隨風(fēng)而去

白衣

他是個(gè)極好的伴，如果沒(méi)有他，艱難的生活會(huì)更難捱。

1939年9月28日，長(zhǎng)沙

“轟轟轟”一陣密集的炮擊聲傳來(lái)，饒是大膽如郝思嘉，饒是她已經(jīng)聽(tīng)了好幾天炮聲，也忍不住手一顫，才吃了一半的臭豆腐串便掉在桌上。街上空蕩蕩，自從幾天前聽(tīng)說(shuō)日本鬼子已經(jīng)打到了撈刀河附近時(shí)，長(zhǎng)沙城就成了半空狀態(tài)。郝思嘉的父親也打發(fā)母親、弟妹去了鄉(xiāng)下老家，可是郝思嘉不能走。這幾年，隨著父親日益老去，郝家的生意一大半都是她在照管。

扔下臭另腐，她飛快地走到對(duì)面郝家糧行里，高瘦的衛(wèi)希禮正指揮著兩個(gè)店員將一袋袋的大米裝車(chē)。思嘉綠色的裙子一出現(xiàn)，一個(gè)慵懶的聲音在店里面響起：“郝小姐，很高興又遇見(jiàn)你！”郝思嘉皺了皺眉，不悅地看著臉孔黝黑卻穿著白色西服的白瑞德：“白掌柜這米不會(huì)是賣(mài)給對(duì)河的日本鬼子吧？”衛(wèi)希禮一聽(tīng)，正在倒茶的手一頓，質(zhì)疑的眼光就看向了白瑞德。白瑞德端著茶杯，眼光向上瞪著郝思嘉，朗然一笑：“郝小姐也太看得起我白某人了。白某人雖然做生意，但心肝還是紅的?！?/p>

思嘉追根問(wèn)底：“那到底賣(mài)給誰(shuí)？除了軍隊(duì)，這會(huì)兒能買(mǎi)得起一車(chē)車(chē)糧食的，還會(huì)有誰(shuí)？”白瑞德神秘地一笑：“這個(gè)恕白某人無(wú)可奉告！”思嘉恨恨地叮囑衛(wèi)希禮：“現(xiàn)在糧食緊，我們只賣(mài)給知根知底的人家?！卑兹鸬碌男β曧懥似饋?lái)：“郝小姐，我們不是已經(jīng)做了兩三年的買(mǎi)賣(mài)嗎，還不知根知底？”思嘉對(duì)他一向沒(méi)好臉色：“不知道！”

可不是，白瑞德雖為掌柜，卻從未他在城里有什么鋪面，而且他什么生意都做，糧食、藥材、布匹，還有槍炮。每次一買(mǎi)就幾大車(chē)，趕出城去，幾天后車(chē)就空著回來(lái)了。

白瑞德對(duì)她眨了眨眼：“這很重要嗎？”她板著臉：“當(dāng)然重要，我們絕不賣(mài)東西給漢奸！”白瑞德正了容，舉手發(fā)誓：“我可以對(duì)著皇天后土起誓，我絕不會(huì)與鬼子做生意！”

思嘉與衛(wèi)希禮對(duì)視一眼，臉色這才稍霽。白瑞德又換上了一副不正經(jīng)的笑容：“郝小姐還真好騙！”

思嘉立時(shí)氣得七竅生煙，正要發(fā)怒，馬車(chē)已經(jīng)向前跑了，“嘚嘚”的馬蹄聲也掩不住白瑞德的大笑。

坐到店里，郝思嘉憂心忡忡。衛(wèi)希禮勸道：“國(guó)軍能守住長(zhǎng)沙的?！彼技尾惶嘈诺赝l(wèi)希禮，他分析著：“長(zhǎng)沙是通向西部的屏障，國(guó)軍會(huì)想方設(shè)法守住這座城的。”

她的憂心這時(shí)才褪去兩分，打量著天色已晚，便說(shuō)：“我母親與弟妹全去了鄉(xiāng)下老家，你不如去我家陪陪老爺子?！毙l(wèi)希禮卻只是謙恭地低頭道：“不了，我與表妹有約。過(guò)一日再去看望郝伯父?！?/p>

思嘉黯然，情知他不去自己家是為了避開(kāi)自己，卻也無(wú)奈。她坐在那里，看他在店內(nèi)忙忙碌碌，暮色映得玄色長(zhǎng)衫里的他容顏如玉，眸光如星，整個(gè)人說(shuō)不出的斯文高貴。

表妹？她想起那個(gè)蒼白孱弱長(zhǎng)相平凡的韓梅藍(lán)。雖然心中苦澀，她依然微微一笑，衛(wèi)希禮，我才不管你是不是有婚約。

1944年6月，長(zhǎng)沙城淪陷的前三天

初夏天氣，思嘉和瑞德騎著馬從鄉(xiāng)下回城。連年戰(zhàn)爭(zhēng)，稻田、棉田十有五六被毀。郝家的產(chǎn)業(yè)里，紡織廠已經(jīng)關(guān)閉，唯存一家糧行，是因?yàn)楹录以卩l(xiāng)下還有土地種著糧食，方可支撐著糧行勉強(qiáng)運(yùn)轉(zhuǎn)。

眼下兵荒馬亂的，雖然鬼子還沒(méi)占據(jù)長(zhǎng)沙以南，但在近幾年里已經(jīng)攻擊長(zhǎng)沙三次了，最近又有蠢蠢欲動(dòng)的跡象。

思嘉面色疲憊，她母親已經(jīng)去世，失去了伴侶的父親開(kāi)始酗酒，常常喝得不省人事。家里的產(chǎn)業(yè)一個(gè)接一個(gè)倒閉，工人都紛紛離去，連衛(wèi)希禮也帶著韓梅藍(lán)去了鄉(xiāng)下投奔親戚，留下她一個(gè)人帶著弟弟妹妹苦苦支撐著糧行。

幸好還有白瑞德。他并不經(jīng)常陪在她身邊，但只要有大事，他就會(huì)馬上出現(xiàn)。比如母親去世之時(shí)，紡織廠被炮彈擊中之時(shí)，以及衛(wèi)希禮留書(shū)離開(kāi)之時(shí)，還有此時(shí)，她一個(gè)人去鄉(xiāng)下看糧時(shí)。

起初她反感他。但那一次，家里的紡織廠被炮彈擊中時(shí)，她心如刀絞地看著變成了廢鐵的機(jī)器，還有被炸死的工人的尸體，全身都沒(méi)了力氣時(shí)。瑞德滿頭大汗地跑進(jìn)來(lái)，陪著她坐了一整夜。她情不自禁地將頭靠在瑞德肩上，啞聲問(wèn)：“你不會(huì)死吧？”瑞德?lián)ё∷谋?，輕聲地說(shuō)：“絕對(duì)不會(huì)！”她忽然就生出了許多力氣。也就在那一刻，她察覺(jué)到瑞德在她生活中的重要性，她才發(fā)現(xiàn)自己是多么幸運(yùn)有瑞德的陪伴。

白瑞德依然是做生意，依然時(shí)而要消失一段時(shí)間，依然不知是與誰(shuí)做生意。但郝思嘉此刻已經(jīng)不再問(wèn)，與他相處得久了，她自然能體會(huì)，他有他自己的分寸與處世原則。

離進(jìn)城還有一段距離，一陣轟隆隆的炮聲又密集地傳來(lái)，白瑞德臉色一緊，翻聲下馬側(cè)耳細(xì)聽(tīng)一回，嚴(yán)肅地說(shuō)：“鬼子又在攻長(zhǎng)沙了。”思嘉不以為然：“這些年，不是攻了許多次都攻不下嗎？這次肯定也一樣。”

白瑞德皺眉：“那我們快點(diǎn)回城，萬(wàn)一城破，還需要安置糧行的糧食和你的家人。”思嘉點(diǎn)頭：“瑞德，你沒(méi)有家人嗎？”白瑞德夸張地嘆氣：“盼星星盼月亮，終于盼來(lái)了思嘉關(guān)心我！”

思嘉朝他“呸”了一聲，打馬速走。瑞德在后面追上來(lái)，在馬上大聲問(wèn)：“你想不想見(jiàn)我的家人？”思嘉瞪他一眼：“不想！”

這些年，瑞德提過(guò)幾次讓郝思嘉做他的未婚妻，但均是在開(kāi)玩笑的狀態(tài)下，思嘉自然不會(huì)當(dāng)真。只是今天思嘉忽然想到，他對(duì)自己這般好，是為什么呢？以前他說(shuō)是為了她紡織廠里的布、糧行里的糧，思嘉自然相信，那么以后，糧行如果也倒閉的話，是不是他就跟她毫無(wú)瓜葛了？

思嘉忽然覺(jué)出不舍。瑞德是一個(gè)極好的同伴，點(diǎn)子多，路子也寬，而且幽默勇敢。如果沒(méi)有他，艱難的生活會(huì)更難捱。

一進(jìn)到城，炮聲更響，城里人倒全然無(wú)視炮聲，繼續(xù)過(guò)著自己的生活。思嘉剛到糧行，忽見(jiàn)旁邊有個(gè)灰色的影子一閃，同時(shí)聽(tīng)到一個(gè)聲音低低地喚她的名字：“思嘉！”過(guò)去一看，竟是滿身是血的韓梅藍(lán)。

她被流彈擊中左胸，生命垂危。思嘉瘋也似的跑去請(qǐng)來(lái)大夫，待梅藍(lán)睜眼后她第一句話便是：“衛(wèi)希禮呢？他還好嗎？你們這兩年去了哪里？”全然沒(méi)有看見(jiàn)瑞德的嘲弄表情。

韓梅藍(lán)想說(shuō)話卻力不從心，拼命才說(shuō)了三個(gè)字：“他還好！”思嘉放了心，他還活著。

當(dāng)天晚上梅藍(lán)便發(fā)起高燒來(lái)，思嘉坐在屋里照顧她。她時(shí)而囈語(yǔ)又時(shí)而劇烈顫抖，思嘉本不懂得照顧人，此刻更是煩惱——憑什么要照顧自己的情敵呢？

那一剎那，她心里忽地一動(dòng)：如果梅藍(lán)死了……

但也不過(guò)是只是一閃念，她又盡職盡責(zé)地照顧起梅藍(lán)來(lái)了。但徹夜不眠的照料最終也沒(méi)能挽回梅藍(lán)的生命，到天亮的時(shí)候，梅藍(lán)斷了氣。

思嘉淚流滿面，不知是為梅藍(lán)悲傷，還是為這個(gè)世道的艱難。白瑞德似笑非笑：“現(xiàn)在你沒(méi)了韓梅藍(lán)這個(gè)障礙，大可以去找衛(wèi)希禮了！”

話音剛落，屋外有人喊了起來(lái)：“城破了，鬼子進(jìn)城了，大家快跑!”接著，聽(tīng)見(jiàn)各種尖利的呼叫聲、急促的腳步聲。

瑞德臉色一緊。思嘉下意識(shí)地問(wèn)：“怎么辦？”瑞德說(shuō)：“去你鄉(xiāng)下的家，你父親、弟妹與糧食我前兩天已經(jīng)送過(guò)去了?！彪y怪這兩天老不見(jiàn)人，原來(lái)是去做這些了。思嘉心頭安定，擦擦淚，拉著瑞德便往外跑去。屋子里，火勢(shì)慢慢旺起來(lái)。思嘉邊上馬邊回頭，心中暗道：“梅藍(lán)，一路好走！”

到了鄉(xiāng)下老家，瑞德卻并不進(jìn)屋，反而是朝北而去。思嘉問(wèn)他去哪，他大聲回答：“你不用管我，我不會(huì)死的！”

思嘉有一瞬間覺(jué)得，她的心也跟著他一塊兒走了。

1946年初，已經(jīng)光復(fù)了的長(zhǎng)沙城

糧行又開(kāi)了起來(lái)，思嘉請(qǐng)不起掌柜，只得自己天天領(lǐng)著兩個(gè)工人在鋪面里守著。人們陸陸續(xù)續(xù)地回城，糧食需求量大增，庫(kù)存已經(jīng)不多。思嘉苦苦地思索著該去哪里收購(gòu)糧食。如果有瑞德在多好！她想。

瑞德！思嘉驚覺(jué)，瑞德已經(jīng)好久不見(jiàn)。從梅藍(lán)死了到如今已經(jīng)兩年時(shí)間，他才見(jiàn)了她一次，是在她鄉(xiāng)下老家。她在鄉(xiāng)下每隔幾天就跟著族里人一起跑到深山里躲鬼子，于是總穿著男裝與布鞋，臉上抹著鍋灰，準(zhǔn)備隨時(shí)跑路。

那一次的瑞德也不精神，穿著中國(guó)男人常穿的短褂長(zhǎng)褲，整個(gè)人瘦且懨懨的。兩個(gè)人面對(duì)著面，都不由得愴然失笑，家園淪落之苦都在心中，只是已經(jīng)無(wú)言。

那時(shí)候的茶葉只是門(mén)前的山梨樹(shù)上摘下來(lái)的葉子，瑞德倒也不嫌，一口氣灌了一大杯，閑散地說(shuō)了彼此的近況，瑞德含糊地稱自己避在鄉(xiāng)下。

然后他問(wèn)：“嫁給我如何？”思嘉無(wú)情無(wú)緒：“行呀，就嫁給你吧，反正，我也找不到衛(wèi)希禮?！比鸬掠挚鋸埖卮笮Γ骸坝涀∧愕脑?，說(shuō)話要算數(shù)哦！”

后來(lái)父親說(shuō)：“瑞德對(duì)你蠻好，嫁給他不錯(cuò)?！?/p>

思嘉默然。

瑞德，思嘉現(xiàn)在想起來(lái)，忽然有點(diǎn)難過(guò)。那樣的生命無(wú)常時(shí)刻，前一秒不知下一秒的事。他跑去求婚，也許不全是開(kāi)玩笑吧？她有點(diǎn)想他了，他此刻在哪里？以后他還會(huì)再出現(xiàn)在她面前嗎？她想著，心中有一絲抽痛。

就在這時(shí)，她看見(jiàn)了衛(wèi)希禮。他穿著藍(lán)色長(zhǎng)衫，眉間有著閑適的笑意，正朝糧行走來(lái)。

思嘉以為自己會(huì)激動(dòng)得撲進(jìn)他懷里，會(huì)有一肚子的話要說(shuō)。然而，兩人相對(duì)，居然只是淡淡地說(shuō)著近況，一起唏噓梅藍(lán)的死，一起感慨各自這幾年的生活，原來(lái)他那幾年帶著梅藍(lán)母女住在鄉(xiāng)下，日子過(guò)得艱難，知道他拉不下面子，梅藍(lán)便瞞著他回城里找思嘉借點(diǎn)糧食，沒(méi)想到出了意外。

思嘉無(wú)比傷心，傷心再見(jiàn)到他，自己對(duì)他已經(jīng)再?zèng)]有了那份沖動(dòng)與狂喜，只有一些老友重逢的溫暖與喜悅；傷心自己對(duì)他的愛(ài)，竟在這樣的歲月里，無(wú)聲無(wú)息地流逝殆盡。

晚上回到家中直入房中倒頭而睡，第二天起床，看見(jiàn)父親坐在屋外。她心里平靜極了，告訴父親：“昨天見(jiàn)到了衛(wèi)希禮?！备赣H點(diǎn)點(diǎn)頭：“你應(yīng)該高興才是啊。”

思嘉想了很久：“嗯，很高興，又見(jiàn)了老朋友！”

父親微笑，半晌說(shuō)：“瑞德在外屋等你，他昨天就來(lái)了?！?/p>

思嘉一愣，跑到屋外，瑞德這次又穿著他標(biāo)志性的白西裝，挺拔而健壯。思嘉仿佛今天才覺(jué)得，男人還是長(zhǎng)成他這樣更好。

他似笑非笑地看著她，說(shuō)：“我這次來(lái)，還是要問(wèn)上次那個(gè)問(wèn)題，嫁給我如何？”

思嘉認(rèn)真地看著瑞德，瑞德的眼神里沒(méi)有笑意，反而是隱隱的擔(dān)憂與著急。她忍不住問(wèn)：“嫁給你有什么好處呢？”瑞德的嘴角上揚(yáng)，笑著說(shuō)：“可以過(guò)你想過(guò)的生活！去你想去的地方！”她歪著頭，討價(jià)還價(jià)：“我要去香港，然后重建一個(gè)大大的紡織廠，好不好？”

他嘆著氣說(shuō)：“讓我算一算！”然后他大力地?fù)u頭：“不行，錢(qián)不夠，我得先去賺多點(diǎn)錢(qián)！”她一愣，急道：“我們倆可以一起賺呀！”

瑞德得意地眨眨眼。思嘉立時(shí)明白自己又上了當(dāng)，但并不生氣，也跟著笑了。

屋外陽(yáng)光燦爛。昨日的戰(zhàn)火與硝煙、血跡和眼淚都已經(jīng)隨風(fēng)而去，今天，果真是新的一天了。

小TIP：

本文改編自瑪格麗特.米歇爾的《飄》，1936年首版后，被譯成29種文字，銷售近3000萬(wàn)冊(cè)。1939年，該小說(shuō)被改編成電影《亂世佳人》，由維克多.弗萊明執(zhí)導(dǎo)，獲得1940年第12屆奧斯卡10項(xiàng)大獎(jiǎng)，被后來(lái)的導(dǎo)演們形容成電影的史詩(shī)。