波特小姐

小寒

比阿特麗克斯·波特也許沒有哈利-波特那么出名，但“彼得兔”在兒童界確是家喻戶曉的童話人物。由波特小姐塑造出來的彼得兔等童話人物在兒童文學(xué)史上頗具影響力。而由克里斯-諾南執(zhí)導(dǎo)的《波特小姐》，正是以波特小姐為底本，訴說了一個活在幻想和自然中的奇女子的故事。

影片從波特小姐的32歲，也是她一生中將要發(fā)生重大轉(zhuǎn)變的這個時刻鋪開。正是在這一年，波特小姐與出版公司談成了《彼得兔》的出版事宜。這本彩色繪本的上市，在當(dāng)時引起的轟動遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出所有人的預(yù)料。而波特小姐與自己的出版商諾曼·沃恩在合作期間也產(chǎn)生了惺惺相惜的濃厚愛意。波特小姐并因此結(jié)識了諾曼的姐姐——米莉·沃恩，與之成為至交。可惜好景不長，諾曼因病去世。打擊來得太快太猛，波特小姐陷入了巨大的悲痛中。后來她決意離開倫敦的家，搬到湖區(qū)的農(nóng)場生活。寧靜詩意的湖光山色成了波特小姐創(chuàng)作的靈感源泉，她也為保護(hù)英國鄉(xiāng)村生態(tài)不被工業(yè)化侵犯而作出了努力。

有人認(rèn)為，《波特小姐》有著“簡·奧斯汀式”小說的風(fēng)格，除年代更近以外，影片中呈現(xiàn)了很多熟悉的主題與完美的理想主義。主人公是位很有個性的堅強女性，勇于反抗那個年代里的各種條條框框。頂著父母的反對，她的愛情依舊可以轟轟烈烈。如果你是位簡-奧斯汀迷，那么在導(dǎo)演克里斯·諾南與編劇小理查德-馬爾拜對波特小姐生活的詮釋中，你也許可以找到些許共鳴。影片的另一大亮點就是那詩情畫意般的湖光山色，相信這樣一部“人”與“景”完美組合的英式風(fēng)味電影，定會給你帶來一場感官和視覺的“盛宴”。

我們創(chuàng)造了一本書

比阿特麗克斯·波特：(獨白)剛開始寫故事總有種奇妙的感覺。你永遠(yuǎn)無法預(yù)料故事將會如何發(fā)展。我的故事帶我來到了這里。

回首往事，我和這座城市格格不入。一名未婚女子終歸被期盼著按照一些既定的方式行事。其中就包括不能跟著三教九流的朋友往來于各個出版商之間。

(比阿特麗克斯見了出版商沃恩兄弟，與他們討論了出版自己的書的事情。)

比阿特麗克斯：我賣自己的畫已經(jīng)7年了，都是做賀卡、座位卡等諸如此類的卡片。

哈羅德·沃恩：穿著黃銅鈕扣外套的兔子，你是怎么想象出來的?

比阿特麗克斯：我沒有想象。他們很真實。他們是我的朋友。哈羅德：啊，你是拿朋友當(dāng)范本來畫動物的?

比阿特麗克斯：不是的。這些動物就是我的朋友。在彼得兔之前有兔子本杰明，還有蠑螈艾薩克爵士。我把他們的畫也帶來了，你們想看嗎?

哈羅德：沒必要。很可惜，波特小姐。是波特“小姐”吧?當(dāng)然是的，我真蠢?？上和瘯袌觥?/p>

比阿特麗克斯：是的，當(dāng)然。我完全理解。蠢的是我才對，我對這些完全沒經(jīng)驗

弗魯因·沃恩：波特小姐，弗雷德里克·沃恩公司想出版你的小書。但最好別抱太高的期望。我知道出版你的書可能賣不了很多本，但是我認(rèn)為還是可以小賺一筆的。

比阿特麗克斯：親愛的沃恩先生，我很開心。真的非常開心。我會盡一切努力確保你們沒有作錯決定。

(沃恩兄弟認(rèn)為比阿特麗克斯的書賣不動，于是將出版任務(wù)交給了他們的弟弟——諾曼·沃恩。)

諾曼·沃恩：波特小姐。貿(mào)然來訪，請您多包涵。

比阿特麗克斯：我以為來的是……諾曼：啊，我知道。我是哈羅德和弗魯因的弟弟，我剛進(jìn)公司，很榮幸他們把你的書交給我負(fù)責(zé)。

(諾曼在看比阿特麗克斯的畫。)

諾曼：了不起!哦，有趣。討喜又奇妙，畫得很漂亮。我已經(jīng)一句話也說不出來了。

比阿特麗克斯：我們還是進(jìn)入正題吧，沃恩先生。

諾曼：你的畫作令我愛不釋手。

比阿特麗克斯：令兄的來信里有兩個建議，我不太能接受。第一，他們想用彩色的插畫。我還是堅持用黑白的。

諾曼：但是彼得兔的藍(lán)色夾克和紅蘿卜，你畫得這么栩栩如生，為什么不用它們本身的顏色呢?

比阿特麗克斯：嗯，我當(dāng)然更想用彩色，但是用彩色的話，書的成本會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出小兔子的承受能力。這一點，我很堅持。然后是令兄的第二個建議。他們希望將插圖數(shù)量減少將近三分之一。我完全不能接受。

諾曼：容我解釋一下。減少插圖數(shù)量的建議不是我哥哥提出來的，是我的主意。如果我們可以把插圖數(shù)目減少到，準(zhǔn)確說是31張的話，那么整本書的插圖就可以實現(xiàn)用單張紙印刷，采用我們所說的三色印刷法，那也是你希望的印刷，成本相對比較低。怎么樣?

比阿特麗克斯：哦?

諾曼：這本書我研究了很久，真的。我希望它上架時能色彩鮮艷，從一般的書里脫穎而出。

比阿特麗克斯：哇。你真的花了不少心思。你還出版過哪些書，沃恩先生?

諾曼：我個人?

比阿特麗克斯：是的。

諾曼：這將是我出版的第一本書。

比阿特麗克斯：嗯。

諾曼：波特小姐，我目前才知會過家兄和家母，不能因為我是家里小幺，我就只能呆在家里扮演保姆的角色。不行。我想在家族的公司里做份合適的工作，于是他們把你的書交給了我。我解釋得夠清楚嗎?

比阿特麗克斯：換句話說就是，你一點兒相關(guān)經(jīng)驗都沒有，只是你厭倦了自己的現(xiàn)狀，要求工作機會。他們就拿我的書敷衍你。

諾曼：波特小姐，我很清楚家兄的意圖，讓我出版你的“小兔子書”，他們是這樣叫的。但是我發(fā)現(xiàn)你的書很有趣，很吸引人。如果他們原本只是打算，像你說的敷衍我的話，那讓他們等著瞧吧。我們要讓小兔子書神奇地呈現(xiàn)在他們面前，并且讓你在印刷廠對這本彩色書心滿意足。

比阿特麗克斯：沃恩先生，這本書改變了我的很多事。

諾曼：怎么說?

比阿特麗克斯：嗯，首先，它給了我機會向我母親證明，一個32歲的未婚女子能做的不只是參加茶會，面帶微笑聽著那些乏味的對話。

諾曼：是的，確實如此。你知道，我的家人也不想讓我進(jìn)入出版行業(yè)。我們合作得相當(dāng)好，不是嗎?

比阿特麗克斯：嗯。當(dāng)然，前提是我們得證明他們是錯的。

(書正式在書店出售。)

諾曼：剛我們在書店的時候，就有兩本書賣出去了。這就相當(dāng)于一個禮拜可以賣出去40本

比阿特麗克斯：40本?

諾曼：……一個月就是160本。

比阿特麗克斯：我的天啊!

諾曼：我在回想乘法表……一年就是1920本。

比阿特麗克斯：我沒法呼吸了。

諾曼：這還只是一家店。親愛的波特小姐，你是一名作家了。我們已經(jīng)達(dá)到當(dāng)初的目標(biāo)了。我們創(chuàng)造了一本書。

比阿特麗克斯：是的。

我想說我愿意

(諾曼向比阿特麗克斯求婚了，比阿特麗克斯征求諾曼的姐姐——米莉的同意。)

比阿特麗克斯：我能跟你聊聊嗎?

米莉：當(dāng)然可以。怎么了?發(fā)生什么事了?

比阿特麗克斯：沒有。你是我最親密的朋友。

米莉：你有秘密要說?太好了。

比阿特麗克斯：你弟弟剛剛向我求婚，而我竟然很不理智地想說我愿意。我想征得你的同意。

米莉：我的同意?比阿特麗克斯，別傻了。嫁給他。明天就嫁給他。一刻鐘都別浪費。你怎么會猶豫呢?

比阿特麗克斯：你沒有生氣?

米莉：我為什么要生氣?

比阿特麗克斯：呃，我和諾曼都……就剩你一個人了。

米莉：你有機會得到幸福，卻還擔(dān)心我?如果我遇到一個愛我的人，而我也愛他的話，我才不會擔(dān)心你呢。我甚至不惜忤逆我母親。你愛諾曼嗎?

比阿特麗克斯：愛。

米莉：那就嫁給他。不準(zhǔn)再顧慮別人了。

比阿特麗克斯：但是單身不是件很有福氣的事嗎?

米莉：胡扯。一個單身女人還能說些什么?你有機會被愛，好好把握。我很快樂，因為我愛的兩個人都得到幸福了。你對我的想法頂多這樣就好了。

我得按自己的方式生活

(諾曼因疾病突然去世了，比阿特麗克斯承受了巨大的悲痛，她決定離開市區(qū)的家搬到湖區(qū)的農(nóng)場住。)

海倫(比阿特麗克斯的母親)：我不明白，比阿特麗克斯，你哪來的錢買下農(nóng)場。

比阿特麗克斯：我是個作家，媽媽。大家都買我的書。

魯伯特(比阿特麗克斯的父親)：我們的女兒出名了，海倫。只有你不知道。我不明白的是為什么你非要離開家。

比阿特麗克斯：爸爸，這不是我能選擇的事。

魯伯特：比阿特麗克斯，如果能重新來過……

比阿特麗克斯：沒什么能重新來過。這跟你和媽媽都沒關(guān)系。我得按自己的方式生活。

魯伯特：那你就去吧。那你就去吧。

這讓我快樂

(比阿特麗克斯在湖區(qū)繼續(xù)經(jīng)營農(nóng)場，很享受那里的生活。)

威廉·希里斯：波特小姐!

比阿特麗克斯：啊，希里斯先生。你找到我了。

威廉：我小時候經(jīng)常來這里玩。我對你的農(nóng)場了如指掌。

比阿特麗克斯：哦。

威廉：我在溪里游泳，在樹林里和查爾斯表哥玩捉迷藏。我?guī)Я宿r(nóng)場的有效契據(jù)給你。

比阿特麗克斯：終于拿到了，謝謝你，希里斯先生。

威廉：忙嗎?

比阿特麗克斯：是的。是的，我讓卡農(nóng)先生留下來繼續(xù)維持丘頂農(nóng)場的運作。我學(xué)了很多東西。

威廉：我真希望每個在這里買了土地的人都能像你這么……開明。你買下一座農(nóng)場，你把工人們留下來，你在耕作土地，你在維持這個地方的現(xiàn)狀。

比阿特麗克斯：是啊。這讓我快樂。

(為了保護(hù)農(nóng)地不被破壞，比阿特麗克斯在拍賣會上又買下一塊農(nóng)場土地，但卻激怒了開發(fā)商。)

開發(fā)商：先生，請克制你的委托人。她被自己的感情沖昏頭腦了。

比阿特麗克斯：是嗎?

開發(fā)商：農(nóng)場的利潤都被她浪費掉了。這塊土地極具開發(fā)價值。

比阿特麗克斯：這塊土地，這個地方是我靈感的來源。它應(yīng)該保留下來供我們的后代欣賞，而不是被毀掉。它值得保留。

開發(fā)商：女士，你的觀念有欠妥當(dāng)……

比阿特麗克斯：詰別說了，先生。我再也不想聽人說教，幸好我不需要你或其他任何人的許可。請恕我們失陪了。希里斯先生?

威廉：我希望你不會養(yǎng)成這種習(xí)慣，波特小姐。

比阿特麗克斯：誰知道呢，希里斯先生，說不定我真的會。那么明天你有沒有空帶我看其他農(nóng)場?

威廉：當(dāng)然有。

比阿特麗克斯：太好了。

我的歸屬

比阿特麗克斯：(獨白)剛開始寫故事總有種奇妙的感覺。你永遠(yuǎn)無法預(yù)料故事將會如何發(fā)展。我的故事帶我來到了這里。這里是我的歸屬。

(搬到湖區(qū)八年后，比阿特麗克斯嫁給了威廉·希里斯。比阿特麗克斯通過一個土地保護(hù)信托基金會捐贈了四千畝農(nóng)地給英國人民。比阿特麗克斯·波特創(chuàng)作的故事成了史上最暢銷的童書。)