吐魯番柏孜克里克出土四件回鶻文《因薩底經(jīng)》殘葉研究

張鐵山

內(nèi)容摘要：1980年10月至1981年7月，吐魯番地區(qū)文物管理所對柏孜克里克千佛洞崖前土沙堆積進(jìn)行了清理發(fā)掘，出土了豐富的漢文和回鶻文等文獻(xiàn)。本文將首次對四件回鶻文《因薩底經(jīng)》殘葉（80TBI:656b、80TBI:658b、81TB10:06-1b、81TB10:08a）進(jìn)行原文換寫、拉丁字母轉(zhuǎn)寫、漢譯文和注釋，并根據(jù)以往的研究對相關(guān)問題進(jìn)行探討。

關(guān)鍵詞：柏孜克里克；回鶻文；《因薩底經(jīng)》；殘葉

中圖分類號：H214文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1000-4106（2012）02-0083-06

1980年10月至1981年7月，吐魯番地區(qū)文物管理所（現(xiàn)吐魯番地區(qū)文物局）對柏孜克里克千佛洞崖前土沙堆積進(jìn)行了清理發(fā)掘，出土了豐富的漢文和回鶻文等少數(shù)民族文字的寫本和印本文獻(xiàn)、繪制壁畫的稿本、數(shù)以千計的泥塑和壁畫殘塊、大型斗拱等木結(jié)構(gòu)建筑構(gòu)件、釉下彩蓮花紋方磚等珍貴的歷史文物。其中僅回鶻文、漢文與回鶻文合璧文獻(xiàn)就多達(dá)224件[1]。這些文獻(xiàn)的出土無疑對研究古代高昌的政治、經(jīng)濟、文化、語言、文字、宗教等具有重要意義。

本文刊布這四件回鶻文《因薩底經(jīng)》殘葉，現(xiàn)藏吐魯番學(xué)研究院：