趙元任竟被人譏國(guó)語(yǔ)講得差

上世紀(jì)20年代，著名語(yǔ)言學(xué)家趙元任曾為商務(wù)印書(shū)館灌制了一套留聲片，以推廣“國(guó)語(yǔ)”（即普通話）。有一則逸聞，難斷真假，但頗可見(jiàn)趙氏當(dāng)年的風(fēng)光。趙元任夫婦到香港，上街購(gòu)物時(shí)，偏用國(guó)語(yǔ)。而港人是慣用英語(yǔ)和廣東話的，通曉國(guó)語(yǔ)的不多。他們碰上的一個(gè)店員，國(guó)語(yǔ)就很糟糕，無(wú)論趙元任怎么說(shuō)，他都弄不明白。趙無(wú)奈，只得放棄。誰(shuí)知臨出門時(shí)，那個(gè)店員卻奉送了他一句：“我建議先生買一套國(guó)語(yǔ)留聲片聽(tīng)聽(tīng)，你的國(guó)語(yǔ)說(shuō)得實(shí)在是太差勁了?！?/p>

“那你說(shuō)，誰(shuí)的國(guó)語(yǔ)說(shuō)得最好？”趙元任問(wèn)。

“自然是趙元任呀?！钡陠T答曰。

“他就是趙元任?！狈蛉酥钢壬f(shuō)道。

不料店員竟來(lái)了一句：“別開(kāi)玩笑了！他的國(guó)語(yǔ)講得那么差，怎么可能是趙元任？”