鋼琴家瀨田裕子:我和盛中國像名廚那樣“烹調”愛情

盛中國是最早在國際上為中國爭得榮譽的小提琴家之一，他的妻子瀨田裕子是小他20歲的一名日本鋼琴家?；楹螅麄円煌莩?，一起周游世界，共同品味人生。轉眼間，這段跨國婚姻已走過了18年，瀨田裕子和她的中國夫君用心演繹了“琴瑟和鳴”的理想婚姻。讓我們走近瀨田裕子，走進這對音樂家夫婦的感情生活……

《梁?！窞槊剑Y緣于漫天飛雪中的音樂合奏

記者（以下簡稱記）：你和盛先生的相識緣于一次合作，你是如何得到這個合作機會的？

瀨田裕子（以下簡稱瀨）：1986年12月的一天，一個學生家長告訴我，他有個中國音樂家朋友要在東京舉辦一場小提琴演奏會，想在當地找一個鋼琴伴奏。于是，這個學生家長向他的朋友推薦了我。那年我26歲，剛大學畢業(yè)不久，用中國話說就是初生牛犢不怕虎，我就抱著試試看的想法和他見了面。他看我比較年輕，對我的水平有些懷疑，讓我試彈一下法國作曲家弗蘭克的《A大調小提琴與鋼琴奏鳴曲》。這個曲子的鋼琴部分特別難，我就按自己的理解和把握彈給他聽。聽完，他覺得我的水平還可以，就同意我做他的搭檔。

記：初次見面，你對他有特別的印象嗎？

瀨：見面之前，學生家長說他在中國很有名氣，在他擅長的領域屬于泰斗級人物。我以為他是那種神情嚴肅的長者。見面后，沒想到他根本不像比我大20歲的人。讓我印象最深的是，我試彈后，我倆開始合奏中國名曲《梁?！贰．敃r，東京下起了大雪，我倆在朋友家的院子里演奏，悠揚的琴聲伴著紛紛飄落的雪花，非常浪漫，我們的合作堪稱珠聯璧合。女人都喜歡浪漫，那個場景在我的腦海里久久揮之不去。后來，我倆在東京音樂會上的合作也取得了成功，我至今仍珍藏著我倆演出的海報。他對我的演奏非常欣賞，后來，他又邀請我合作了幾次，我倆配合越來越默契，彼此的感覺也不一樣了。朋友看我們的眼神也發(fā)生了變化，經常有意無意地撮合我們。

記：當時你們語言不通，是如何溝通的？

瀨：起初，我倆一起探討音樂的時候，都有朋友在一旁翻譯。朋友不在的時候，我們就用音樂術語溝通，有時，我們就用寫漢字、畫畫、查字典等方法。他性子急，語速較快，如果我理解慢了，他就表現得非常著急，我總是耐心地遷就他。時間一長，我漸漸能聽懂他的話了。有一次，他為了考察我的中文水平，給我講了一個笑話。他剛講完，我就被逗笑了。他說我的中文水平基本過關，他也不再像以前那樣學日語了，到現在他的日語也不太好。

記：決定和他結婚時猶豫過嗎？你家人的態(tài)度怎么樣？

瀨：我是個喜歡安靜的人，不愿到處奔波。當我倆的感情水到渠成、結婚提上議事日程時，我心里還是有些猶豫，尤其是一想到要離開父母朋友嫁到國外，我心里就很難過。朋友也勸我說：“你孤身一人到國外，該有多寂寞呀！”然而，愛情的魔力實在太大，讓我顧不了那么多。聽我說要嫁給他，我爸爸有些不放心，他對中國當時的情況不了解，認為我嫁到中國后會受苦。為此，我的爸爸媽媽還專程到中國考察了幾天。等他們親眼看到中國的發(fā)展，這才放下心來。最讓我爸爸欣慰的是，他來自中國一個著名的音樂世家，也是個很有影響力的小提琴演奏家。而我的家庭是個醫(yī)學世家，我們兩家聯姻，按中國人的說法就是門當戶對。就這樣，我的父母才放心地讓我嫁到了中國。

記：當時，你們的婚禮一定很熱鬧吧？

瀨：1994年6月18日，我倆先在日本舉行了結婚典禮，我的親友、同學來了很多，現場氣氛非常熱烈。婚禮上，應大家的要求，我和他合奏了一曲《梁?！?。7月23日，我們又在北京飯店舉辦了一場結婚典禮。這次政府部門也很重視，有五位部長級嘉賓出席了我們的結婚典禮?；槎Y上，主持人還當場宣讀了中央統(tǒng)戰(zhàn)部發(fā)來的賀電，氣氛特別嚴肅，朋友們想熱鬧也熱鬧不起來，我倆心里稍稍有些遺憾。不過，婚姻是過給自己看的，婚禮只是一種形式，只要我們感情好，其他都是次要的。

琴瑟和鳴，最好的夫妻關系是“戰(zhàn)友”加“情人”

記：婚后，你習慣中國的生活嗎？

瀨：我和先生都很尊重對方的習俗，生活上他對我處處照顧。結婚頭兩年，每年他都陪我回幾次日本。適應中國的生活后，無論多忙，他都會在新年來臨的時候陪我回日本住上半個月，因為元旦是日本的新年。到了春節(jié)，我們再結伴回中國，和他的家人一起過個熱熱鬧鬧的中國年。我倆雖是跨國婚姻，但彼此有很多相似的地方。這么多年，我們往返兩國之間，他對日本文化也有了深厚的感情。他喜歡日本的飲食，認為日本的飲食結構很合理，很符合國際上的飲食趨勢，他尤其喜歡吃日本的生魚片。而我對中國文化更是有著濃厚的興趣。通過我這座橋梁，我在日本的整個家族對中國也都有著很深的感情。

記：據說你和先生遇到不平的事情還經常出面管管？

瀨：他當了20多年的全國政協(xié)委員，“兩會”上不但提了很多提案，生活中看到不公平的事情也會管。比如，小區(qū)居民飼養(yǎng)大型犬，兒女不孝順老人，居民亂倒垃圾等，他都要出來管管。有一次，他從外面回來，臉色很不好，我問他發(fā)生了什么事。他說在公交車上，有個年輕人對身邊站著的老人熟視無睹，他忍不住過去提醒那個年輕人讓一下座，那個年輕人不太情愿，他就訓斥了那個年輕人。沒想到那個年輕人不服氣，罵了他。我平時不愛多事，但看到一些對中國有偏見的言論，也會站出來據理力爭。我在日本有我個人的網站，網站內容全是介紹中國的發(fā)展狀況，目的就是想讓日本人能正確地認識中國。2003年“非典”期間，一些外國媒體對中國當時的疫情進行了夸大、不切實際的報道，有的媒體甚至說北京是一座死氣沉沉的空城。對此我非常生氣，就拿著相機到處拍照，把北京的真實情況傳到網站上，告訴大家一個真實的北京：小朋友仍在天真無邪地玩游戲，商場里仍有市民在購物，地鐵里的人們照樣來去匆匆，大家除了同心協(xié)力抗擊“非典”外，生活一切如常。這么多年，我深愛著中國，最看不慣有的人對中國有偏見。

記：你們既是夫妻又是舞臺上的“戰(zhàn)友”，對夫妻相處有什么感悟嗎？

瀨： 每年，我和先生都有近百場演出，有時一天甚至要演兩場。長期的夫妻合作讓我們悟出了一個道理:最好的夫妻關系就是“戰(zhàn)友”加“情人”?！皯?zhàn)友”關系是指兩人要有共同的目標和追求，是一個利益共同體。我和先生在一起演出，就像在一個戰(zhàn)壕里打仗的士兵，只能團結一心，共同進退。演好了，我們一同享受觀眾的掌聲和歡呼。演不好，我們下來會一起分析、反省，加深彼此了解，相互體諒。而“情人”關系則是指兩人都要懂得生活的藝術，像熱戀中的情人一樣，在對方面前想方設法把最好的自己呈現出來。生活中，我們的夫妻關系一直很融洽。

記：你們是音樂家，生活中一定很浪漫吧？

瀨：生活中，我們經常給對方制造驚喜。有一次，我倆到南方一座城市演出，演出結束后，盡管我們都有些累，但我還是說服他到酒店的西餐廳坐坐。因為那天是他的生日，他演出忙，可能忘了。我已經悄悄準備好了送給他的禮物。在西餐廳舒緩的音樂聲中，我從包里掏出早已準備好的禮物：一個鑲有水晶的相框，相框里是我倆在日本演出時坐在高鐵里的一張合影，照片的一側寫著：祝小元生日快樂！他接過相框，才突然想起那天是他的生日。“小元”是他的乳名，平時只有他的父母和我叫過。他感動得連聲說：“謝謝你，裕子，我愛你！”他比我大20歲，無論是在臺上還是在臺下，他都會像兄長一樣關心我，總能給我?guī)硪馔怏@喜。

記：在舞臺上，你給先生當了多年“綠葉”，生活中也是這樣嗎？

瀨：他很尊重我的獨立人格，并不愿意讓我一輩子只做他的伴奏。從上世紀90年代開始，我們在日本嘗試了一系列音樂會，半場是兩人的合奏，半場是我的獨奏。慢慢地，我得到了越來越多的認可，最終成功舉辦了自己的獨奏音樂會。這一點，我要感謝他對我的栽培和良苦用心。生活中，他非常尊重我，從不翻看我的手機和個人信件，我倆的賬戶也是分開的，彼此不知道對方有多少錢。每場演出下來，他都把三分之一的演出收入劃到我的賬戶，家中大小開支由他負責。他從不過問我的花銷，總是說:“這是你自己的錢，你沒有依附于我，你是獨立的個體，這是你的勞動所得，你可以全權支配?！倍谫I房子的時候，他卻毫不猶豫地在戶主欄里寫下我的名字。

視彼此如生命，像名廚那樣“烹調”愛情

記：你和先生演出繁忙，家務一般由誰來打理？

瀨：日本女性以賢惠能干出名，我當然也不差。我是他的大管家，我們有3套房子，從未請過保姆打理家務。擦地板的活兒，我都會親自干，從不讓他插手。有時我們比較忙，他說中午的菜沒有吃完，晚上吃剩菜對付一下算了。我不同意，即使再累也要下廚做幾道菜。生活中，我倆的共同愛好很多，我們都喜歡中國的古董字畫，愛好收藏。我對他花錢買字畫從來不反對，甚至還幫他參謀。無論演出有多忙，我們都會抽時間參觀一下當地的博物館、寺廟、古董字畫店、瓷器店，讓繁忙的生活更富有情趣。

記：據說你還喜歡喝酒，喝醉過嗎？

瀨：吃飯時，我喜歡和先生喝些紅酒，高興的時候還會放開喝。先生過60歲生日時，為了給他一個驚喜，我悄悄訂好飯店，并請來日本的親友以及他的家人、朋友為他慶賀。他事先不知道，當我把他帶到事先訂好的酒店時，看到高朋滿座，酒店還特地打出了為他祝壽的橫幅，他非常感動。那天，我的日本親友來了不少，有家人在場，我很開心。先生酒量不大，客人紛紛向他敬酒，我怕他喝多了，就出面擋駕，朋友起哄說：“夫‘債’妻還，盛先生不能喝，你得替他喝。”我來者不拒，頻頻干杯，一會兒就醉了。宴會結束前，我一個人躲到衛(wèi)生間醒酒。先生找不到我，感覺不妙，就派親友四處找我。當他們找到我時，我已經醉得不能動彈了。先生嚇壞了，趕緊把我弄回了家。我一覺睡到第二天中午才醒來。從那以后，他再也不敢讓我多喝酒了，說喝酒對身體傷害太大了。在一些宴席上，有人勸我喝酒，他就會出面替我擋駕。

記：多年來你們共同演出，有沒有特別難忘的事情？

瀨：多年的共同生活，我倆都把對方看成生命中最重要的人。2009年秋天，我們在香港舉辦音樂會，我在日本的親友也組團來為我們助威。演出結束后，我倆邀請親友團到澳門游玩，并順便到珠海參觀。當天下午，我們從珠海返回澳門時，我和親友順利通過拱北口岸，先生卻因為身上沒有探親證被攔了下來。無論他如何解釋，工作人員就是不放他過去。這時，我急了，馬上沖破邊檢人員的阻攔，飛快地跑到先生身邊，拿出自己的證件以及與先生的合影，向工作人員說明。最后，先生才得以順利通關進入澳門。這件事情，先生經常對人說起，說我闖關救夫的勇氣讓他欽佩、感動。

記：冒昧問一句，你們至今沒有孩子，有沒有遺憾？

瀨：我倆沒有孩子，但我們把愛都給了那些貧困的孩子。十多年前，先生給我講了一個他看到的真實故事：一個農村女孩考上大學后，把錄取通知書拿到母親的墳前，對母親說：“女兒考上大學了，圓了您的心愿，可這學我不能上，家里實在太窮了，我要去打工幫爸爸減輕負擔?！比缓螅@個農村姑娘含淚把錄取通知書燒掉了。聽了這個故事，我們都很心痛。從那以后，我們決定幫助貧困學生，先生以他的名字命名成立了一個幫助貧困學子的基金會。2007年，在央視捐助貧困學子的晚會上，先生把他珍藏多年的一把小提琴以100萬元的價格拍賣了，當場捐給了圓夢行動基金會。第二年，先生把另一把小提琴以50萬元的價格拍賣，也當場捐給了基金會。我對先生的行動非常支持，我倆經常參加公益義演活動，為那些需要幫助的孩子奉獻自己的一份愛心。

記：盛先生不但是音樂家，還是美食家，你的烹飪功夫一定很出色吧？

瀨：我們經常到各地演出，嘗盡了天下美食，先生又很喜歡吃，對吃也很有研究。他現在還是北京美食學會副會長，中央電視臺的廚藝大賽也邀請他去當評委。不過，他并不太喜歡這一角色，覺得選手們做的菜太復雜了，講究的是過程，也不是一般人能做的。先生經常說，能夠讓人吃得舒服的還是最家常的東西，我做的菜他最喜歡吃。沒有演出活動時，我們經常會烹制一桌美食，然后對酌小飲，那是我們生活中最快樂的事。轉眼間，我倆已經一起走過了18年，先生常說，我們要像名廚一樣“烹調”愛情，這樣才能延緩愛情的衰老。我覺得愛情就像名酒，經過歲月的沉淀之后，會更加綿長醇香。

〔編輯：劉波〕