請你給我開張收據(jù)
2012-04-29 00:00:00阿列克謝·利特威諾夫譯/李寒
小品文選刊 2012年24期
深夜，在街心花園，蘇哈羅夫的錢被人搶了。
搶劫者黑著臉，用刀子硬硬地頂住蘇哈羅夫的胸口。于是他的錢包以及其中的618.5盧布就進了那家伙的腰包。
然而，搶劫者并未馬上離開，而是從身上掏出一支筆和一張紙坐到長椅上。
“您貴姓？先生?！睋尳僬邌枴?/p>
“蘇……蘇……蘇哈羅夫?！彼行┘{悶，搶我錢還問這個干什么。
“家庭住址？”借著路燈昏暗的光線，搶劫者在紙上寫著什么。
蘇哈羅夫被嚇暈了頭，他都如實地回答了?！澳弥?！”搶劫者把紙條遞給他。他顫抖著手，接過來，看見原來是一張收據(jù)。上面詳細地寫著他支付人的姓名、家庭住址、付款金額，而且經(jīng)手人一欄還簽上了名，但字跡非常潦草。
“走吧！”搶劫者把刀子放進口袋，拍了蘇哈羅夫一下，轉(zhuǎn)身要走。蘇哈羅夫被這突然的一擊好像驚醒過來，他猛轉(zhuǎn)身，向搶劫者追去，伸手抓住那家伙的肩膀。搶劫者吃了一驚，忙又掏出刀子，拉開架式。
“對不起，先生?！碧K哈羅夫趕緊收回手，后退兩步說：“別怕，我不是想……”
“想干什么？”那人惡狠狠地問道。
“我是想，您能不能再給我……一張收據(jù)？”
“收據(jù)，干什么？”搶劫者緩了緩神，問道。
“是這么回事，昨天廠里剛發(fā)的工資，我留了個心眼，把300盧布藏在了衣柜的相冊下面，明天我妻子出差就要回來了，萬一問錢哪去了……”
“噢，是這么回事呀，我明白啦。”搶劫者舒了口氣，收起刀子，走到路燈下，又給他開了一張收據(jù)。
為了穩(wěn)定一下情緒，蘇哈羅夫夫望著搶劫者的背影遠去后，又在街心花園里轉(zhuǎn)了兩圈，直到手腳凍得有些麻木時，才回到家里。
進門后，他做的第一件事就是奔到衣柜邊，去翻相冊。然而，令他吃驚的是錢沒有了，取而代之的是一張紙條，上面寫著：
蘇哈羅夫先生，真對不起，剛才忘了告訴您，我干這一行二十年了，還從來沒給人白開過收據(jù)。
×××
8月18日
上面還是那個簽名，當然字跡還是那么潦草。
選自《微型小說月報》
