)士金震山。他接戲時(shí)有兩個(gè)要求，一要體驗(yàn)生活，二是必須允許自己改動(dòng)劇本。

“劇作家長(zhǎng)期生活在香港，對(duì)某些人的生活不是那么熟悉，”他說(shuō)，“我演的金震山整個(gè)兒全癡呆，上來(lái)以后只會(huì)講‘沖鋒，沒(méi)有思想，沒(méi)有交流?！?/p>

跟兩個(gè)老戰(zhàn)士長(zhǎng)談、“引他們談到一些動(dòng)心的東西，而不是單聊歷史”后，鄭榕在不改動(dòng)戲份多少和劇本格局、并征得何冀平同意的前提下，把臺(tái)詞幾乎改換了一半。最后，糊里糊涂的金震山在舞臺(tái)上有了感覺(jué)，三次出場(chǎng)幾乎都成為笑點(diǎn)。

“9點(diǎn)半開(kāi)始排，老藝術(shù)家們9點(diǎn)準(zhǔn)到，”唐燁對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“而現(xiàn)在很多年輕人覺(jué)得，9點(diǎn)28沖進(jìn)排練廳不也一樣么?”

無(wú)論如何，五位老藝術(shù)家的出演讓《甲子園》成為一次不可重復(fù)的歷史性演出。有人在觀(guān)劇后這樣留言，“這已經(jīng)超出了戲劇的本身，簡(jiǎn)直是來(lái)看人生?！?/p>

“我們雖然也有歌頌，但歌頌的是愛(ài)”

現(xiàn)代題材戲比歷史戲更難寫(xiě)、更難排，這是何冀平面臨的一個(gè)大問(wèn)題一觀(guān)眾就生活在當(dāng)下，對(duì)于周遭生活，他們更有發(fā)言權(quán)。

何冀平的標(biāo)準(zhǔn)是“不能(跟現(xiàn)實(shí))脫節(jié)”，劇中也由此涉及了“剩女”“穿越”等時(shí)下熱門(mén)話(huà)題。

而作為一個(gè)現(xiàn)代題材話(huà)劇，《甲子園》也關(guān)注到了一些當(dāng)下社會(huì)中的矛盾。鄭榕第一次看劇本，就覺(jué)得里面有“金子般的臺(tái)詞”。比如女主角愛(ài)林最后形容房子，“這不是我的，我不能賣(mài)”——現(xiàn)在能有多少人能說(shuō)“這不是我的”?大家都搶著說(shuō)“這是我的”。

“這些年現(xiàn)代戲誰(shuí)也不碰，都不愿意寫(xiě)，”鄭榕對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“這戲好在哪?賣(mài)樓給香港資本家蓋祖墳，就是針對(duì)現(xiàn)在社會(huì)上房地產(chǎn)問(wèn)題的。人離不開(kāi)社會(huì)。”

《甲子園》還簡(jiǎn)單涉及了文革。當(dāng)建筑家回憶到父親被紅衛(wèi)兵打倒、爺爺在樹(shù)下上吊的情節(jié)時(shí)，導(dǎo)演在一旁打出字幕：“你是人，我也是人”。

然而，這部劇目看上去還是十分溫和。它結(jié)局光明，將主題定位于弘揚(yáng)“大愛(ài)”。

“我們雖然有歌頌的東西，但我們歌頌的是愛(ài)，”唐燁說(shuō)?！八皇悄欠N‘有點(diǎn)讓人受不了的獻(xiàn)禮的感覺(jué)。我們希望能排出一部能留世的東西，不想應(yīng)景?！?/p>

《甲子園》全劇結(jié)束在這樣一個(gè)具有希望的場(chǎng)景中：一個(gè)小女孩騎著女主角陳愛(ài)林兒時(shí)的小車(chē)出現(xiàn)，兩人一同望向正前方。

“女主角看著小女孩，后者可以是她的過(guò)去，也可以是她的孩子，也可以是在甲子園玩的某一個(gè)孩子，”導(dǎo)演任鳴說(shuō)，“這個(gè)語(yǔ)匯象征，甲子園是屬于未來(lái)的、是一代代傳下去的?！?/p>

這個(gè)表現(xiàn)主義、現(xiàn)代主義風(fēng)格的場(chǎng)景并非人藝傳統(tǒng)的純現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格。出現(xiàn)在《甲子園》里的類(lèi)似場(chǎng)景還包括藍(lán)天野和王姬的“隔空對(duì)話(huà)”。

“我們可以吸收合適的表現(xiàn)主義、象征主義等各種優(yōu)秀手法，使現(xiàn)實(shí)主義更豐富，”導(dǎo)演任鳴說(shuō)，“北京人藝的現(xiàn)實(shí)主義是發(fā)展的現(xiàn)實(shí)主義，不是保守的、博物館式的?！?/p>

而仍然有評(píng)論指出，該劇的故事和表現(xiàn)方式有些陳舊?！拔矣X(jué)得不管用什么方式，你總要說(shuō)人話(huà)、演人的事，把一個(gè)能看得懂的故事帶給觀(guān)眾，”唐燁對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“對(duì)年輕觀(guān)眾來(lái)說(shuō)不會(huì)乏味，但你要是抱著想來(lái)笑、來(lái)發(fā)泄的心態(tài)，可能這部分觀(guān)眾會(huì)失望?！?/p>

“高僧只說(shuō)家常話(huà)。深入難，淺出更難，”任鳴說(shuō)，“不能說(shuō)總追求高深。我們尊重現(xiàn)實(shí)主義、尊重觀(guān)眾，但不代表我們沒(méi)有主張、追求；最大的本事是讓別人能懂得你的追求，而不是拋開(kāi)觀(guān)眾、讓他們聽(tīng)不懂并拒絕交流。觀(guān)眾看不懂證明你(導(dǎo)演)水平低，只有看懂才能產(chǎn)生共鳴?！?/p>

“為什么我88歲了還要來(lái)演?我愿意在現(xiàn)實(shí)主義的回歸中出一把力，”鄭榕對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，“另外，我們過(guò)去的現(xiàn)實(shí)主義表演方法現(xiàn)在還靈不靈?我想現(xiàn)在再試驗(yàn)一下。就這兩個(gè)動(dòng)力。”

“這個(gè)題材特別人藝，這么多老藝術(shù)家參演又展現(xiàn)了人藝的精神，”任鳴告訴《中國(guó)新聞周刊》，“現(xiàn)實(shí)主義還是應(yīng)該薪火相傳?！?/p>