古代幽默判詞
2012-04-29 00:00:00李志剛
龍門陣 2012年7期
隨手翻翻古代的判決書，發(fā)現(xiàn)其中一些判詞既不陳述案情事實，也不援引法律條文，只有老百姓一看就懂的簡短結(jié)論。而判詞的用語也是語鋒機巧、精彩幽默，令人忍俊不禁。
在一代文豪蘇東坡的筆下，判詞這種老套的公文變得妙趣橫生。蘇東坡任杭州通判時，一寺院和尚迷上了妓女秀奴，最后錢財散盡，秀奴漸漸討厭起他來。一次和尚喝得爛醉，去找秀奴吃了閉門羹，于是怒從心頭起、惡向膽邊生，破門殺了秀奴。歸案后，蘇東坡發(fā)現(xiàn)和尚胳膊上還刺了一副對聯(lián)：“但愿同生極樂園，免如今世苦相思”。問明案情后，東坡?lián)]筆寫下判詞：“臂間刺道苦相思，這回了卻相思債！”判了和尚斬立決。
蘇東坡的判詞還常妙用歇后語。他在徐州任太守時，一法號懷遠的和尚告鄉(xiāng)民無端毆打出家人。經(jīng)查，此僧身在佛門，心戀紅塵，某日喝得酩酊大醉調(diào)戲少婦被眾鄉(xiāng)民痛打一頓。懷遠為免遭寺規(guī)懲處，謊稱“鄉(xiāng)民欺負出家人”，告到徐州府。蘇東坡了解情況后寫下兩句話：“并州剪子蘇州絳，揚州草鞋蕪湖刀?！弊寫堰h回去自悟。懷遠回寺后想了幾日，仍不解其中之意，后請教塾館的先生，先生說：“這是一句歇后語，謎底是‘打得好’。”（編者按：這四樣東西都是當?shù)刈龅煤没虼虻煤?、質(zhì)量不錯的物件。）
與宋代充滿機巧的風格不同，明清時期的判詞以合乎人情事理見長。
明代某年仲春，湖南長沙兩頭牛頂斗，一死一傷，兩家主人為此吵鬧不休。太守祝枝山察訪民情正好路經(jīng)此地，問明情況，當即判道：“兩牛相斗，一死一傷。死者共食，生者共耕。”遂平息爭端。（責編：王 容）
