古籍影印出版的類型和編輯特點(diǎn)

中國的古籍影印源流可以追溯至古代的翻刻，但翻刻始終與原刻有較大差距。隨著現(xiàn)代印刷技術(shù)和照相技術(shù)的發(fā)展，影印技術(shù)比之翻刻能更進(jìn)一步逼真還原原件。20世紀(jì)20年代至30年代，中國出版界就已經(jīng)開始采用照相影印方法整理出版了不少古籍。其中商務(wù)印書館無論是成就還是影響都是最大的。至今令大家熟知的眾多解放前的影印出版物均源自商務(wù)印書館。其中較有影響的有《四部叢刊》、百衲本《二十四史》、《四庫珍本叢書》等。解放后，中華書局、上海古籍出版社、江蘇古籍出版社、齊魯書社等“古聯(lián)體”出版社也相繼在古籍排印出版和古籍影印方面做了大量的工作。

古籍影印的類型

作為古籍整理的重要環(huán)節(jié)，以上海古籍出版社的影印古籍為例，大致可以分為四個(gè)大類：

第一類是由出版社對國內(nèi)浩瀚的古籍進(jìn)行整理匯編，形成篇幅巨大的資料類書籍。這類最終出版的書籍本身并非古代已有的書籍，而是由今人將眾多古籍影印后匯編成冊的。之所以使用古籍影印的形式，主要是因?yàn)槠淦^于巨大，當(dāng)下尚不可能一一點(diǎn)校整理，也沒有點(diǎn)校整理的必要，因此只能選擇較好底本后進(jìn)行影印。其讀者對象主要為學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)。這些書籍的影印工程浩大，往往集一社之力，需通過多年的整理。其印數(shù)也受到篇幅限制，印量較低。隨著有限印刷的出現(xiàn)，不少這類書籍都采用了有限印刷形式出版。這類書籍上海古籍出版社出版有《續(xù)修四庫全書》、《清代詩文集匯編》等。其中《續(xù)修四庫全書》從出版至今，一直都是上海古籍出版社的“拳頭”產(chǎn)品。

《續(xù)修四庫全書》作為我國迄今為止最大型叢書《四庫全書》的續(xù)編，是經(jīng)國家新聞出版署和國家古籍整理出版規(guī)劃小組批準(zhǔn)的國家重點(diǎn)出版工程。全書出版過程歷時(shí)8年，沿襲《四庫全書》體例，按經(jīng)、史、子、集四部分類，用綠、紅、藍(lán)、赭四色裝飾封面，16開本，精裝1800冊，分經(jīng)部260 冊，史部670冊，子部370冊，集部500冊。它與《四庫全書》配套，構(gòu)筑起了一座中華基本典籍的大型書庫。1911年前的古籍大多匯聚于其中?！独m(xù)修四庫全書》的編纂出版奠定了上海古籍出版社在中國古籍影印出版方面的領(lǐng)先地位。

第二類是只適合影印的資料檔案。古籍中許多檔案其形式本身就是一種信息，如排印出版就失去了很多細(xì)節(jié)，這時(shí)影印就是最好的出版途徑。其讀者對象往往是專業(yè)研究人員或科研機(jī)構(gòu)。如《上海道契》就是最佳例證。

30卷本的《上海道契》是上海租借史的最佳歷史檔案資料集，是上海城市史上的特殊產(chǎn)物。所謂道契是指1847年至1930年間，中國地方政府將上海、天津等通商口岸城市簽發(fā)給外國租地人的地契。上海的道契由于最初只有經(jīng)過上海道臺(tái)鈐印簽發(fā)才能生效，因此，歷史上稱為“上海道契”?！渡虾５榔酢芬粫杖肓?847～1911年間由江海關(guān)監(jiān)督上海道臺(tái)以及北洋政府時(shí)期特派江蘇通商交涉使、滬海道尹等中央派駐上海的特任官員簽發(fā)給在滬租地的外僑的土地契證。輯集了英、美、法、德、日、意、比、荷、葡等20個(gè)冊籍及部分華冊道契，并收錄相關(guān)附件。該書影印過程中使用了當(dāng)時(shí)最新的印刷復(fù)制技術(shù)，每個(gè)道契均可清晰識(shí)別。由于是原樣影印，保留了非常大的信息量，具有極高的史料價(jià)值，為中外學(xué)術(shù)界研究中國土地關(guān)系史、城市史、經(jīng)濟(jì)史、租界史、社會(huì)史、法制史、房地產(chǎn)史及上海史等提供了不可多得的資料。

第三類是影印稀缺性資料，如善本、孤本等。這類影印也是古籍影印對后世影響最為巨大的一類，起到了延續(xù)善本、孤本“生命”的作用。由于善本、孤本的稀缺性，導(dǎo)致其往往藏于公私藏家之手而不輕易示人。如能影印出版，則可以讓廣大讀者都能一睹其風(fēng)采。這類出版的前提是要對國內(nèi)外古籍收藏現(xiàn)狀有大致了解，參考《中國古籍總目》或《中國古籍善本書目》，從中擇其精者予以影印。由于針對的讀者群不同，這類書的出版呈現(xiàn)兩個(gè)趨勢。一種是針對高端讀者，將古籍的影印出版與原樣復(fù)制相聯(lián)系，其出版物制作精美，裝幀考究，具有很高的收藏價(jià)值?！吨廄S評(píng)石頭記》、《清乾隆御覽四色抄本戲曲兩種》等就是此類高端產(chǎn)品的代表。

其中《清乾隆御覽四色抄本戲曲兩種》是2012年新出的影印精品。其底本為上海圖書館藏乾隆御覽戲曲孤本《江流記》和《進(jìn)瓜記》。此兩種戲曲均為清代傳奇，戈陽腔?！督饔洝分v述唐玄奘之父陳光蕊故事，《進(jìn)瓜記》講述劉全進(jìn)瓜、李翠蓮還魂的故事，均系從《西游記》故事演繹而出，為清朝內(nèi)廷演出戲曲，外不傳。底本使用四色抄寫（結(jié)合紙色亦有五色一說），極為稀見。上海古籍出版社為了更好地還原原貌，采用了手工宣紙、線裝原大、四色彩印的形式，使用進(jìn)口油墨，逼真還原了原書全貌。

另一種是針對普通大眾或研究人員的善本、孤本影印，其出版物更注重成本控制，不一定采用線裝等古籍形式，而是西式裝幀為主，以呈現(xiàn)原本信息為訴求。

以《清末時(shí)新小說集》（套裝14冊）為例，該書為清末來華傳教士傅蘭雅所舉辦的“新小說”競賽后所收集的參賽作品集。1895年5月，傅蘭雅舉辦了一次“新小說”大眾競賽，并在報(bào)紙雜志上做了廣告。要求征文需對妨礙進(jìn)步的“三弊”—— 鴉片、時(shí)文和纏足，提出救治良方。有二十名參賽者獲獎(jiǎng)，其作品計(jì)劃公開出版。作品中包括由學(xué)生寫的短短幾頁的文章到鄉(xiāng)村塾師寫的長達(dá)數(shù)卷的感人故事，其中不乏頗具水平的小說和詩文作品，有些字體精美，還附有插圖。這一批小說也被認(rèn)為是現(xiàn)代小說的源頭和前奏，比之梁啟超《新小說》的出版還早了7年?？上У氖菂①惖?60多篇手稿由于種種原因，沒有一篇得以發(fā)表。原以為已全部遺失，結(jié)果在加州大學(xué)柏克萊分校東亞圖書館整理資料時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)了所有手稿。作為海外所存古籍孤本，出版社一獲悉此消息便立即與加州大學(xué)柏克萊分校東亞圖書館取得聯(lián)系并影印出版了全套手稿。

第四類是一些常用書、必備書。這些書籍主要用于滿足普通讀者和研究者的需要，也是當(dāng)前古籍影印最為普及的大類。上海古籍出版社在此類影印書籍中出版有《康熙字典》、《說文解字注》、《全唐詩》、《全唐文》等。其印刷數(shù)量較大，定價(jià)平實(shí)，除個(gè)別種類由于需要保存原有版本信息而原大影印外，大部分都在16開或32開開本中分三欄或四欄縮?。ㄋ追Q“四拼一”），以減少紙張，追求較高的性價(jià)比。這類出版往往由出版社或?qū)W者整理了索引、校注等以便于現(xiàn)代讀者閱讀。

以《康熙字典》為例，《康熙字典》是一部舉世聞名的大字典，收字多達(dá)47000余個(gè)。但由于實(shí)纂有欠嚴(yán)謹(jǐn)，存在引文訛謬等諸多缺陷。上海古籍出版社以新發(fā)現(xiàn)的王引之校改本《康熙字典》為底本進(jìn)行影印，以補(bǔ)其缺失。同時(shí)還特選用與通行本有另的王氏家刻本《字典考證》附后。別附國內(nèi)罕見的日本學(xué)者渡部溫《康熙字典考異正誤》，以供查勘。還新編四角號(hào)碼索引，凡《字典》正文以及《考證》、《考異正誤》的字頭均予收入，極便查檢?？芍^是《康熙字典》的最佳版本。

古籍影印編輯的特點(diǎn)

古籍影印雖然比之古籍排印流程簡單，門檻也相對較低。但其出版過程也有自己的特點(diǎn)。

一、影印書籍在整理出版過程中，除了針對孤本、善本的影印外，其他影印必須先對版本進(jìn)行篩選。這點(diǎn)要咨詢相關(guān)專家，聽取專業(yè)意見，并在結(jié)合經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)影響的前提下，選擇合適底本。

二、選擇好底本后就是攝錄。攝錄過程中要注意技術(shù)保障，需要結(jié)合底本以及最終出版物形態(tài)采用合適的攝錄技術(shù)。例如有的底本適合掃描，有的適合照相，需要具體情況具體分析。高精度平板掃描可以清晰還原原件細(xì)節(jié)，但由于掃描時(shí)需要壓實(shí)，為了保證掃描效果有時(shí)還要將線裝書拆解，對于年代久遠(yuǎn)或較為貴重的古籍就不太適合，而且掃描的偏色和過曝問題也比之照相嚴(yán)重。照相由于僅是翻動(dòng)書頁，就比較適合用于較為貴重的古籍。但照相對布光、色溫、景深等攝影要求較高，最終結(jié)果與攝影師的技術(shù)水平有很大關(guān)聯(lián)。與此同時(shí)，攝錄精度也和出版形態(tài)有關(guān)。如出版物為黑白雙色，那么精度不能低于600dpi（Dots Per Inch的縮寫。每英寸所打印的點(diǎn)數(shù)或線數(shù)，用來表示打印機(jī)打印分辨率），攝錄時(shí)也不必用彩色。

三、對原稿的加工。影印古籍也有原稿問題，按照傳統(tǒng)古籍影印整理的操作規(guī)范，編輯需要對攝錄后的影像文件打印后一一按照次序進(jìn)行粘貼整理，編上頁碼（俗稱“貼頁子”），以方便今后的排版和校對工作。同時(shí)在這一過程中也會(huì)發(fā)現(xiàn)個(gè)別錯(cuò)頁或漏頁，如為原書錯(cuò)誤還要做好校記。個(gè)別原書漏頁或缺損可能需要找其他版本補(bǔ)頁。進(jìn)入21世紀(jì)后，由于電腦技術(shù)的不斷發(fā)展，這項(xiàng)工作完全可以在前期攝錄時(shí)就做好編次排序工作，設(shè)定好預(yù)期開本后由電腦排版打印，在打印校樣的同時(shí)處理好頁序、頁碼等問題，大大地縮短了編輯加工的工作時(shí)間。不過這種方式也容易出現(xiàn)一些新的問題，很多秉承傳統(tǒng)影印出版的出版社目前并未采用。

四、校樣的審讀。影印書籍也一樣需要審讀校樣，只是這種審讀更多地是在于避免排版錯(cuò)誤和次序錯(cuò)誤，同時(shí)還要注意圖片清晰度和局部除污等問題。這部分牽涉很多細(xì)節(jié)，不再一一贅述。

隨著國內(nèi)目前逐漸開始的古籍熱，影印出版的市場需求將會(huì)更加旺盛，許多原先并不涉足古籍整理領(lǐng)域的出版社也紛紛加入其中。這對像上海古籍出版社這樣的專業(yè)古籍出版社的影印出版提出了更高要求。