心相通, 意相連
2012-04-29 00:00:00孫國林
湘潮 2012年5期
我除了在高校教課之外，也常寫點文章，故喜歡關(guān)注各家報刊所發(fā)文章的門類和質(zhì)量。2006年，我偶然看到幾期《湘潮》，覺得它所刊發(fā)文章的選題和質(zhì)量都很好，便試著給它投稿。首篇《毛澤東與抗戰(zhàn)文藝》被采用，版面設(shè)計很大氣，文字修改精細妥帖，我很滿意。從此，我便與《湘潮》結(jié)下親緣，不僅讀刊物，也給它寫稿，連續(xù)5年不間斷。
我認為，作者與編者是相互依存的。沒有來稿，刊物無以存在；沒有刊物，作者無用武之地。雙方應互相理解，互相支持，形成和諧的關(guān)系?！断娉薄放c作者的關(guān)系就是這樣。
《湘潮》的編輯同志經(jīng)常把刊物的編輯安排通知作者，使作者的寫作更有目標，也使刊物的編輯計劃得以順利實現(xiàn)，達到雙贏的結(jié)果。把作者組織起來，調(diào)動起來，形成一支可靠的寫作隊伍，刊物一定能夠辦好。《湘潮》把作者當朋友，逢年過節(jié)，寒暑變化，常發(fā)郵件問候，我覺得《湘潮》很親切。這樣，編者、作者就能夠心相通，意相連。
《湘潮》對稿件處理比較及時，能用與否，及時相告，使作者感到很溫暖。作者最怕受到冷遇，問而不答，求而不應，久之使人心涼。當然，作為作者，也應體諒編者工作繁重的實情，有事可以詢問。有的刊物，對于來稿處理情況不及時告知，拖了三四個月突然登出，造成一稿多投的誤會，使作者十分被動，而《湘潮》卻從來沒有這種情況。有時，一篇稿子決定幾個月之后的某期刊用，也及時告知，使作者放心。甚至，我寫的《延安文藝座談會的細節(jié)與花絮》、《毛澤東的戲劇情結(jié)》發(fā)表后的社會反響，《湘潮》也及時相告，加以鼓勵。
《湘潮》對稿件的要求比較嚴格。為了保證質(zhì)量，有時一篇稿子往返三四次，告知作者整篇結(jié)構(gòu)如何調(diào)整，參考什么書，哪一件史料需要再核查等等，具體指導修改。如我寫的《陳昌浩五見毛澤東》就是這樣完成的。這使我深深體會到：報刊編輯真是幕后英雄，每一篇刊出的文章，都飽含著他們對內(nèi)容的審查、詞語的修飾、版面的設(shè)計、文字的校對等方面的心血。嚴格地說，出版刊物中的每一篇文章，實際都是編者與作者共同完成的，我對他們心存敬意和感激。
《湘潮》對稿件的處理很慎重，很仔細。一天傍晚，我正在河邊散步，突然接到編輯的長途電話，問我來稿中的“譯意風”是何意？是否有誤？讓我非常感動。這類一絲不茍的例子還有許多。我有一個習慣，當文章發(fā)表后，我都要與原稿比對一遍，看編輯是怎樣修改的，思考一下為什么這樣改？以便從中學到寫文章以及遣詞用字的方法?！断娉薄返木庉嫗槲覙淞⒘酥t虛為人和認真做事的榜樣。
（作者系河北師范大學文學院教授）
