印媒：跨國婚姻打破中印文化間僵局

《印度斯坦時(shí)報(bào)》網(wǎng)站4月15日文章，原題：跨境嬰兒在中國受歡迎

 微微汗（音）在喜歡吃拉面的國度生活，但他更愛吃美奇食品和比卡內(nèi)爾點(diǎn)心，那是從他未曾謀面的祖國運(yùn)到北京的。面對(duì)照相機(jī)鏡頭，這個(gè)不到2歲的中印混血兒打起盹來，對(duì)頭上的發(fā)膠渾然不覺。

印中兩國不斷擴(kuò)展的經(jīng)濟(jì)關(guān)系使雙方人員交流日益頻繁，通婚現(xiàn)象雖不多見但顯然正逐漸增多。如今，他們的婚后子女也正進(jìn)入公眾視線，并成為越來越受歡迎的兒童模特，因?yàn)檫@些孩子有著大眼睛、卷發(fā)和討人喜歡的長相。

許多中印跨國夫妻如今都在北京或中國著名的商貿(mào)中心生活，而直到2005年前中國還鮮有印度居民。從微觀角度來看，這些家庭打破了政府難以通過外交手段解決的兩國文化認(rèn)知僵局。“我們的基本原則是既行合十禮，也說‘你好’，”微微汗的父親瓦維克說，“微微汗和我每天早上都祭拜。我們吃中國食品和印度食品，但周二和周四不吃肉。我們過胡里節(jié)、排燈節(jié)和春節(jié)。”

歷史上，最著名的中印夫婦是抗日期間的印度援華醫(yī)生柯棣華及其中國妻子郭慶蘭。如今最知名的中印混血兒則是父母分別為印度人和中國人的羽毛球冠軍嘉娃拉·古達(dá)。

“中印混血兒童唯一真正需要適應(yīng)的是語言，”1991年從印度來華并與中國姑娘結(jié)婚的孟買人帕斯塔基亞說。他們現(xiàn)年11歲的兒子凱薩已成為多家童裝品牌的模特。兩人在北京開了三家印度餐館。為確保家庭作業(yè)和印地語課程不受干擾，凱薩的模特事務(wù)都由父母統(tǒng)一負(fù)責(zé)管理。

“越來越多的印度人娶中國女性為妻并擁有穩(wěn)定的婚姻，這與中國夫妻的高離婚率形成鮮明對(duì)比，”微微汗的母親郭秀儀（音）表示，“中國女性發(fā)現(xiàn)印度男人不僅英俊，而且還很傳統(tǒng)并注重家庭。”▲（作者雷什馬·帕蒂爾，王會(huì)聰譯）