親愛(ài)的三月,請(qǐng)進(jìn)

艾米莉.狄金森

親愛(ài)的三月，請(qǐng)進(jìn)

我是多么高興

一直期待你的光臨

請(qǐng)摘下你的帽子

你一定是走來(lái)的

瞧你上氣不接下氣

親愛(ài)的，別來(lái)無(wú)恙，等等等等

你動(dòng)身時(shí)自然可好

噢，快隨我上樓

我有許多話(huà)要對(duì)你說(shuō)

你的信我已收到，而鳥(niǎo)和楓樹(shù)

卻不知你已在途中

直到我宣告，他們的臉漲得多紅啊

可是，請(qǐng)?jiān)?，你留下的那些山山嶺嶺

你讓我涂抹色彩

卻沒(méi)有合適的紫紅

你都帶走了，一點(diǎn)不剩

是誰(shuí)敲門(mén)？準(zhǔn)是四月

把門(mén)鎖緊

我不愛(ài)讓人打擾

他在別處待了一年

正當(dāng)我有客，才來(lái)看我

可是小事顯得這樣不足掛齒

自從你一來(lái)到這里

以至怪罪像贊美一樣親切

贊美也不過(guò)像怪罪

寫(xiě)作借鑒

在三月的春風(fēng)里，45歲的詩(shī)人回到了往昔，她還是那個(gè)少女，笑盈盈地推開(kāi)門(mén)，看到滿(mǎn)樹(shù)的花開(kāi)，邀三月進(jìn)來(lái)坐坐。在讀這首詩(shī)的時(shí)候，你一定要想象出一個(gè)名叫“三月”的少女遠(yuǎn)道而來(lái)，受到了另一個(gè)少女（詩(shī)人）的熱情接待。而這首詩(shī)，就是詩(shī)人少女見(jiàn)到三月少女的“嘮叨”。這樣，你就走近了狄金森，走進(jìn)了她樸素的、靜美的、熱烈的、真誠(chéng)的詩(shī)句。