論英文電影鑒賞與英語學(xué)習(xí)

【摘 要】英文電影為語言學(xué)習(xí)者提供了較為真實(shí)的語言環(huán)境，為語言學(xué)習(xí)者提供了生動(dòng)有趣的素材。本文論述了英文電影對(duì)于英語學(xué)習(xí)者的作用。并對(duì)影片的選擇和學(xué)習(xí)的方法提出了自己的建議。

【關(guān)鍵詞】英文電影；語言環(huán)境

一、英文電影對(duì)于英語學(xué)習(xí)者的作用

（1）電影可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。動(dòng)機(jī)和興趣是學(xué)習(xí)的重要因素。電影當(dāng)中的動(dòng)感畫面能讓學(xué)生變得興奮，并對(duì)畫面有深刻的印象，從而對(duì)電影臺(tái)詞才會(huì)有意識(shí)地主動(dòng)地思考和理解。所以電影提供的語言材料不像課文只有文字沒有生動(dòng)的畫面讓學(xué)生感覺枯燥。（2）電影能夠增強(qiáng)聽力。在看和聽的過程中，因?yàn)閷W(xué)生的形象思維能力得到了充分發(fā)揮，那么他們豐富的想象力和強(qiáng)大的記憶力也會(huì)產(chǎn)生。從而對(duì)于認(rèn)知過程的聽力理解會(huì)有所幫助。（3）電影會(huì)豐富我們的語言和文化知識(shí)。電影語言是非常豐富和富有感染力的。每部電影都有自己獨(dú)特和富有哲理的地方。甚至每個(gè)演員的語言也有他自己的生活經(jīng)歷和文化內(nèi)涵。因此他們使用的詞匯是完全不同的。當(dāng)我們在看電影的時(shí)候，我們因該注意詞匯和習(xí)語的用法，這樣我們能進(jìn)一步了解英國和美國文化。（4）電影能夠提高學(xué)生的口語能力。關(guān)于任何一門語言的學(xué)習(xí)，我們必須首先從聽和說開始。原因之一是聽和說的學(xué)習(xí)能是語言學(xué)習(xí)變得有有趣。盡管我們沒有生活在國外的條件，但我們可以為自己創(chuàng)造一個(gè)，看英文電影和情景劇就是一個(gè)不錯(cuò)的方式，通過有意識(shí)地創(chuàng)造英語環(huán)境來使自己用耳朵接受英語并且同時(shí)進(jìn)行操練所聽到的內(nèi)容。這個(gè)自己創(chuàng)造的接近于真實(shí)的語言環(huán)境使我們能夠挺高聽力。在提高聽力的基礎(chǔ)上電影才可以幫我們提高口語。

二、電影的選擇

適合英語學(xué)習(xí)者的電影應(yīng)該具備以下要素：首先：電影的語言材料要豐富，豐富的語言材料才能為語言學(xué)習(xí)者提供更大的輸入量。其次要看影片內(nèi)容。筆者認(rèn)為內(nèi)容貼近生活的影片素材會(huì)為學(xué)習(xí)者提供較為真實(shí)的語言環(huán)境。因?yàn)橘N近生活的語言是語言學(xué)習(xí)者最有用，通常也是使用較頻繁的語言。然后，也是筆者認(rèn)為最重要的一點(diǎn)是要看影片的角色發(fā)音是否地道、清晰。鑒于以上因素，筆者推薦經(jīng)典動(dòng)畫片，因?yàn)槠溆哪L(fēng)趣的表演，清晰地道的發(fā)音是語言學(xué)習(xí)者上好的學(xué)習(xí)材料?？傊谶x擇電影素材上，要考慮到情節(jié)、語言的量，語音、語調(diào)，用詞等因素。

三、看電影學(xué)習(xí)英語的方法

電影欣賞者不能只迷戀于故事情節(jié)，而是要用正確的學(xué)習(xí)方法才能達(dá)到較理想的效果。無論怎樣先要從看電影開始。第一次看片對(duì)影片是陌生的，看電影的結(jié)果是大部分人會(huì)被影片的情節(jié)、人物和畫面造型等吸引，在不知不覺中認(rèn)知了影片傳遞的信息。在滿足于電影情節(jié)之后，進(jìn)行第二次看片，建議看影片時(shí)不要有任何字幕。第三遍看片時(shí)可以邊看影片邊讀字幕或者是劇本。通過演員的演繹，理解影片對(duì)白。然后可以對(duì)電影對(duì)白引申到對(duì)文化的深層次理解，進(jìn)行擴(kuò)展閱讀。另外，電影是文化一種傳媒方式，英文電影無論是在故事的敘述還是情節(jié)的發(fā)展以都可能有著很多和中式思維不太相同的地方，而這些通過語言表達(dá)出來的文化差異，卻不能僅僅用語言分析透徹，這就需要我們對(duì)西方文化的一些特點(diǎn)加以了解，在了解的基礎(chǔ)上再逐點(diǎn)分析，真正體會(huì)東西方價(jià)值觀念的不同，以及由此產(chǎn)生的思維方式的差異，通過對(duì)西方歷史文化等方面的綜合理解，將語言上升到現(xiàn)實(shí)意義上的交流，讓英語有生命力。通過電影鑒賞在學(xué)習(xí)英語方面有幾個(gè)技巧：可以將電影轉(zhuǎn)存到MP3播放機(jī)上，專心并重復(fù)聽。可以模仿人物角色的對(duì)白，通過模仿提高自己的語音?？梢詫?duì)白當(dāng)做口譯的好材料，訓(xùn)練反應(yīng)的速度和靈活性?？梢試L試將經(jīng)典的對(duì)白片段翻譯過來，提高翻譯技能。可以在看完故事后寫電影的故事梗概，或者嘗試寫電影的評(píng)論。電影情節(jié)精彩，但是可能會(huì)遇到語言理解上的障礙。比如角色對(duì)白的語速快，而且在美國電影中還有大量的本土俚語，都會(huì)令我們感覺理解起來相當(dāng)困難。如何將那些語速快的對(duì)白聽得明白呢？如何理解那些經(jīng)常出現(xiàn)的本土俚語呢？首先看英文原版的電影能夠鍛煉聽力，從而提高英語的聽力水平。所以英語基礎(chǔ)是基本條件，看電影前必須有一定的詞匯量，尤其是對(duì)英語中千變?nèi)f化的詞組和一些看起來相當(dāng)簡單的動(dòng)詞要盡可能的學(xué)習(xí)和了解。因?yàn)樵谌粘Ｉ钪?，你?huì)發(fā)現(xiàn)美國人最常用的大多是詞組的靈活搭配和一些看起來很簡單的動(dòng)詞和小品詞。有了一定的英語基礎(chǔ)看電影的時(shí)候，就會(huì)起到相當(dāng)大的作用。那么是否要很大的詞匯量和詞組量才能看懂電影呢？答案是否定的。電影臺(tái)詞中用的最多的還是口語化的語言。增加口語和俚語方面的知識(shí)也是相當(dāng)必要的。另外，如果電影是改編于小說，在看電影前讀一讀原版小說也不錯(cuò)。

電影是21世紀(jì)的百年中迅速發(fā)展起來的，又是傳播最快最廣、具有國際性的藝術(shù)形式。世界電影藝術(shù)的經(jīng)典作品，尤其是走在世界前列的英美電影作品，以其獨(dú)特的美學(xué)價(jià)值和文化性格展現(xiàn)出不同民族的藝術(shù)風(fēng)格，為我們學(xué)習(xí)西方文化的思想精華，學(xué)習(xí)英語語言的風(fēng)格特點(diǎn)提供了寶貴內(nèi)容。當(dāng)然通過電影鑒賞學(xué)習(xí)英語只是學(xué)習(xí)的輔助方法，這種學(xué)習(xí)方法可以為學(xué)習(xí)者帶來樂趣，提高學(xué)習(xí)積極性。