海外文摘

全球氣候變化對(duì)地下水資源的潛在影響－Journal of Water and Climate Change，2011，2(4)

全球氣候變化可能會(huì)在地下水補(bǔ)給、蒸散和抽取等方面影響到可用地下水量。為對(duì)供水系統(tǒng)進(jìn)行長(zhǎng)效管理，需了解氣候變化對(duì)地下水系統(tǒng)產(chǎn)生影響的原因及過(guò)程。分析了未來(lái)氣候預(yù)測(cè)的不確定性，闡述了包括地下水補(bǔ)給、流失和質(zhì)量等多種復(fù)雜因素的未來(lái)地下水條件。結(jié)果表明，面對(duì)未來(lái)氣候變化，需進(jìn)行更細(xì)致地觀察、了解多個(gè)復(fù)雜過(guò)程和不斷提高建模能力，才能對(duì)地下水資源作出正確評(píng)估。

氣候變化條件下歐洲洪泛區(qū)濕地的未來(lái)狀況－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

未來(lái)氣候變化可能會(huì)對(duì)全球大多數(shù)地區(qū)的洪水模式造成較大影響，同時(shí)也是威脅河流生態(tài)系統(tǒng)的潛在因素。為評(píng)估氣候變化對(duì)歐洲重要洪泛區(qū)濕地造成的洪災(zāi)影響，在歐洲及其鄰國(guó)將21 世紀(jì)50 年代的3 種氣候變化預(yù)測(cè)結(jié)果應(yīng)用于生態(tài)環(huán)境中，利用水文模型模擬目前及未來(lái)的河流流量，以評(píng)估汛期河道流量、確定3 種洪水參數(shù)和評(píng)估水文結(jié)果及與其生態(tài)學(xué)的相關(guān)性。結(jié)果表明，因歐洲中、東部冰雪融化引發(fā)的流域性洪災(zāi)可能發(fā)生在2051～2059年的每年年初，預(yù)計(jì)洪水持續(xù)時(shí)間及流量將會(huì)減少，這將導(dǎo)致魚(yú)類、脊椎動(dòng)物、水鳥(niǎo)及洪泛區(qū)植被數(shù)量的減少，從而會(huì)大大降低生物多樣性、土壤生產(chǎn)力及魚(yú)類產(chǎn)量。而西班牙、法國(guó)、英格蘭南部和比荷盧經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟的情況則正好相反。

參與式情景下的區(qū)域水資源管理規(guī)劃－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

制定中、長(zhǎng)期水資源保護(hù)政策目標(biāo)不僅與環(huán)保行業(yè)相關(guān)，所有用水行業(yè)都需承擔(dān)相應(yīng)義務(wù)。為推動(dòng)中(2015 年)、長(zhǎng)期(2030～2050 年)區(qū)域水資源政策發(fā)展，且使參與式情景在流域管理規(guī)劃中發(fā)揮越來(lái)越重要的作用，以波羅的海東部為例，介紹了針對(duì)水資源開(kāi)發(fā)的參與式情景發(fā)展過(guò)程，以及與流域管理相關(guān)的過(guò)程。結(jié)果表明，囊括目前所有水資源管理問(wèn)題的模糊認(rèn)知圖(Fuzzy Cognitive Map)與歐盟《水框架指令》下流域管理特性的壓力及重要推動(dòng)力評(píng)估之間存在密切聯(lián)系。由于波羅的海東部地區(qū)一般不存在缺水問(wèn)題，因此評(píng)估可用水資源質(zhì)量則成為該地區(qū)的主要議題。然而，利益相關(guān)各方卻未認(rèn)識(shí)到氣候變化對(duì)該地區(qū)目前水資源系統(tǒng)造成的影響。此外，利用參與式情景還有助于查明未達(dá)到水資源政策目標(biāo)的原因。

歐洲納雷夫河水資源開(kāi)發(fā)中利益相關(guān)者的權(quán)益保護(hù)－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

為使歐洲及其鄰國(guó)水資源管理水平達(dá)到試點(diǎn)區(qū)乃至全歐洲先進(jìn)水平，邀請(qǐng)各行業(yè)及主要機(jī)構(gòu)的水資源利益相關(guān)者，組織召開(kāi)3 次發(fā)展方案制定研討會(huì)，運(yùn)用定性、半定量和定量方法，闡述了試點(diǎn)區(qū)納雷夫(Narew)河流域水資源開(kāi)發(fā)的成果，并對(duì)參與式情景進(jìn)行了詳細(xì)介紹。結(jié)果顯示了目前與未來(lái)研究區(qū)域主要推動(dòng)因素之間的關(guān)系，以及為實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)可能會(huì)遇到的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。同時(shí)還總結(jié)了一般流域的水資源發(fā)展，尤其是納雷夫河流域水資源發(fā)展中擬定方案的適用性。發(fā)展方案的制定，可有效地保護(hù)利益相關(guān)者在水資源發(fā)展過(guò)程中的權(quán)益，并能為進(jìn)一步量化和建模提供參考。

水資源管理協(xié)作平臺(tái)－Water Practice ＆ Technology，2011，6(3)

全球水資源和基礎(chǔ)設(shè)施通常由國(guó)家、州(省)和地方等多層次機(jī)構(gòu)或同層次機(jī)構(gòu)的各職能部門管理。由于管理協(xié)調(diào)需要支出，且各利益相關(guān)者存在不同政見(jiàn)，因此，難以對(duì)其進(jìn)行有效管理。為解決上述問(wèn)題，提出信息技術(shù)(IT)的概念，即啟用“協(xié)作平臺(tái)”，通過(guò)集成不同水資源數(shù)據(jù)源，運(yùn)用IT 工具可使多個(gè)實(shí)體維持和分享“共同操作圖片”。結(jié)果表明，該平臺(tái)可提高管理協(xié)調(diào)能力，減少政治因素的影響。通過(guò)實(shí)例講述了協(xié)作平臺(tái)的功用及其優(yōu)點(diǎn)，可為建立協(xié)作平臺(tái)的技術(shù)架構(gòu)提供參考。

美國(guó)加州圣華金河生態(tài)修復(fù)復(fù)雜問(wèn)題解決方案－Water Practice ＆ Technology，2011，6(4)

圣華金河(San Joaquin)恢復(fù)項(xiàng)目在眾多環(huán)境利益團(tuán)體、用水戶及聯(lián)邦政府之間經(jīng)過(guò)18 a 的爭(zhēng)論后，終于在2006 年得以啟動(dòng)實(shí)施。自20 世紀(jì)40 年代以來(lái)，圣華金河弗里恩特(Friant)水庫(kù)為約40.4萬(wàn)hm2農(nóng)田提供灌溉用水，但同時(shí)也導(dǎo)致鮭魚(yú)瀕臨滅絕。為此，解決方案需實(shí)現(xiàn)兩大目標(biāo):在約241 km 的河段內(nèi)營(yíng)造鮭魚(yú)自然繁衍生長(zhǎng)的環(huán)境，并減少或避免用水造成的不利影響;采取多種措施以解決流量需求問(wèn)題，包括提高河道過(guò)水能力、建立魚(yú)類棲息地、引進(jìn)鮭魚(yú)和恢復(fù)供水系統(tǒng)等。2009 年10 月開(kāi)始限制流量，以便收集數(shù)據(jù)、進(jìn)行實(shí)驗(yàn);同時(shí)相關(guān)執(zhí)行機(jī)構(gòu)繼續(xù)應(yīng)對(duì)如環(huán)境影響、防洪、水回收、河道過(guò)水能力、魚(yú)類棲息地開(kāi)發(fā)及鮭魚(yú)苗放歸等長(zhǎng)遠(yuǎn)問(wèn)題。還介紹了正在加州中部山谷實(shí)施的美國(guó)最大的河流生態(tài)修復(fù)項(xiàng)目方案，內(nèi)容涉及方案結(jié)構(gòu)、項(xiàng)目規(guī)劃與許可、私人土地保護(hù)、修復(fù)行動(dòng)與正在進(jìn)行的引水和防洪管理系統(tǒng)的協(xié)調(diào)工作、融資挑戰(zhàn)以及公眾參與和教育的關(guān)系等。

新加坡雨水收集措施－Water Practice ＆ Technology，2011，6(4)

社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展導(dǎo)致用水需求日益增長(zhǎng)，污染使得淡水資源不斷減少，以及全球氣候變化引發(fā)水循環(huán)改變，這都成為全球許多國(guó)家出現(xiàn)用水緊張的原因。新加坡是全球最早收集城市雨水作為供水補(bǔ)給的城市之一。而收集雨水必須具備戰(zhàn)略性水資源政策、全局性土地利用協(xié)調(diào)機(jī)制以及流域綜合管理措施。新加坡水樣采集和近20 a 雨水水庫(kù)的水質(zhì)數(shù)據(jù)評(píng)估都表明，接收水庫(kù)污染物負(fù)荷遠(yuǎn)低于以往的污染物數(shù)據(jù)，收集雨水的水庫(kù)水質(zhì)良好，且不存在任何重大健康風(fēng)險(xiǎn)。因此，只要對(duì)污染源進(jìn)行有效管理，在降雨量較多的城市實(shí)施雨水收集措施是切實(shí)可行的。

西班牙農(nóng)業(yè)灌溉面臨的問(wèn)題及應(yīng)對(duì)措施－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

西班牙農(nóng)業(yè)灌溉面臨兩大問(wèn)題，即共同農(nóng)業(yè)政策(CAP)資金支持的減少(較低補(bǔ)貼/收入)和歐盟《水框架指令》(更嚴(yán)格環(huán)保要求)的實(shí)施。為此，在該國(guó)內(nèi)陸地區(qū)，需采用現(xiàn)代化生產(chǎn)技術(shù)，種植經(jīng)濟(jì)價(jià)值不高但環(huán)境污染小的農(nóng)作物，以在促進(jìn)灌溉農(nóng)業(yè)發(fā)展的同時(shí)，達(dá)到保護(hù)環(huán)境的目的;在沿海地區(qū)，則需利用技術(shù)創(chuàng)新，特別是節(jié)水技術(shù)，種植社會(huì)和經(jīng)濟(jì)價(jià)值高的農(nóng)作物，以促進(jìn)集約型灌溉農(nóng)業(yè)的發(fā)展。結(jié)果表明，為提高農(nóng)作物的經(jīng)濟(jì)效益，需調(diào)整國(guó)家政策、改善灌溉計(jì)劃、提高用水效率以及減少污染排放。通過(guò)分析西班牙目前的農(nóng)業(yè)灌溉狀況，為政府決策者更好地制定實(shí)施管理計(jì)劃提供支持。

西班牙農(nóng)業(yè)非點(diǎn)源污染措施評(píng)估－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

20 世紀(jì)西班牙密集型農(nóng)業(yè)的發(fā)展，造成大量營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)和其他有害物質(zhì)排放到水體，從而使水生生態(tài)系統(tǒng)遭受破壞。為改善水資源分配結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)管理并解決缺水和水質(zhì)問(wèn)題，分析了減排措施的設(shè)計(jì)和實(shí)施難以執(zhí)行的原因，即缺乏相應(yīng)的生物物理信息和利益相關(guān)者的戰(zhàn)略行為。闡述了在西班牙和其他歐洲國(guó)家，需有效控制非點(diǎn)源污染，以實(shí)現(xiàn)歐盟《水框架指令》“良好水體生態(tài)狀態(tài)”的目標(biāo)。結(jié)果表明，應(yīng)改進(jìn)當(dāng)前的應(yīng)對(duì)措施，并調(diào)動(dòng)利益相關(guān)者保護(hù)水資源的積極性，促進(jìn)相互合作，為必要的機(jī)構(gòu)設(shè)置提供有力支持。

西班牙地下水資源新型管理模式－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

西班牙在1985 之前，其地下水資源用水效率較低，且存在過(guò)度開(kāi)采、鹽化以及其他形式的供水污染問(wèn)題。這些問(wèn)題也影響到伊比利亞半島南部、東南部和中部地區(qū)的重要濕地。為此，分析了地下水管理不善的原因，并基于目前的地下水利用狀況，提出了一種新型管理模式，即構(gòu)建享用相同地下水資源的社區(qū)用戶群，并根據(jù)一套新規(guī)范和措施，使社區(qū)與水務(wù)機(jī)構(gòu)合作管理水資源，包括執(zhí)行開(kāi)采計(jì)劃、地下水抽取和污染源監(jiān)測(cè)以及管理人工補(bǔ)給地下水等，從而確保了地下水資源的可持續(xù)利用，有效減少了氣候變化帶來(lái)的負(fù)面影響。