A Boy Changing His Community

一個(gè)改變了社區(qū)的男孩

在這個(gè)科技迅猛發(fā)展的時(shí)代，喜愛創(chuàng)新并勇于創(chuàng)新的人也越來越多了。人們運(yùn)用自己熱愛思考的大腦，以及身邊的各種資源，創(chuàng)造出了一個(gè)又一個(gè)為人類服務(wù)的發(fā)明。發(fā)明與創(chuàng)新也不再局限于年齡，每個(gè)人都可以有非凡的創(chuàng)造力。

參考譯文

有個(gè)住在塞拉利昂的男孩，在他13歲時(shí)，他利用在家中和垃圾桶里找到的材料研制發(fā)明了電池和發(fā)電機(jī)。如今，他在美國獲得了專家們的盛贊。

據(jù)CNN報(bào)道，現(xiàn)年19歲的凱爾文·多伊是麻省理工學(xué)院“從業(yè)者訪問計(jì)劃”史上最年輕的被邀請(qǐng)人。

多伊是個(gè)完全自學(xué)成才的工程師，并且在塞拉利昂有個(gè)自理的配備齊全的社區(qū)廣播電臺(tái)。在那里，他用“DJ聚焦”這一外號(hào)播報(bào)著新聞、放送著音樂。而為整個(gè)電臺(tái)供電的發(fā)電機(jī)是用一個(gè)老化的穩(wěn)壓器研制出來的，材料則是他從垃圾堆里找到的，他的鄰居們通過一條簡單的天線便可以收聽到廣播了。

“他們稱我為DJ聚焦，是因?yàn)槲蚁嘈艑Ｗ⒖梢宰屓俗龀鲆豁?xiàng)完美的發(fā)明，”多伊在視頻中如此說道。

用一塊電池照亮整個(gè)社區(qū)的房屋就是他的其中一項(xiàng)發(fā)明。

多伊之前做了多次嘗試，終于研制出了電池的工作原型——碳酸水、酸和金屬，并將它們用膠帶裹在了一起。

國際組織“全局最小值”在塞拉利昂舉辦了“創(chuàng)新沙龍”這個(gè)全國性的高中創(chuàng)新挑戰(zhàn)活動(dòng)。在活動(dòng)中，麻省理工學(xué)院發(fā)現(xiàn)了多伊，一位名叫大衛(wèi)的博士生很快地就認(rèn)可了多伊的才能。

“這真的是很激勵(lì)人心的，”大衛(wèi)在視頻里說道。“他出于需要發(fā)明了發(fā)電機(jī)。”

在參加今年的“創(chuàng)新沙龍”以前，多伊從未離家超過10英里。在大衛(wèi)的幫助下，他前往紐約的“世界創(chuàng)客嘉年華”。在那里，他和另外四名美國發(fā)明家一起被列入到了“遇見年輕發(fā)明家”的評(píng)判小組里。

多伊的名聲從這里便傳播開來了。之后他將成為麻省理工學(xué)院“國際發(fā)展創(chuàng)始力”項(xiàng)目的常駐從業(yè)人員，并成為哈佛大學(xué)工程學(xué)院的特邀發(fā)言人。在那里，他將獲得更多的實(shí)踐知識(shí)來幫助他的社區(qū)。

“我在這里學(xué)到的所有東西，我都會(huì)與我的朋友、同事和我愛的人分享，”多伊說。