周總理關(guān)心京劇事業(yè)的幾件事

在我家的相冊(cè)中，保存著兩張周恩來(lái)總理和鄧穎超同志與人民劇場(chǎng)演職人員的合影，每當(dāng)看到這兩張照片，我就不禁想起周總理關(guān)心中國(guó)國(guó)家京劇院的幾件事。

在大眾劇場(chǎng)接待周總理看戲

我于1952年從北京市公安總隊(duì)通過(guò)公安部調(diào)到文化部中國(guó)戲曲研究院所屬的大眾劇場(chǎng)，擔(dān)任經(jīng)理。大眾劇場(chǎng)是中國(guó)戲曲研究院所屬的中國(guó)京劇團(tuán)的演出試驗(yàn)陣地，但是在空閑時(shí)也接待別的劇團(tuán)演出。我報(bào)到的時(shí)候，中國(guó)戲曲研究院兩位副院長(zhǎng)馬少波和羅合如接待了我。當(dāng)時(shí)馬少波向我介紹了一些情況。第一次全國(guó)文藝工作者代表大會(huì)開幕前，周總理召集各解放區(qū)舊劇改革的黨員干部，在中南海西花廳開座談會(huì)，討論戲曲改革的問(wèn)題。參加會(huì)議的有華東解放區(qū)的阿英、陸萬(wàn)美和馬少波，西北解放區(qū)的柯仲平、馬健翎，中南解放區(qū)的崔嵬，東北解放區(qū)的劉芝明。周揚(yáng)、田漢和陽(yáng)翰笙也在座。周總理指定馬少波先發(fā)言，馬少波當(dāng)時(shí)提出兩點(diǎn)建議：第一，中央成立戲曲改革的領(lǐng)導(dǎo)和研究試驗(yàn)機(jī)構(gòu)，制定具體的政策，開展全國(guó)范同內(nèi)的戲曲改革運(yùn)動(dòng)；第二，希望周總理在第一次全國(guó)文代會(huì)政治報(bào)告中，專門闡述黨對(duì)文藝工作的方針和政策。馬少波的建議受到周總理和全體到會(huì)同志的贊成。周總理在會(huì)上表示，對(duì)文代會(huì)的報(bào)告專章論述舊文藝的建議，完全可以采納。而關(guān)于建立機(jī)構(gòu)的建議，他個(gè)人同意，但是需要請(qǐng)示毛主席。三天後，周總理派車將周揚(yáng)、田漢和馬少波接到中南海，毛澤東親自聽(tīng)取了他們的意見(jiàn)，告訴他們等待中央的決定。在文代會(huì)閉幕前夕，周總理宣布了中共中央關(guān)于成立中華全國(guó)戲曲改革委員會(huì)籌備委員會(huì)的決定。同年10月2日，中華全國(guó)戲曲改革委員會(huì)成立。後改為文化部戲曲改進(jìn)局，1951年4月，又在戲曲改進(jìn)局的基礎(chǔ)上，成立了中國(guó)戲曲研究院。中國(guó)戲曲研究院成立時(shí)，毛主席為研究院題詞：“百花齊放，推陳出新?！敝芸偫眍}詞：“重視改造，團(tuán)結(jié)與教育，二者不可缺一?！?/p>

當(dāng)時(shí)中國(guó)戲曲研究院院長(zhǎng)為梅蘭芳，副院長(zhǎng)有程硯秋、羅合如、馬少波(兼黨總支書記、實(shí)驗(yàn)京劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng))。1955年，中國(guó)國(guó)家京劇院建院前夕，周總理特地約周揚(yáng)(文化部副部長(zhǎng))、梅蘭芳、馬少波談話，指出：梅蘭芳先生還要兼任中國(guó)國(guó)家京劇院院長(zhǎng)，但為了減輕梅先生的業(yè)務(wù)、行政工作負(fù)擔(dān)以及家庭的後顧之憂，同時(shí)成立梅蘭芳劇團(tuán)(收入按傳統(tǒng)制分配)，在全國(guó)各地巡回演出，以滿足全國(guó)人民要求。劇院的全面業(yè)務(wù)、行政工作由馬少波主持(當(dāng)時(shí)是唯一的副院長(zhǎng))，劇院的大事要同梅先生商量。梅蘭芳先生深感中央的關(guān)懷，欣然從命。在此後的工作中，馬少波對(duì)梅先生非常尊敬，相互之間相處非常融洽。

1953年的一天晚上，周總理陪著班禪大師到大眾劇場(chǎng)來(lái)觀看京劇《三打祝家莊》，這是我第一次接待周總理看戲。那時(shí)候由于是新中國(guó)剛成立不久，北京的社會(huì)治安還是不太好，所以當(dāng)時(shí)我們都很緊張，全力配合公安部門，保證了周總理與班禪大師一行的安全。他們走後，我們懸著的心才放下來(lái)。

周總理對(duì)京劇《白毛女》作指示

周總理不僅重視關(guān)心中國(guó)京劇院演出的傳統(tǒng)劇目和新編歷史劇，他更關(guān)心京劇院表現(xiàn)現(xiàn)代生活的劇目。1958年，京劇院準(zhǔn)備將歌劇《白毛女》改編為京劇，當(dāng)時(shí)主持劇院工作的馬少波把這個(gè)想法告訴了周總理，他當(dāng)即表示支持。于是馬少波、范鈞宏于3月8日開始改編劇本，決定由阿甲擔(dān)任導(dǎo)演。同月23日，人民劇場(chǎng)(我于1954年任劇場(chǎng)經(jīng)理)完成了排演工作。馬少波請(qǐng)周總理來(lái)人民劇場(chǎng)觀看演出，總理說(shuō)：最近我要到外地去，你們先演出，我回來(lái)一定看。

4月初的一天上午，馬少波接到總理辦公室電話，說(shuō)：總理今天剛從昆明回來(lái)，問(wèn)京劇《白毛女》什么時(shí)候演出，他想觀看。馬少波說(shuō)，今天是星期日，下午2時(shí)在人民劇場(chǎng)演出日?qǐng)?。下?時(shí)，周總理不顧旅途疲勞，和1000多名觀眾坐在一起，觀看了京劇《白毛女》的演出。演出結(jié)束後，周總理由馬少波和阿甲陪同，我也在場(chǎng)，上臺(tái)同演職人員見(jiàn)面，并一一握手，周總理笑著說(shuō)：同志們辛苦了，我晚上有外事活動(dòng)，馬上要走，來(lái)不及談意見(jiàn)了。

周總理走後，在場(chǎng)的全體演職人員既興奮又著急。他們心懷忐忑：京劇這樣表現(xiàn)現(xiàn)代題材是否合適?能否得到中央的支持?

讓人意想不到的是，看戲當(dāng)天午夜，總理辦公室來(lái)電話，通知馬少波和阿甲兩人立即趕到中南海。他們二人見(jiàn)到周總理後，總理含笑說(shuō)：今天看了京劇《白毛女》，感到很高興!看來(lái)京劇表現(xiàn)現(xiàn)代生活是很有前途的，有希望的。你們是怎么想的，談?wù)劙?馬少波和阿甲簡(jiǎn)要匯報(bào)了《白毛女》的創(chuàng)作情況後，周總理十分仔細(xì)地問(wèn)道，通過(guò)試驗(yàn)解決了什么問(wèn)題，還有什么問(wèn)題沒(méi)有解決?你們演出了多少場(chǎng)，觀眾的反映如何?演員演現(xiàn)代戲是否有思想顧慮?等等。又問(wèn)到有關(guān)新編歷史劇的創(chuàng)作和計(jì)劃。馬少波和阿甲對(duì)總理的提問(wèn)作了詳細(xì)的回答。周總理說(shuō)：很好嘛!這一試驗(yàn)很有意義，雖然有些問(wèn)題有待進(jìn)一步解決，但畢竟是個(gè)好的開端。京劇、昆曲是比較古老的劇種，表現(xiàn)現(xiàn)代生活比其他劇種困難更多一些，但可以克服，從實(shí)踐來(lái)看是有前途的。一定要堅(jiān)持下去，繼續(xù)搞試驗(yàn)。當(dāng)然，傳統(tǒng)劇目和歷史劇還是要演出的，不要單打一，要兩條腿走路!周總理還指出，我說(shuō)的是個(gè)人的意見(jiàn)，可以和演員同志們說(shuō)說(shuō)，打打氣，你們?nèi)绻?，可以寫寫文章，但不必引用我的原話?/p>

隨後，周總理對(duì)劇本的改編和演員的表演提出了一些具體的修改意見(jiàn)。

首先，周總理肯定劇本改掉喜兒懷孕的情節(jié)是好的，說(shuō)李少春飾演的楊白勞是成功的，演得很樸實(shí)，有感情，舊的程式用了不少，“掄背”、“僵尸”都用上了，妝也化得很好，看起來(lái)很自然、很感人。談到飾演大春的葉盛蘭，周總理爽朗地大笑起來(lái)：葉盛蘭能演八路軍，這是不可想象的，也難為他了。對(duì)于飾演喜兒的杜近芳的表現(xiàn)，周總理評(píng)價(jià)說(shuō)：杜近芳的唱腔有創(chuàng)造，聽(tīng)起來(lái)是京劇味，也還符合喜兒的感情。只是喜兒和大春在山洞里的那場(chǎng)兩人飽經(jīng)憂患、久別重逢的戲中，用了類似芭蕾舞的托舉動(dòng)作，這不符合京劇表演藝術(shù)的規(guī)律。中國(guó)戲曲表演是有它自己的辯證法的，表演這種情景不要用像芭蕾舞那種擁抱和托舉的手法。表演強(qiáng)烈的感情要用京劇自己的表演形式。他要求在表演喜兒和大春的這段戲時(shí)，要像京劇的傳統(tǒng)表演那樣，兩個(gè)人的表演不是相互獨(dú)立的。周總理說(shuō)到這兒時(shí)，興奮地站起來(lái)，分別做了托舉的手式和京劇傳統(tǒng)表演的身段加以強(qiáng)調(diào)。他說(shuō)，芭蕾舞的身段不是不可以吸收，但是要加以消化。要消化得恰到好處。談到公審黃世仁那場(chǎng)戲時(shí)，他說(shuō)，喜兒的化妝可以浪漫一些，頭發(fā)可以不必那么白。由此他談到歌劇《白毛女》在延安演出的情況。他叮囑馬少波要多聽(tīng)聽(tīng)觀眾的意見(jiàn)，不斷加以琢磨，阻力是會(huì)有的，但廣大群眾是主要支持者。他還鼓勵(lì)京劇院繼續(xù)安排好現(xiàn)代題材的劇目和歷史劇，強(qiáng)調(diào)“古為今用”，要在不違背歷史真實(shí)的基礎(chǔ)上，以歷史唯物主義的觀點(diǎn)進(jìn)行編寫，給人們以啟發(fā)和鼓舞。他還說(shuō)，我建議你們多寫點(diǎn)和平主義，反對(duì)投降主義，提倡愛(ài)國(guó)主義精神的戲目。并提到楊家將和岳飛的事跡以及唐太宗、康熙等皇帝統(tǒng)一中國(guó)的故事，也談到“淝水之戰(zhàn)”、“官渡之戰(zhàn)”以及“赤壁之戰(zhàn)”等歷史故事。他說(shuō)這些歷史在毛主席的著作里都論述過(guò)，都是很好的京劇題材。

第二天，馬少波和阿甲把周總理關(guān)于京劇的指示向全院干部以及演職人員進(jìn)行了傳達(dá)，大家在深受教育的同時(shí)，感到倍受鼓舞。周總理親切關(guān)心赴日本京劇代表團(tuán)

1956年3月，在周總理的關(guān)懷、運(yùn)籌下，組成了赴日本演出的代表團(tuán)，團(tuán)長(zhǎng)為梅蘭芳，歐陽(yáng)予倩為第一副團(tuán)長(zhǎng)兼總導(dǎo)演，馬少波為副團(tuán)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)，劉佳、孫平化任副團(tuán)長(zhǎng)，歐陽(yáng)山尊為副秘書長(zhǎng)。這個(gè)代表團(tuán)以中國(guó)京劇院和梅蘭芳劇團(tuán)為基礎(chǔ)，匯集了我國(guó)眾多京劇名家，如，姜妙香、李少春、李和曾、袁世海等，演出劇目有，《貴妃醉酒》、《霸王別姬》等25出戲，代表團(tuán)連同音樂(lè)、舞美以及其他工作人員共86人，陣容之強(qiáng)大，劇目之豐富多彩，前所未有。

周總理既重視出國(guó)劇目的藝術(shù)質(zhì)量，又重視出訪人員的思想工作。代表團(tuán)組成後，他曾同代表團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)多次商談，并在中南海紫光閣接見(jiàn)了代表團(tuán)全體人員。他在長(zhǎng)篇談話中，從中日兩國(guó)雙邊歷史談到長(zhǎng)遠(yuǎn)友好的政治意義，從此行的方針任務(wù)談到具體的活動(dòng)方式以及特殊環(huán)境中的思想政治工作，乃至細(xì)致到儀表、禮節(jié)、紀(jì)律、安全以及與國(guó)內(nèi)保持聯(lián)系，等等，無(wú)不諄諄叮囑。

訪日代表團(tuán)在日本停留的兩個(gè)月時(shí)間里，先後訪問(wèn)了東京、大阪、京都、神戶以及名古屋等十幾個(gè)城市，演出十分成功，場(chǎng)場(chǎng)客滿，觀眾掌聲雷動(dòng)。日本天皇的弟弟一簽宮夫婦還登臺(tái)祝賀代表團(tuán)演出成功，盛贊京劇的美，說(shuō)：新中國(guó)的京劇是古典的藝術(shù)，又是現(xiàn)代的藝術(shù)。東京附近的城市村鎮(zhèn)有很多人遠(yuǎn)道而來(lái)，目的就為了專程觀看京劇。香港、臺(tái)灣地區(qū)乃至新加坡也有不少人為看京劇而組團(tuán)包機(jī)飛到東京。代表團(tuán)雖然受到某些敵對(duì)分子的破壞，但是在日本每到一處，受到的主要還是友好歡迎和鮮花。

訪日代表團(tuán)歷經(jīng)兩個(gè)月的演出回國(guó)後，周總理在接見(jiàn)時(shí)給予了很高的評(píng)價(jià)：86個(gè)人安全回來(lái)就是勝利!你們作為人民文化使節(jié)，搭起了中日人民友好新橋梁!

中國(guó)京劇院成立後，經(jīng)常承擔(dān)為外國(guó)元首等重要外賓演出的任務(wù)，在國(guó)家重大節(jié)日時(shí)，也經(jīng)常到懷仁堂、大會(huì)堂演出。每逢這時(shí)，周總理都囑咐工作人員：一定要讓演職人員吃好夜宵。我記得還是在三年困難時(shí)期，有一次周總理還特地和演職人員一起吃了夜宵，大家非常感動(dòng)。

由于周總理經(jīng)常來(lái)人民劇場(chǎng)觀看演出，因此劇場(chǎng)的同志們對(duì)他也很熟悉了。專門負(fù)責(zé)招待他的劉鳳蘭曾幾次提出想與總理合影留念，但因周總理太忙而未果。1957年的一天晚上，周總理和鄧穎超來(lái)人民劇場(chǎng)觀看了上海話劇團(tuán)演出的《無(wú)事生非》節(jié)目後，周總理主動(dòng)找到劉鳳蘭，說(shuō)：小劉，我今天有時(shí)間，叫你們經(jīng)理把劇場(chǎng)的同志們找來(lái)合個(gè)影吧!大家聽(tīng)到這個(gè)消息非常地興奮。合影後周總理和大家一一握手告別，我們歡送周總理和鄧穎超同志到劇場(chǎng)大門口。我們請(qǐng)給我們攝影的新華社把照片沖洗後分給合影的同志每人一張。此事雖已過(guò)去50多年，但是同志們每每提起來(lái)還是記憶猶新。

(責(zé)任編輯 謝文雄)