削皮刀

*[美]邁克·奧本海默 著

*周 良 譯

我是在冰箱底下找到它的，當(dāng)時(shí)我正和心儀的女人收拾屋子。這是把削皮刀，不大，弄丟這么多年，都快不記得它了。我把刀拿給她看?！芭?，你在哪兒找到的？”她問(wèn)。聽(tīng)完我的回答，她隨手把刀往桌子上一放，轉(zhuǎn)身去打掃別的房間了。等到清掃廚房地板時(shí)，四年前的那一幕才浮現(xiàn)出來(lái)，我才恍然大悟，為什么削皮刀會(huì)鉆到冰箱下面去。

記得當(dāng)天我們享用了一頓佐以美酒的大餐。酒酣耳熱之后，我們熄燈、上床，扯掉渾身衣物。本以為能翻云覆雨一番，沒(méi)想到鬧起了別扭，我們?cè)谧鰫?ài)時(shí)爭(zhēng)吵起來(lái)。這樣的尷尬局面，我們以前從未遇到過(guò)，我們當(dāng)時(shí)都感到怒不可遏。我說(shuō)了一些相當(dāng)傷人的話，她也沒(méi)客氣，回敬了我?guī)啄_。我隨即沖出臥室，跑進(jìn)廚房，摸了把椅子坐下來(lái)。我原想把胳膊支在桌子上，好讓頭在上面靠一會(huì)兒，不想?yún)s支到一堆臟盤(pán)子上。這弄得我火冒三丈，我一把將桌上的東西統(tǒng)統(tǒng)掀到地上，耳邊只聽(tīng)得“乒乒乓乓”響成一片，那動(dòng)靜好不嚇人。之后，房間里安靜下來(lái)，而我突然感到一陣悲傷，我覺(jué)得自己毀掉了一切，竟禁不住哭出聲來(lái)。我心儀的女人跑進(jìn)廚房，問(wèn)我出了什么事。我說(shuō)自己還好，她便開(kāi)了燈，我們才看到地板上的一片狼藉——污物弄得滿(mǎn)地都是，好在杯盤(pán)倒是沒(méi)摔壞幾樣。看到這一切，我們倆會(huì)心地大笑起來(lái)。于是，我們又回到房中，繼續(xù)方才中斷的“床戲”。等到第二天早上收拾這個(gè)亂攤子之時(shí)，我們?nèi)煌浟诉@把削皮刀。

剛想到這，我心儀的女人從隔壁走了進(jìn)來(lái)，我正要問(wèn)她是否記得這段軼事，她卻不發(fā)一語(yǔ)，拿起削皮刀，順手丟回冰箱下面去。