獨(dú)幕劇虛無(wú)

佐奇默【希臘】 等

翟延平? 喬宗玉

時(shí)間：當(dāng)代

地點(diǎn)：某城劇場(chǎng)

人物：女觀眾、女評(píng)論家、男制作人、女警官

［舞臺(tái)上空蕩蕩的。播放以下錄音：“女士們、先生們，表演即將開始。請(qǐng)您關(guān)閉手機(jī)”。

［一分鐘后，燈光熄滅。

［黑暗。

［溫暖的光芒照亮了舞臺(tái)。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默。

［甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至長(zhǎng)達(dá)五分鐘！

［坐在前排的一位女觀眾開始煩躁不安，她緊張地環(huán)顧四周，嘆了口氣，爾后呼哧呼哧喘著粗氣，不耐煩地跺了跺腳。

［坐在第三排的女評(píng)論家全神貫注地觀看著舞臺(tái)上的動(dòng)作，愈發(fā)惱火。

女評(píng)論家? 噓噓噓！

［女觀眾轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，驚奇地看著她。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默。

［甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至長(zhǎng)達(dá)五分鐘！

［女觀眾與女評(píng)論家低聲對(duì)話。

女 觀 眾? 我簡(jiǎn)直不敢相信！

女評(píng)論家? 噓噓！請(qǐng)你安靜點(diǎn)，好嗎？

女 觀 眾? 我？……你讓我安靜？！

女評(píng)論家? 對(duì)，說(shuō)的就是你。安靜點(diǎn)，別影響大家 看演出。

女 觀 眾? 什么節(jié)目？

女評(píng)論家? 哎呀！你想要干什么？你這是在干什么，別沒(méi)完沒(méi)了！肅靜！

女 觀 眾? 難以置信。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默。

［甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至長(zhǎng)達(dá)五分鐘！

［女觀眾失去耐心，跳出來(lái)，對(duì)著空蕩蕩的舞臺(tái)喊話……

女 觀 眾? 演出還要等多長(zhǎng)時(shí)間才能開始？

女評(píng)論家? 坐下！你以為你在哪里？

女 觀 眾? （對(duì)女評(píng)論家）你怎么不閉嘴？（朝向舞臺(tái)）嘿嘿！這是怎么回事？！這得等多久？

女評(píng)論家? 閉上你的嘴，要不我就報(bào)警了。

女 觀 眾（對(duì)女評(píng)論家）哦，你愛(ài)咋咋地……（朝向舞臺(tái)）喂喂喂！有人嗎？我要見(jiàn)經(jīng)理！

女評(píng)論家? 你給我等著！你這粗魯、惡心的娘們兒。

［女評(píng)論家打手機(jī)報(bào)警，同時(shí)，女觀眾爬上了舞臺(tái)。

女 觀 眾? 能聽到我的聲音嗎？喂！有人在嗎？

女評(píng)論家 （打電話）喂，你好……這里是劇院。有個(gè)女人發(fā)瘋，正在搗亂……影響演出，現(xiàn)在她正站在舞臺(tái)上……請(qǐng)出警吧……我叫克里斯蒂娜·阿斯普里·里夫，我是《永遠(yuǎn)》的戲劇評(píng)論家！……對(duì)……謝謝……趕緊派人來(lái)吧，她看起來(lái)很危險(xiǎn)，像個(gè)瘋子。對(duì)……謝謝！

女評(píng)論家? （對(duì)女觀眾）我剛才可警告過(guò)你。

女 觀 眾? 我是瘋子？！你這個(gè)發(fā)瘋的婊子！說(shuō)我影響演出……難以置信……（朝向舞臺(tái)側(cè)面）有人在嗎？

［男制作人從舞臺(tái)后方出現(xiàn)。他示意燈光人員打開場(chǎng)燈。

［燈光亮起。

男制作人? 這是怎么回事？誰(shuí)給了你爬上舞臺(tái)影響演出的權(quán)利？

女 觀 眾? 什么演出？你一定是在開玩笑吧？！

男制作人? 幾分鐘前演出就開始了。

女 觀 眾? 你們是想把我逼瘋嗎？看……只要你們把票錢退給我，我二話不說(shuō)，離開這里。

女評(píng)論家? 她哪兒也不能去！警察馬上就要到了，來(lái)抓她。得給她長(zhǎng)長(zhǎng)記性！

男制作人? 什么警察？怎么回事？女士，你又是誰(shuí)？

女評(píng)論家? （也爬上舞臺(tái)）我是克里斯蒂娜·阿斯普里·里夫，《永遠(yuǎn)》的戲劇評(píng)論家。沒(méi)辦法，我剛才不得不報(bào)警。我們不能縱容所有的瘋子以這種方式來(lái)侮辱這部偉大的杰作！

男制作人? 謝謝你，女士，很榮幸見(jiàn)到你，但你不覺(jué)得報(bào)警有點(diǎn)兒過(guò)分了嗎？這位女士似乎很難理解你所謂的這部“杰作”，它是如此的微妙和復(fù)雜！我敢肯定，她哪怕有那么一點(diǎn)點(diǎn)耐心，等她看完演出，她都會(huì)感到激動(dòng)不已。（對(duì)女觀眾）得有那么一點(diǎn)點(diǎn)耐心……得等一等。坐回座位去吧，平靜一下，好好去感受一下戲劇的魅力。我相信，等你看完演出，你一定會(huì)激動(dòng)不已的。

女 觀 眾? 那要是我沒(méi)感到激動(dòng)不已，你可以給我退票嗎？

男制作人? 當(dāng)然，當(dāng)然可以。請(qǐng)坐下吧，請(qǐng)坐下！女士們……女士們……

［兩位女人再次落座。

男制作人 （對(duì)工作人員）剛演到哪兒了，咱們繼續(xù)吧。

［他從舞臺(tái)側(cè)面離開。

［燈光再次變暗。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默。

［甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至長(zhǎng)達(dá)五分鐘！

［女評(píng)論家被舞臺(tái)上的情景感動(dòng)，悄聲落淚。女觀眾盯著她，嘖嘖不已，接著“啪”一聲，爬上舞臺(tái)，顯然是想吵架。

女 觀 眾? 你們趕緊給我退票吧！趕緊的?。?！

［男制作人從舞臺(tái)后方出現(xiàn)，示意工作人員重新打開場(chǎng)燈。

［燈光亮起。

女 觀 眾? 現(xiàn)在就給我退票吧。

男制作人? 怎么了？

女 觀 眾? 我們能不能不吵？我就是想退票，我現(xiàn)在就想要回自己的錢！

男制作人? 請(qǐng)冷靜一下。

女評(píng)論家? 這不可能。警察怎么還沒(méi)來(lái)？

女 觀 眾? 警察應(yīng)該來(lái)逮捕你們所有這些用廢話騙錢的混蛋！還我錢！

男制作人? 我的天吶。

女 觀 眾? 我說(shuō)過(guò)了，把我的錢還給我。

女評(píng)論家? （爬上舞臺(tái)）唉，你腦子沒(méi)問(wèn)題吧？?。▽?duì)著男制作人）你真的沒(méi)看出來(lái)這人有病嗎？

女 觀 眾? 跟你們說(shuō)，我才不會(huì)上當(dāng)呢，我可不是傻子。

男制作人? 上什么當(dāng)？

女 觀 眾? 我可不能白白花錢買全價(jià)票，卻什么都沒(méi)看著！

男制作人? 你能說(shuō)出這場(chǎng)演出叫什么嗎？

女 觀 眾? ……

男制作人? 你看，沒(méi)有人要騙你。

女評(píng)論家? （對(duì)男制作人）我真不明白，你為什么還在浪費(fèi)時(shí)間跟她解釋，你沒(méi)看出她腦子有問(wèn)題嗎？

女 觀 眾? 好吧，如果你還算是個(gè)文化人的話，為什么不解釋一下這到底是怎么回事？是什么東西這么偉大，居然能讓你感動(dòng)得流淚？

女評(píng)論家? 這就是我需要做的……給你上一堂藝術(shù)鑒賞課。盡管我并不認(rèn)為你的無(wú)知和審美缺失，跟我有半毛錢關(guān)系。

女 觀 眾? 等我過(guò)來(lái)踢你屁股，你就知道自己多么無(wú)知了！

女評(píng)論家? 你踢下試試，小姐?。〝[出空手道姿勢(shì)）

男制作人? 女士們，都冷靜下。（對(duì)女觀眾）女士，我能解釋下嗎，這場(chǎng)表演以一種最尖銳的方式，表現(xiàn)了現(xiàn)代人所陷入的困境——理想缺失、目標(biāo)缺失、真愛(ài)缺失，價(jià)值觀缺失。在這個(gè)時(shí)代，我們都經(jīng)歷著精神和情感上的虛無(wú)，環(huán)顧四周，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的無(wú)力。照照鏡子吧，無(wú)力，無(wú)力，無(wú)力，虛無(wú)，虛無(wú)，虛無(wú)。

女 觀 眾? 退我錢！

男制作人? 我的天吶！

女評(píng)論家? 你為什么要這么浪費(fèi)自己的口水？難道你沒(méi)看出來(lái)她是多么的無(wú)知？整個(gè)一個(gè)文盲，白癡！

女 觀 眾? 你要是現(xiàn)在還不給我退錢……我就不客氣了。

男制作人? 我的天吶。

女評(píng)論家? 警察現(xiàn)在到哪兒了？

女 觀 眾? 你為什么不先閉上自己的嘴，趁我還沒(méi)來(lái)得及踢你的屁股？！

女評(píng)論家? 你最好管好自己的嘴，否則我讓你嘗嘗它的滋味?。ㄔ俅螖[出空手道姿勢(shì)）

［女觀眾抓住女評(píng)論家頭發(fā)，二人在男制作人驚恐的注視下打斗起來(lái)，男制作人試圖勸開她們，沒(méi)有成功。警笛聲傳來(lái)，大家冷靜下來(lái)。

男制作人? （對(duì)女觀眾）我告訴過(guò)你，要有點(diǎn)兒耐心，對(duì)不對(duì)？你回座位上去吧，你想要看的，馬上要演了。

女 觀 眾? 你在說(shuō)什么？

男制作人? 請(qǐng)坐吧，演出要繼續(xù)了。

女 觀 眾? 你認(rèn)為，我是傻子嗎？

男制作人? 完全沒(méi)這么認(rèn)為！如果你對(duì)后面的演出不滿意，我向你保證，我肯定會(huì)給你退還全額票款的。

女 觀 眾? ……

男制作人? 請(qǐng)坐，坐下吧。

［兩個(gè)女人再次落座。

男制作人? （對(duì)工作人員）燈光！

［燈光再次變暗。

［女警官出現(xiàn)，爬上舞臺(tái)。

女 警 官? 你好！誰(shuí)是這個(gè)劇院的負(fù)責(zé)人？

男制作人? 你有什么事，警官？

女 警 官? 幾分鐘前我們接到一個(gè)報(bào)警電話，關(guān)于……

男制作人? 你看起來(lái)面熟……我想想……你在中環(huán)工作，我說(shuō)得對(duì)吧？

女 警 官? ?請(qǐng)你……

男制作人? 我不介意你的語(yǔ)氣，但我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這張臉。我記得自己上周在辦公室見(jiàn)過(guò)你……你來(lái)這兒是想請(qǐng)假休息一天吧？……來(lái)吧，你不用騙我。如此迷人的臉龐，如此誘人的曲線……

女 警 官? 先生，我來(lái)這里是因?yàn)椤?/p>

男制作人? 我知道，我知道……馬克到底怎么樣了？他戒煙了嗎？

女 警 官? 你一定是弄錯(cuò)了，安布里上尉從沒(méi)想過(guò)要戒煙。

男制作人? 他已經(jīng)考慮過(guò)了，你必須承認(rèn)這一點(diǎn)。你別告訴我，他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要放棄這該死的東西吧？

女 警 官? 夠了。我們接到了一個(gè)關(guān)于尋釁滋事……

男制作人 尋釁滋事？你看到這里有人尋釁滋事了嗎？

女 警 官? 那一定是弄錯(cuò)了……（要離開）

女 觀 眾? （跳起來(lái)）沒(méi)弄錯(cuò)。（指向女評(píng)論家）她報(bào)的警，要逮捕這個(gè)小偷（指著男制作人，爬上舞臺(tái)）

男制作人? 她一直就這樣……影響演出！你為什么要影響演出？幾分鐘前，你說(shuō)有問(wèn)題，說(shuō)舞臺(tái)上什么都沒(méi)有演?，F(xiàn)在你又出新問(wèn)題，又發(fā)生情況了。你到底想要怎么樣？

女評(píng)論家? （對(duì)女觀眾）我打電話報(bào)的警，想讓他們把你抓起來(lái)。

女 警 官? 這是怎么回事？這個(gè)女人是誰(shuí)？

男制作人 （對(duì)女警官耳語(yǔ)）一位觀眾，她想繼續(xù)看演出。

女 警 官? （對(duì)女評(píng)論家）請(qǐng)到臺(tái)上來(lái)一下。

男制作人? 真的沒(méi)有必要。（指向女觀眾）這位女士其實(shí)就是個(gè)演員，她得為演出熱身。

女評(píng)論家? 真的嗎？你是演員？我一直坐在這兒，以為……那你演得簡(jiǎn)直太棒了。你表演得這么逼真，你得到了我的無(wú)限好評(píng)。剛才真是對(duì)不起。我不知道情況。我這是干嘛呢，我應(yīng)該坐到那里去，應(yīng)該回到自己的座位上。（她要回座位上）

女 警 官? 等一下，能再解釋一下嗎？

女評(píng)論家? 哦，我明白了……這是互動(dòng)表演的內(nèi)容。我真得很愚蠢，我應(yīng)該早就猜到了。但，你看，我不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的觀眾！不為別的，因?yàn)槲沂菍I(yè)評(píng)論家，所以必須在那里，認(rèn)真觀看……

女 觀 眾? 非常有趣，但你不認(rèn)為這有點(diǎn)太落俗套了嗎？（對(duì)男制作人）把我的票錢退給我吧，這樣我就可以離開這里了。

男制作人? 我的天吶。

女評(píng)論家? 太棒了，太棒了！

女 觀 眾? 哦，閉嘴，婊子！

女評(píng)論家? 哦，侮辱我。我在柏林看過(guò)這樣的表演，殘酷戲劇。哦，我喜歡殘酷戲劇。安托南·阿爾托說(shuō)……

女 觀 眾? 在我沒(méi)動(dòng)手之前，給我閉嘴……

女 警 官? 這是怎么回事？（對(duì)女觀眾）你到底是不是演員呀？

女 觀 眾? ?當(dāng)然不是。

男制作人? 她當(dāng)然是演員了。我很驚訝，你居然連她都不認(rèn)識(shí)。

女評(píng)論家? 嗯，每年都有很多新明星，我是有些分不清。

女 觀 眾? 我不是演員，真的不是！??！

男制作人? 她的角色要求她拒絕承認(rèn)自己是演員。很多角色就是這樣的，他們?nèi)绱松羁痰卣J(rèn)同自己所扮演的角色，以至于無(wú)法從自己的角色中擺脫出來(lái)。（對(duì)女觀眾）放松點(diǎn)，親愛(ài)的。我們現(xiàn)在不演了。回答女士的問(wèn)題，她問(wèn)得如此冰冷。你是演員，是？還是不是？

女 觀 眾? 不是?。。?/p>

男制作人? 你看？角色還卡在她的腦海里。不用擔(dān)心，因?yàn)槟氵€在表演。換作平時(shí)，你這樣可不行……不過(guò)，我還是會(huì)讓我的好朋友馬克原諒你的……

女 觀 眾? （以迅雷不及掩耳之勢(shì)從女警官的槍套中抓起槍，把槍對(duì)著男制作人）告訴她，我不是演員！告訴她，我不是演員！

男制作人? 我的天吶。

女評(píng)論家? 我現(xiàn)在應(yīng)該做什么？

女 觀 眾? 閉嘴，你這個(gè)白癡！

女 警 官? 冷靜下，慢慢交出武器。你可能會(huì)因此被捕的。

女 觀 眾? 我不在乎！

女 警 官? 如果你現(xiàn)在把我的武器還給我，我不會(huì)追究，你可以回家，很好，放松。

女 觀 眾? 我不想回家，我再也不回家了。

女評(píng)論家? 我來(lái)對(duì)地方了嗎？我應(yīng)該換地兒?jiǎn)幔?/p>

女 觀 眾? 你怎么能這么笨呢？

女評(píng)論家? 你是不是有點(diǎn)過(guò)分了？先生……你叫什么名字……我要給你的演出寫出最嚴(yán)厲的差評(píng)了。一開始還非常有趣，但我對(duì)演出目前的發(fā)展方向，一點(diǎn)兒也不滿意。

男制作人? 演出早就停止了，早停了。

女評(píng)論家? 啊！你不是演員。

女 觀 眾? 哇！你怎么猜到的？

女評(píng)論家? 你的風(fēng)格不能追溯到任何流派。當(dāng)然，硬說(shuō)是自然主義也有一定道理。盡管如此，我可以說(shuō)……你真打算一直拿槍威脅我們嗎？我想我會(huì)暈倒的……

女 觀 眾? 別擔(dān)心，我不會(huì)抱住你。我只想拿回我的錢，沒(méi)別的意思。我發(fā)誓沒(méi)有人會(huì)再騙得了我，這次我說(shuō)到做到。

男制作人? 但是，女士，我認(rèn)為你患有某種被虐情結(jié)。誰(shuí)在欺騙你？

女 觀 眾? 我的丈夫。

男制作人? 你丈夫？

女 觀 眾 是的，我丈夫。你們不必這樣看著對(duì)方，因?yàn)槲疫€沒(méi)有失去他。

女評(píng)論家? 我們和你丈夫有什么關(guān)系？

女 觀 眾? 對(duì)于你個(gè)人來(lái)說(shuō)，什么關(guān)系都沒(méi)有。但我就這樣做了，大約一小時(shí)以前，我揮著那把鋤頭，在床上抓住他時(shí)……在我們的床上……天啊，我快瘋了……（嘶吼著，好像快要崩潰了。其他人走近她，為她擔(dān)心）別動(dòng)！我的腦子一片空白。如果我有槍，我會(huì)射殺他們兩個(gè)！我跑到街上，一直跑，我以為他會(huì)追著我跑……我這輩子都恨死他了，但我還是想聽他說(shuō)“親愛(ài)的，讓我解釋一下”之類的話，但他什么都沒(méi)說(shuō)沒(méi)做……我跑起來(lái)，就像有人在追我一樣。不知道跑了多久，我的腦子一片空白。我不再嘟囔，什么都不嘟囔了。什么都沒(méi)，什么都沒(méi)有了，什么都沒(méi)有了……然后，我發(fā)現(xiàn)自己在劇院外面，腦子里一片虛無(wú)，大寫的虛無(wú)。我以為這是來(lái)自上天或某個(gè)人的暗示。于是，我就買票進(jìn)來(lái)。我想看一個(gè)故事，一個(gè)能夠認(rèn)同我，認(rèn)同某種東西，以某種方式解開我心結(jié)的故事。跟你說(shuō)，我從未看過(guò)戲劇……這是我人生中第一次看戲劇，現(xiàn)在看起來(lái)，這將是我的最后一次。

［突然，女評(píng)論家從女觀眾手中奪過(guò)槍，對(duì)準(zhǔn)了她。

女評(píng)論家? 別動(dòng)，不然我就開槍了！你認(rèn)為我們沒(méi)有什么比站在這里聽你的廢話更有意義的事情要做了嗎？你以為你是誰(shuí)？你打斷了整個(gè)演出，你掀動(dòng)地獄，逼著警察來(lái)，只是為了告訴我們，你抓到你丈夫和另一個(gè)女人在一起？！你真的認(rèn)為我對(duì)你的問(wèn)題一無(wú)所知嗎？這里有一半的女人抓住過(guò)她們的丈夫和另一個(gè)女人在一起。哼！這沒(méi)什么大不了的。她們也沒(méi)跑進(jìn)劇院，擾亂演出。你有沒(méi)有問(wèn)過(guò)，我有多少次抓到過(guò)我的丈夫和另一個(gè)女人在一起？你有沒(méi)有問(wèn)過(guò)，我多久沒(méi)有和男人在一起了？你為什么不問(wèn)我一下，有多久了？回答我，多久了？！

女 觀 眾? ……

女評(píng)論家? 多久了，回答我！

女 觀 眾? 我怎么知道？

女評(píng)論家? 回答我！

女 警 官? 女士，冷靜點(diǎn)……

女評(píng)論家? 我不會(huì)冷靜下來(lái)。

女 警 官? 把槍還給我……

女評(píng)論家? 我不還?。▽?duì)女觀眾）現(xiàn)在，你給我坐下，安靜地，看完剩下的演出。當(dāng)然，憑你的腦子，你肯定看不懂，但看演出會(huì)教會(huì)你不要再這么粗魯。無(wú)論如何，對(duì)于我們這位警官來(lái)說(shuō)，這也給她一個(gè)時(shí)間，讓她好好想想，如何起訴你。你以為你可以一走了之嗎？你毀了一場(chǎng)演出，然后還要求退票？現(xiàn)在我來(lái)讓你見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)我是誰(shuí)?，F(xiàn)在你給我回到座位上去！不要就當(dāng)個(gè)窺視者！去?。▽?duì)女警官）你，到那邊的角落里，坐到前排。（對(duì)男制作人）你認(rèn)為，我們應(yīng)該從剛才停下的地方繼續(xù)看，還是從頭演？

男制作人 我認(rèn)為，表演在一個(gè)特別緊張的場(chǎng)景中被打斷了，很難從剛才的地方繼續(xù)了。我們最好還是從頭開始吧。

女評(píng)論家? 就照你說(shuō)的辦吧。

［女評(píng)論家的槍口不斷地對(duì)準(zhǔn)已經(jīng)坐回座位的女觀眾，女評(píng)論家也回到了座位上，而女警官則坐到了前排的一角。男制作人向工作人員示意，從一側(cè)走下了舞臺(tái)。

［溫暖的光芒照亮了舞臺(tái)。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默。

［甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至長(zhǎng)達(dá)五分鐘！

［女觀眾從座位上跳起來(lái)，臉色鐵青，爬上舞臺(tái)。

女 觀 眾? （對(duì)女評(píng)論家）向我開槍，好嗎？開槍打死我吧。

女評(píng)論家? 坐下，你這個(gè)白癡。

女 觀 眾? 打死我吧！我實(shí)在無(wú)法忍受了！

［女評(píng)論家爬上舞臺(tái)，用槍瞄準(zhǔn)她，男制作人從一側(cè)出現(xiàn)。

女評(píng)論家? 你給我坐下……

［突然，女警官朝女評(píng)論家撲了上去，以閃電般的速度奪過(guò)了槍。

女 警 官? 不許動(dòng)，你們倆。我已經(jīng)忍了你們兩個(gè)很久了。

男制作人? 終于，這里恢復(fù)秩序了。整個(gè)晚上都亂七八糟，夠了。

女 警 官? 再不閉上你的嘴，我就開槍打死你！

男制作人? 但是……我什么都沒(méi)做呀。

女 警 官? 都是你的錯(cuò)。如果不是你和你的騙局，我們永遠(yuǎn)不會(huì)這樣。

女 觀 眾? 天吶！我覺(jué)得自己快瘋了。

男制作人 嘿，拜托，你在侮辱我。我，小偷？你在質(zhì)疑我的榮譽(yù)和聲譽(yù)嗎？我真的很生氣！我也不喜歡你的語(yǔ)氣！

女 警 官? 你的榮譽(yù)？！對(duì)！讓我們回過(guò)頭來(lái)，回憶下一、兩件事。你的記憶力很好吧？有點(diǎn)選擇性的偏差，但還是很好的。你沒(méi)有在我辦公室見(jiàn)過(guò)我，而是在這里見(jiàn)過(guò)我。幾年前。我是一名演員，或者曾經(jīng)夢(mèng)想當(dāng)一名演員。我以A+的成績(jī)從表演學(xué)校畢業(yè)，每個(gè)人都認(rèn)為我會(huì)成為明星。我真的自我感覺(jué)很好，人人都在夸我。當(dāng)時(shí)你正在為一部音樂(lè)劇招募演員，我考核通過(guò)了……

男制作人? 我記得那件事……

女 警 官? 別擔(dān)心，我什么都記得。我得到了很好的指導(dǎo)，我奉獻(xiàn)了我有史以來(lái)最好的表現(xiàn)。我唱歌，我跳舞，我演喜劇、悲劇，我即興表演……每個(gè)人似乎都對(duì)我的表現(xiàn)感到滿意。幾天后，我得知排練已經(jīng)開始了，你卻沒(méi)有給我打電話……

男制作人? 我堅(jiān)持要錄用你，但導(dǎo)演不想錄用

你……

女 警 官? （對(duì)他的話充耳不聞）我參加了很多劇組的試演選拔活動(dòng)。他們每個(gè)人都很滿意，但最終還是錄用了別人。時(shí)間流逝，我所有的同學(xué)都找到了一份又一份工作，而我……最有才華的……我只能在蹩腳的肥皂劇中念上兩句臺(tái)詞，奔波于制片人之間，奔波于導(dǎo)演之間。他們都說(shuō)我很有才華，但他們有沒(méi)有給過(guò)我一份工作！沒(méi)有！一個(gè)朋友為我牽線，我去了政治學(xué)院，成為了警察，出現(xiàn)在這里！——我祖母的夢(mèng)想成真了！當(dāng)他們告訴我，這里有人報(bào)警，我真不想來(lái)。我曾對(duì)自己發(fā)誓，我再也不會(huì)踏入劇院，但我還是來(lái)了。也許是因?yàn)槲蚁霝橐粋€(gè)長(zhǎng)期困擾著我的問(wèn)題尋覓答案，為什么？為什么我沒(méi)有機(jī)會(huì)從事自己喜歡的職業(yè)？為什么我從來(lái)沒(méi)有得到真正的表演機(jī)會(huì)？

女評(píng)論家? （對(duì)男制作人）讓我來(lái)回答。我不知道你有多少天賦，或者說(shuō)多多少少有點(diǎn)兒，但我對(duì)你的表現(xiàn)的看法是，親愛(ài)的，親愛(ài)的，你還像一只火腿。我還能怎么說(shuō)？哈！你在想什么？！簡(jiǎn)直太糟糕了。時(shí)代變幻，而你仍然停留在你奶奶的時(shí)代。我認(rèn)為，這警察表演得過(guò)火了。

女 觀 眾? 你怎么能這么殘忍？這個(gè)女人向我們展現(xiàn)了她靈魂的最深處……

女 警 官 她是對(duì)的。忠言往往很逆耳，但她是對(duì)的。我一無(wú)所有……（把槍轉(zhuǎn)向自己，把它抵在自己的太陽(yáng)穴上）來(lái)這里是對(duì)的，我必須面對(duì)自己的命運(yùn)，就在這舞臺(tái)上……誰(shuí)能想到呢？

［女警官閉上眼睛，當(dāng)她準(zhǔn)備扣動(dòng)扳機(jī)時(shí)，男制作人從她手中搶過(guò)了槍。

男制作人? 夠了！如果你愿意，回家去崩了自己的腦袋吧。演員……每個(gè)都白癡、丑陋、蹩腳……他們都去那個(gè)地方……它叫什么名字？和圣人在一起？每個(gè)人都去找什么圣人？

女評(píng)論家? 我認(rèn)為是治療師。

男制作人? 無(wú)論如何……這不是重點(diǎn)。你說(shuō)，你很好，A+。你知道我看到過(guò)多少A-的學(xué)生連如何在舞臺(tái)上走路都不會(huì)嗎？現(xiàn)在，讓我們看看你有多優(yōu)秀。這個(gè)女人想要表演，好打開她的心結(jié)。來(lái)吧，展示一下你的表演才能。

女 警 官? 請(qǐng)不要強(qiáng)迫我這樣做。

男制作人? 來(lái)吧，表演。

女 警 官? 開槍打死我吧。我寧愿死，也不愿這樣尷尬。

男制作人 第一課，任何寧愿死也不愿把自己當(dāng)混蛋的人，都不能表演。

女 觀 眾? 不要這樣對(duì)她，這太不人道了。

男制作人? （把槍對(duì)準(zhǔn)女觀眾）表演，否則我會(huì)殺了她。

女 警 官? 我什么都不記得了，已經(jīng)遠(yuǎn)離表演專業(yè)很久了。

男制作人? 演！

女 警 官? （摘自契訶夫的話劇《海鷗》，妮娜最后的獨(dú)白）“你為什么說(shuō)你親吻了我走過(guò)的地面？你應(yīng)該殺了我。我太累了。如果我能休息……休息。我是一只海鷗——不，不——我是一名演員。他也在那里。不管怎樣……”

男制作人? 加點(diǎn)兒感覺(jué)。

女 警 官? “他不相信戲劇的魅力；他曾經(jīng)嘲笑我的夢(mèng)想，所以我一點(diǎn)一點(diǎn)地變得沮喪，也不再相信……我很快就變得瑣碎而沒(méi)有精神，毫無(wú)意義地扮演了我的角色……”

男制作人? 激情！得有激情！

女 警 官? “我不知道該做什么，我無(wú)法正常行走或控制我的聲音……”

女 觀 眾? ?你看不出她的痛苦嗎？

女 警 官? “你無(wú)法想象一個(gè)在看戲時(shí)知道自己演得有多糟糕的人的心態(tài)……”

男制作人? 繼續(xù)。

女 警 官? “我是一只海鷗……”

女評(píng)論家? 你是一只火腿。

女 警 官? “不， 不，這不是我想說(shuō)的?！?/p>

女評(píng)論家? 可憐的女人！

女 警 官? “我變了，我當(dāng)下是一個(gè)真正的演員，帶著喜樂(lè)，帶著崇高的表演！我陶醉其中，覺(jué)得自己了不起……”

男制作人? 你什么都不是。如果你不能給她帶來(lái)寧?kù)o，你便一文不值。我現(xiàn)在就給她帶來(lái)寧?kù)o……（他把槍對(duì)準(zhǔn)了女觀眾）

女 警 官? “我明白了，我終于明白了……人生最重要的，不是我夢(mèng)寐以求的榮譽(yù)和榮耀，而是忍受的力量。一個(gè)人必須知道如何背負(fù)自己的罪責(zé)，一個(gè)人必須有信心……我不那么感到痛苦了，當(dāng)我聽到內(nèi)心的召喚時(shí)，我的生命不再有恐懼?！?/p>

男制作人? （對(duì)女觀眾）來(lái)吧，流淚吧。這不是你想要的嗎？

女 觀 眾? 我不能。

女 警 官? “你忘了嗎……舊日時(shí)光有多愉快？我們過(guò)著多么快樂(lè)、光明、溫柔、純潔的生活？”

男制作人? （對(duì)女觀眾）流淚吧！

女 警 官? “所有的人和野獸，獅子，鷹和鵪鶉，角鹿，嘖，蜘蛛，棲息在海浪中的沉默的魚，來(lái)自海洋的海星，以及肉眼看不見(jiàn)的生物……”

男制作人? 來(lái)吧，流淚吧！

女 警 官? “……生命，完成了眼前沉悶的輪回，終于消亡了……”

男制作人 你要不就流淚，要不就讓我開槍打死你?。?！

女 觀 眾? 我不能……

女 警 官? “自從地球上誕生生靈以來(lái)，千萬(wàn)年已逝，不幸的月亮現(xiàn)在徒勞地點(diǎn)亮了她的燈。草地上再也聽不到鸛的叫聲，菩提樹林里再也聽不到蟲鳴……”

男制作人? （他突然開槍射向女警官，向女觀眾）現(xiàn)在，你可以流淚了吧？

女 觀 眾? 不能……

女 警 官? “噓！我必須去了。再見(jiàn)！等我成為明星，你一定要來(lái)看我……但是現(xiàn)在，已經(jīng)太晚了……”

［她倒在地上，死了。女觀眾看著她，說(shuō)不出話來(lái)。女評(píng)論家冷漠。

男制作人? 現(xiàn)在還不行嗎？

［女觀眾震驚地走近死去的女警官。

男制作人? 流淚！你想要怎么樣？給我哭?。?！

［女觀眾試圖想做些什么，但徒勞。男制作人失去了耐心，并開槍。女觀眾倒到地上，死了。

女評(píng)論家? 終于完結(jié)了！我剛以為，你失去了對(duì)形勢(shì)的掌控力。

男制作人? 你為什么這么認(rèn)為？

女評(píng)論家? 我不知道！在我年輕的時(shí)候，我見(jiàn)過(guò)一、兩次這種情況。

男制作人? 你想給我搭把手嗎？

［他們把尸體抬下舞臺(tái)。

女評(píng)論家? （指著槍）這個(gè)呢？

男制作人? 我們應(yīng)該把它留在這里，最后一幕還需要它。

［他把槍留在舞臺(tái)中央。

男制作人? 女士……

［女評(píng)論家再次入座。

男制作人? （對(duì)工作人員）讓我們從上次中斷的地方繼續(xù)……

［男制作人從一側(cè)消失，燈光變暗。

［溫暖的光芒照亮了整個(gè)舞臺(tái)。

［沉默。

［長(zhǎng)時(shí)間的沉默。

［沉默了很久。

［非常非常長(zhǎng)的沉默，甚至更長(zhǎng)的沉默。

［沉默的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，甚至持續(xù)長(zhǎng)達(dá)五分鐘。

［后臺(tái)播放舒伯特三重奏。

［燈暗。

［劇終。