習(xí)近平訪美:外交背后的溫情

邵樂韻

2月17日晚，中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平結(jié)束了對(duì)美國(guó)的正式訪問，繼續(xù)前往愛爾蘭和土耳其。80多個(gè)小時(shí)，30多場(chǎng)活動(dòng)，習(xí)近平的訪美行程安排相當(dāng)緊湊，但是碩果頗豐，僅以中美經(jīng)貿(mào)合作為例，雙方簽訂了各類貿(mào)易、投資和合作協(xié)議149項(xiàng)，總金額約386億美元。

一句“敢問路在何方，路在腳下”，讓美國(guó)人看到了這位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的態(tài)度和信心，而馬斯卡廷小鎮(zhèn)茶敘、NBA賽場(chǎng)輕松觀球等“花絮”更讓媒體津津樂道。

故地重游

習(xí)近平此次訪美被稱為未來十年中美關(guān)系的“定調(diào)之旅”。而在2月15日下午結(jié)束中美關(guān)系主旨演講后，他特意抽出一小時(shí)“非正式”造訪密西西比河畔的馬斯卡廷小鎮(zhèn)，更像是重溫個(gè)人與美國(guó)老友的情誼。

這是時(shí)隔27年后習(xí)近平第二次來到艾奧瓦州的“珍珠之城”馬斯卡廷。1985年5月8日，時(shí)任河北省正定縣委書記的習(xí)近平帶領(lǐng)代表團(tuán)訪問艾奧瓦州，并考察馬斯卡廷的農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)，當(dāng)時(shí)中美建交不久、河北與艾奧瓦剛剛締結(jié)友好關(guān)系。

今年恰是尼克松訪華40周年。再回馬斯卡廷，習(xí)近平的身份也成了中國(guó)國(guó)家副主席，這讓當(dāng)年與他有過直接接觸的當(dāng)?shù)厝梭@訝不已。艾奧瓦州州長(zhǎng)布蘭斯卡德不禁感慨：“27年前我就是州長(zhǎng)了，我真是一點(diǎn)進(jìn)步也沒有啊?！?/p>

當(dāng)年作為艾奧瓦州姐妹省市友好委員會(huì)的主席，薩拉·蘭蒂（Sarah Lande）在接待中國(guó)訪問團(tuán)的過程中起著牽頭邀請(qǐng)、穿針引線的重要作用。她還清楚地記得當(dāng)時(shí)給習(xí)近平等人準(zhǔn)備的晚餐：牛肉、土豆泥、蘋果派。如今老友重逢，這位73歲的民間“外交家”依舊活躍，她說原本小鎮(zhèn)想要舉行一場(chǎng)大型歡迎會(huì)，但是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人婉拒稱只是邀請(qǐng)當(dāng)年招待過他的老朋友，無需打攪小鎮(zhèn)其他居民。于是習(xí)近平抵達(dá)當(dāng)?shù)貦C(jī)場(chǎng)后，就直接乘車前往蘭蒂家中，赴一場(chǎng)簡(jiǎn)單溫馨的茶話會(huì)。

“闊別27年，這次再回到馬斯卡廷，當(dāng)年的印象又重新浮現(xiàn)，見到你們我感到非常地親切?！笨蛷d里生著溫暖的壁爐，坐在的茶色條紋沙發(fā)上，看到17位重聚在一起的老朋友，習(xí)近平感慨地說，“給我留下如此深刻的印象，你們都不會(huì)體會(huì)到，因?yàn)槟銈兪俏乙姷降牡谝慌绹?guó)人，我對(duì)美國(guó)的第一印象來自你們，對(duì)我來說，你們就是美國(guó)?！笨蛷d的墻上掛著一幅中文卷軸，這幅卷軸正是1985年習(xí)近平訪美時(shí)贈(zèng)送給蘭蒂的。

雖然只是私人聚會(huì)，但習(xí)近平的來訪還是讓這個(gè)遠(yuǎn)離鬧市、人口約2.4萬的小鎮(zhèn)成了世界主流媒體的焦點(diǎn)，記者們或是駐守在當(dāng)?shù)貙ぴL與習(xí)直接接觸過的當(dāng)事人，或是通過電話挖掘新聞素材。而在習(xí)近平之前，除了美國(guó)總統(tǒng)候選人爭(zhēng)取選票，最知名的到訪者或許要數(shù)1854年曾住在此地的作家馬克·吐溫了。

當(dāng)?shù)貓?bào)紙《馬斯卡廷日?qǐng)?bào)》發(fā)行量不到1萬份，現(xiàn)在卻成為各大通訊社關(guān)注的對(duì)象，其當(dāng)年采訪中國(guó)代表團(tuán)而拍攝的許多照片又被翻出來，重新成為頭版的新聞圖片，上面有31歲的習(xí)近平與美國(guó)朋友的合影。

湯姆·德沃夏克和艾琳諾·德沃夏克夫婦是與習(xí)近平有過更加親密接觸的人，當(dāng)年習(xí)近平正是在他們家住了兩晚。雖然夫婦倆早已搬到佛羅里達(dá)居住，但當(dāng)?shù)弥?xí)近平要重訪馬斯卡廷后，他們非常激動(dòng)，專程趕回老家與曾經(jīng)的中國(guó)客人相會(huì)。

“他和27年前我印象中的那個(gè)人一樣，專注、謙和、有禮，思維敏捷而且幽默。他是個(gè)非常鎮(zhèn)定的人，善于傾聽并吸取很多信息?！?2歲的艾琳諾接受《新民周刊》采訪時(shí)，對(duì)當(dāng)年的事情記憶猶新。她稱習(xí)近平也是她遇到的第一個(gè)中國(guó)人。當(dāng)時(shí)艾琳諾的兩個(gè)兒子上大學(xué)住校，習(xí)近平就睡在她兒子的臥室里，與一堆《星際迷航》的玩偶相伴。

白天當(dāng)?shù)厝藥е?xí)近平參觀農(nóng)場(chǎng)和加工廠等，回來后埃琳諾的女兒就愛和他聊天，問很多好奇的問題，比如有沒有看過美國(guó)電影?！爱?dāng)我說我看過梅爾·斯特里普演的《獵鹿人》、《上尉的女兒》、《教父》以后，她感到非常詫異，覺得怎么我們會(huì)看過這么多美國(guó)電影?！绷?xí)近平的回憶讓大家會(huì)心一笑。埃琳諾說，當(dāng)時(shí)他們的溝通主要通過翻譯，但翻譯并不同住德沃夏克家，無法口頭交流的時(shí)候，習(xí)近平和夫婦倆就會(huì)靠打手勢(shì)比劃交流。

“那個(gè)時(shí)候誰能想到這位帥氣、細(xì)心的年輕人將來會(huì)成為中國(guó)國(guó)家副主席？”去年10月31日，艾琳諾接到了艾奧瓦州州長(zhǎng)政策顧問打來的一通電話，說習(xí)近平可能來訪，希望和老朋友敘舊?！斑@個(gè)電話太不可思議，我們簡(jiǎn)直不敢相信，呆了一會(huì)兒，幾乎要以為這是個(gè)惡作劇或詐騙電話。不過幾周后，薩拉·蘭蒂向我們確證了這件事。由于我們已經(jīng)搬離艾奧瓦州，所以第一件事就是趕快找一些保暖的衣服，好在回到艾奧瓦的時(shí)候用上?！?/p>

埃琳諾說，她很喜歡中國(guó)，愛讀賽珍珠寫的關(guān)于中國(guó)的書。習(xí)近平的第一次來訪更激發(fā)了他們夫妻對(duì)中國(guó)的興趣，兩年后（即1987年）他們還到中國(guó)旅游過。一晃27年過去，習(xí)近平的官方身份已經(jīng)有了很大變化，埃琳諾一方面期待重逢，另一方面也不免感到緊張。

“想到他很有可能成為中國(guó)下一任國(guó)家主席，而奧巴馬可能連任美國(guó)總統(tǒng)，我就買了一本《沙發(fā)上的奧巴馬》送給習(xí)副主席。這本書的作者賈斯汀·弗蘭克是心理分析師，試圖通過奧巴馬青少年時(shí)期的經(jīng)歷分析他的總統(tǒng)風(fēng)格?！卑Ａ罩Z覺得，這本書或許可以幫助習(xí)近平更多地了解奧巴馬，有助于兩人的溝通。

有意思的是，這不是習(xí)近平收到的第一本書。在他剛抵達(dá)美國(guó)，與數(shù)位美國(guó)前政要見面的時(shí)候，卡特總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問、前美國(guó)國(guó)家安全事務(wù)助理布熱津斯基就贈(zèng)上了他的一部新書《戰(zhàn)略前瞻：美國(guó)和全球力量危機(jī)》，或許是要與習(xí)近平分享如何站在戰(zhàn)略高度審視中美雙邊關(guān)系的看法。

再次在蘭蒂家的客廳見到習(xí)近平，埃琳諾發(fā)現(xiàn)自己的緊張是多余的。“每個(gè)人都有機(jī)會(huì)站起來說幾句話，習(xí)始終帶著微笑，他的記憶力很好，居然還記得我是紐約出生的。在我看來，他更像一個(gè)多年未見的老朋友，而不是端著架子的政客。我們都很放松，他也是?！绷?xí)近平還告訴他們，上次來訪看到一家后院有幾條狗，他很喜歡這些狗，自己家現(xiàn)在也養(yǎng)著兩只寵物狗。

埃琳諾的丈夫湯姆·德沃夏克想再考考習(xí)近平，便問是否還記得他之前帶來的禮物。習(xí)近平說是一瓶中國(guó)白酒，湯姆感嘆那是他喝過的最烈的酒，惹得大家哈哈大笑?！八踔劣浀门R走前我送他一包爆米花！我自己倒忘了。”埃琳諾對(duì)習(xí)的記憶力不由再次佩服。而習(xí)近平告訴他們：“我要感謝你們專程從佛羅里達(dá)趕回來進(jìn)行這次會(huì)見。雖然只有兩個(gè)晚上，但卻是和我們美國(guó)民眾接觸的兩個(gè)晚上。這個(gè)對(duì)我們而言是終身難忘的事情?！?/p>

吃顆巧克力吧

馬斯卡廷市長(zhǎng)霍普金斯說，習(xí)近平對(duì)馬斯卡廷的訪問無關(guān)政治和經(jīng)濟(jì)，而是關(guān)乎友誼。但習(xí)近平整個(gè)訪美過程，并非全然像馬斯卡廷茶話那樣輕松。人民幣匯率、貿(mào)易和知識(shí)產(chǎn)權(quán)、伊朗核武、關(guān)于敘利亞決議投票等，無一不是中美之間的摩擦點(diǎn)。通過在美國(guó)國(guó)會(huì)的“交鋒”，美國(guó)政界也領(lǐng)略了習(xí)近平的性格特點(diǎn)和處事風(fēng)格。

習(xí)近平抵達(dá)美國(guó)當(dāng)天恰是西方情人節(jié)，美國(guó)國(guó)務(wù)院午宴宴會(huì)廳的桌上擺著嬌艷的紅玫瑰，看上去氣氛甜蜜。但美國(guó)副總統(tǒng)拜登致歡迎辭時(shí)卻話里有話，稱中國(guó)目前取得的成就不是在真空中取得的，因此要遵循國(guó)際規(guī)則。

而據(jù)香港鳳凰衛(wèi)視記者秦楓在現(xiàn)場(chǎng)觀察，習(xí)近平淡定自若，絲毫沒有慍色。在接下來的發(fā)言中，習(xí)近平承認(rèn)中美關(guān)系之復(fù)雜與艱巨，雙方正在需求的合作是前無古人的，沒有先例、經(jīng)驗(yàn)可循，所以特別需要摸索。其言外之意，摸索途中必然會(huì)經(jīng)歷紛爭(zhēng)。一句“敢問路在何方？路在腳下”比什么大道理都通俗貼切。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日，習(xí)近平又分別會(huì)見了美國(guó)國(guó)會(huì)眾議長(zhǎng)博納和參院多數(shù)黨領(lǐng)袖里德、少數(shù)黨領(lǐng)袖麥康奈爾等。半個(gè)小時(shí)的會(huì)談，依然不乏“刁難”問題，比如麥凱恩，而習(xí)近平的從容應(yīng)對(duì)引發(fā)現(xiàn)場(chǎng)哄堂大笑：“麥凱恩參議員，你的直言不諱在中國(guó)也很出名?！睔夥振R上得到緩和。習(xí)緊接著綿里藏針地回了一句：“我們有需要改進(jìn)的地方，不過美國(guó)過去也有過很多問題?！?/p>

白宮的一位東亞事務(wù)高級(jí)顧問說：“習(xí)這個(gè)人懂得互動(dòng)，你能感覺到他在和你交流?！?/p>

多數(shù)黨領(lǐng)袖埃里克·坎托形容，會(huì)談氣氛“非常熱情友好”。習(xí)近平對(duì)企業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表講話時(shí)也強(qiáng)調(diào)，中美關(guān)系雖經(jīng)歷風(fēng)風(fēng)雨雨，但總的趨勢(shì)“不可阻擋”：“青山遮不住，畢竟東流去。進(jìn)入本世紀(jì)第二個(gè)10年，中美關(guān)系站在新的歷史起始點(diǎn)上?！?/p>

習(xí)近平17日在洛杉磯的訪問更是讓記者們大爆有料。據(jù)中國(guó)媒體報(bào)道，在與中美省州長(zhǎng)的正式會(huì)晤中，習(xí)近平和拜登分別發(fā)表講話，當(dāng)習(xí)近平講到地方合作大有希望時(shí)，他突然脫稿說：“我看到夏威夷州的州長(zhǎng)拿了一盒巧克力，剛才他也送了一盒給我，我發(fā)現(xiàn)去夏威夷旅游的中國(guó)游客回來都帶著巧克力?！?/p>

聽到此話，夏威夷州州長(zhǎng)尼爾·艾伯克倫比立即拿起自己桌上的巧克力對(duì)習(xí)近平說，“如果你喜歡可以吃一顆”。話音剛落，靠近艾伯克倫的拜登當(dāng)仁不讓順手接過了巧克力，而且立即拿了一顆放到嘴里，做出陶醉的表情。他還不忘將巧克力遞給自己身邊的習(xí)近平，不過正在致辭的他沒有立即接過巧克力，而是笑著說“一會(huì)兒吃一塊”。

果然致辭完畢，習(xí)近平兌現(xiàn)“承諾”，拿起一塊巧克力向大家展示了一下，然后塞進(jìn)嘴里吃了起來，引得拜登和到場(chǎng)的中美省州長(zhǎng)哄堂大笑?？赡苁且猹q未盡，習(xí)近平吃完又拿了一塊吃起來，他還將巧克力傳給其他到場(chǎng)的省州長(zhǎng)們，大家人手一塊，吃得不亦樂乎。

一位多年觀察中美外交的中國(guó)老記者笑言，過去中美之間很多會(huì)議雙方大多比較客氣，有時(shí)甚至還有交鋒，類似這種在正式場(chǎng)合一邊吃東西一邊開會(huì)之舉在過去中美外交史上聞所未聞，不過這恰恰說明與會(huì)雙方關(guān)系的融洽，只有“朋友之間”才會(huì)如此放松、自然甚至不用顧及禮儀。

為了說明中美地方交流的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，習(xí)近平在洛杉磯出席午宴時(shí)還列舉了父親習(xí)仲勛的故事：“早在1980年，我的父親作為廣東省的省長(zhǎng)就曾來過洛杉磯訪問，還獲贈(zèng)象征友好的洛杉磯市的鑰匙。第二年洛杉磯市和廣東省的省會(huì)城市廣州市結(jié)為了友好城市，這也成為了我父親任內(nèi)印象最為深刻的一件事情?！?/p>

在參觀洛杉磯國(guó)際研究學(xué)習(xí)中心時(shí)，有學(xué)生問習(xí)近平如何平衡工作與生活，習(xí)說：“要看文件，開會(huì)，還要下去調(diào)研，還要接待外賓，出訪，我也想盡量平衡，但是很難。就像美國(guó)電影的片名一樣，這是‘不可能完成的任務(wù)?！庇哪幕卮鹩忠齺硪魂嚉g笑。

拜登在習(xí)近平參觀的那所高中告訴媒體記者，如此不遺余力地與美國(guó)公眾接觸，這對(duì)任何外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來說都有些不同尋常，特別是一位中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人。拜登說，習(xí)是真的想要感受和體驗(yàn)美國(guó)的一切，他已經(jīng)準(zhǔn)備好了展示中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的另一面，我想讓美國(guó)人看到這一面也是有益的。

在接受本刊記者采訪時(shí)，埃琳諾·德沃夏克也談了個(gè)人對(duì)中美兩國(guó)關(guān)系的看法，她坦言：“中國(guó)花了很大努力讓人民過上更好的生活。習(xí)副主席面對(duì)的是艱巨的任務(wù)。我想沒人會(huì)羨慕他的工作，不過他具有很強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)力和交際能力，我想中美之間的關(guān)系會(huì)繼續(xù)向好。他已經(jīng)邁出了會(huì)見和交談的第一步。我想他的教育背景和經(jīng)歷使得他能了解底層民眾、為他們著想，勝任這個(gè)工作。”

為了更了解習(xí)近平，埃琳諾顯然也作了不少搜索功課。她曾經(jīng)看到報(bào)章上說習(xí)近平在2003年寫過關(guān)于自己的文章，很想找到那篇文章，如果有英文版本的更好，這樣奧巴馬也能讀一讀了。